Edward Přemožitel (2010)

Přidal: Martin |

Leden 1, 2011

Roald Dahl. Překlad Richard Müller. Dramatizace Martin Velíšek. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Aleš Vrzák.

Osoby a obsazení: Luisa (Jana Boušková), Edward (Jiří Ornest) a Milton (Jiří Lábus).

Natočeno v roce 2010 (30 min.). Premiéra 31. 12. 2010 v rámci celodenního cyklu Britský Silvestr (ČRo 3 Vltava, 15:55 h.). Repríza 27. 8. 2011 (ČRo 3 Vltava, 15:55 h.); 23. 10. 2011 (ČRo 3 Vltava, 14:15 h.); 30. 8. 2020 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.) v cyklu Hra na neděli.

Lit.: (anonym): Roald Dahl: Edward Přemožitel. In web ČRo 31. 12. 2010 (anotace). – Cit.: Čeští čtenáři vždy dovedli ocenit černý humor a ironii, a proto britského spisovatele Roalda Dahla již dávno přijali za svého. Český rozhlas 3 – Vltava na závěr svého britského roku uvede dramatizaci jedné z Dahlových mistrovských povídek.

„Co si zahrajeme dnes? Že bychom začali nějakým Bachem? Nebo raději Vivaldim? A já už vím – co takhle Vivaldiho varhaní úprava Bachova Concerta grossa d-moll? Ano, tím začneme. Dál nějaký Schumann. Karneval. Ten hraju ráda. A pak něco z Liszta. Jeden z Petrarcových sonetů. Ten druhý, E-dur, je nejkrásnější. A ještě jeden Schumann, něco milého – Dětské scény, co říkáš? Jako přídavek, když bude potřeba, Brahmsův valčík – nebo dva, podle nálady. Moc hezký program, co říkáš?“

V tomto pozvání k odpolednímu koncertu by člověk málem nerozpoznal výchozí situaci příběhu mistra povídek plných černého humoru a velmi překvapivých point Roalda Dahla. Pokud ale doplníme, že to říká svérázná dáma v nejlepších letech ze středostavovské rodiny, která si podobné koncerty pořádá každé odpoledne a hlavně, že k poslechu zve zatoulanou kočku, budou milovníci Dahlových próz doma.

Dahlovy knížky nás můžou, pokud si je oblíbíme, provázet od dětství po celý život. Podstatnou část jeho tvorby tvoří totiž knihy pro děti. A to jak co do objemu, tak kvality i popularity. V roce 2003 se v britské obdobě naší ankety Kniha mého srdce v první stovce umístily hned čtyři jeho romány: Karlík a továrna na čokoládu, Obr Dobr, Matylda a Prevítovi. U nás bychom zase těžko hledali čtenáře, který nezná například Milostné rošády. Přitom nechybělo mnoho a svět o tohoto spisovatele přišel, ať už kvůli havárii, kterou jako válečný pilot zázrakem přežil, nebo proto, že by zůstal v tajných službách Jejího veličenstva.

Ale vraťme se k našemu příběhu: všechno začne, když se na zahradě starších manželů Luisy a Edwarda objeví zatoulaná kočka. Paní domu si jí oblíbí. Zejména proto, že kočka se zájmem poslouchá její amatérské muzicírovaní. Poslouchá tak pozorně, že se Luisy zmocní jisté podezření. Ale jaké, to už nebudeme prozrazovat.

Do hlavních rolí Edwarda a Luisy obsadil režisér Aleš Vrzák Janu Bouškovou a Jiřího Ornesta. V roli znalce inkarnace uslyšíte Jiřího Lábuse. Premiéru vysílá Český rozhlas 3 – Vltava na Silvestra ve 15:55 hodin.

Lit.: anonym: Třikrát Roald Dahl ze silvestrovského vysílání. In web ČRo 3 Vltava, srpen 2011 (článek). – Cit.: V povídkách anglického spisovatele Roalda Dahla se často mísí černý humor s napětím, které je završeno překvapivou pointou. Nejinak tomu je i v rozhlasových adaptacích Edward Přemožitel, Kožich od plukovníka a Geneze, Apokalypsa, které Český rozhlas 3 – Vltava uvede v rámci tradiční letní reprízy posledního silvestrovského vysílání ve dnech 27. a 28. srpna 2011.

Anglický spisovatel Roald Dahl se narodil 13. 9. 1916 v jižním Walesu norským rodičům. Psát začal za války v době diplomatického působení ve Washingtonu. Jeho knížky nás můžou, pokud si je oblíbíme, provázet od dětství po celý život. Podstatnou část díla tvoří totiž knihy pro děti. V roce 2003 se v britské obdobě naší ankety Kniha mého srdce v první stovce umístily hned čtyři jeho romány: Karlík a továrna na čokoládu, Obr Dobr, Matylda a Prevítovi. U nás bychom zase těžko hledali čtenáře, který nezná například Milostné rošády. Přitom nechybělo mnoho a svět o tohoto spisovatele přišel kvůli havárii, kterou utrpěl jako válečný pilot a jen zázrakem přežil.

V prvním příběhu nazvaném Edward Přemožitel se na zahradě starších manželů Luisy a Edwarda objeví zatoulaná kočka, která poslouchá hru na klavír své paní tak pozorně, že se Luisy zmocní šílené podezření… Do hlavních rolí obsadil režisér Aleš Vrzák Janu Bouškovou a Jiřího Ornesta. (..)

Rozhlasové hry