Exodus 1/12 (1998)
Leon Uris. Dramatický seriál o počátcích státu Izrael. Přeložila Štefánia Lorándová a Hana Žantovská. Dramatizace Josef Hlavnička. Stereoscénář Radek Veselý a Hana Kofránková. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Hana Kofránková.
Osoby a obsazení: Mandria, řecký loďař (Pavel Pípal), generál Buce Sutherland (Josef Somr), generál Tevor-Browne (Radoslav Brzobohatý), major Freddy Caldwell (Jan Vlasák), Mark Parker (Jiří Ornest), Kitty Fremontová (Marta Vančurová), Ari Ben Kanaan (Jiří Štěpnička), David Ben Ami (Ivan Řezáč), doktor Liebermann (Rudolf Pellar), Dov Landau (Marek Libert), Karen (Věra Hučínová), Bárak Ben Kanaan (Soběslav Sejk), Sára, Bárakova žena (Marie Marešová), Akiba (Petr Haničinec), hlas (Petr Pelzer), hlas (Jaroslav Someš), celník (Pavel Oskar Gottlieb), taxikář (Steva Maršálek), recepční (Miloš Rozhoň), mladší žena (Květoslava Straková), sluha gen. Stherlanda (Rudolf Kubík) a hlas (Hana Kofránková).
Natočeno v roce 1998. Premiéra prvního dílu 10. 5. 1998 (ČRo 3 Vltava, 10:30 – 11:15 h.); 8. dílu 5. 7. 1998; 12. dílu 2. 8. 1998 (Vltava, 10.30 – 11.25 h.). Repríza první dílu 11. 3. 2018 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h).
Lit.: Velíšek, Martin: Leon Uris: Exodus. In web ČRo 3 Vltava, 11. březen 2018 (článek). – Cit.: Rozhlasový seriál podle románu o tragických osudech židovského národa a dramatických počátcích státu Izrael. (…) Název románu, podle kterého byl rozhlasový seriál natočen, je totožný se jménem lodi Exodus, jedné z mnoha, na kterých se pokoušeli židovští uprchlíci doplout do Palestiny. Základní linkou vyprávění je příběh americké ošetřovatelky a příslušníka ilegální izraelské armády. V mnoha odbočkách a reminiscencích však vypráví dějiny moderního státu Izrael. Seriál uvádíme při příležitosti 70. výročí vyhlášení nezávislosti Izraele.
Leon M. Uris se narodil 3. srpna 1924 v Baltimore, v americkém státu Maryland Baltimoru v rusko-polské židovské rodině. Roku 1942 zanechal studií na střední škole a stal se příslušníkem americké námořní pěchoty. Zúčastnil se známých bitev na japonských ostrovech Guadalcanal či Tarawa. Později onemocněl malárií a vrátil se do Spojených států. O bojích v tichomoří vypráví jeho první a také velmi úspěšný román z roku 1953 Battle Cry (Válečný křik).
O tři roky později napsal Uris svůj nejznámější román Exodus. V USA se dílo stalo po Severu proti Jihu Margaret Mitchellové největším bestsellerem a bylo přeloženo do téměř 50 jazyků. Leon Uris v něm dokázal skvěle skombinovat napínavý fiktivní děj s obrovským množstvím reálií. Však také při jeho přípravě provedl rozsáhlé rešeršní práce. Objížděl pamětníky a nastudoval historické práce. A to je to, co mnozí čtenáři jeho díla oceňují – knihy jsou poutavým zdrojem informací.
K Exodu se Uris několikrát vrátil. Epizodu z povstání ve varšavském ghettu rozpracoval v titulu Milá č. 18, což byla adresa ústředí odboje.
Jiná epizoda stála za dlouholetým soudním sporem. Urisovo nakladatelství zažaloval polský lékař Wladyslaw Dering, jehož jméno je v Exodu uvedeno v souvislosti s osvětimskými pokusy na lidech. Britský soud mu nakonec přiznal náhradu půl penny, ale musel uhradit celé soudní výdaje. Spisovatel celý případ použil coby základ románu Queen’s Bench VII (Soud Jejího Veličenstva, 1970).
Podle románu Exodus byl natočen film s Paulem Newmanem, stal se i základem muzikálu. Sám Uris byl také úspěšným filmovým scenáristou, spolupracoval i s věhlasným Alfredem Hitchcockokem (sic!).
Leon Uris zemřel 21. června 2003. (…)
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
Kompletní obsazení (všechny části), někteří herci ztvárnili více postav.
Osoby a obsazení:
Mark Parker (Jiří Ornest), Kitty Fremontová (Marta Vančurová), Ari Ben Kanaan (Jiří Štěpnička), hlas (Petr Pelzer), Mandria, řecký loďař (Pavel Pípal), generál Bruce Sutherland (Josef Somr), sluha gen. Sutherlanda (Rudolf Kubík), generál Tevor-Browne (Radoslav Brzobohatý), major Freddy Caldwell (Jan Vlasák), David Ben Ami (Ivan Řezáč), hlas (Jaroslav Someš), celník (Pavel Oskar Gottlieb), taxikář (Steva Maršálek), recepční (Miloš Rozhoň), Dov Landau (Marek Libert), Karen (Věra Hučínová), profesor Clement (Radovan Lukavský), Paní Clementová (Milena Dvorská), Joab Jarkoni (Ivan Trojan), Zeev Gilboa (Martin Zahálka) a gestapácký úředník (Rudolf Kvíz), Dr. Brenner (Petr Pelzer), velitel skladu, hlas (Roman Hemala), Age Hansen (Miloš Hlavica), Meta Hansenová (Jitka Smutná), Mundek, bratr Dova (Rudolf Kubík), SS lékař (Rudolf Jelínek), Cecil Bradshawe (Otakar Brousek), Major Allistair (Bořivoj Navrátil), Simon Rabinski (Josef Červinka), Jákob Rabinski (Pavel Chalupa), Josi, mladý Bárak (Filip Rajmont), rabín (Rudolf Pellar), 1. přistěhovalec (Jiří Hanák), 2. přistěhovalec (Zdeněk Hess), Akiba (Petr Haničinec), Sára, Bárakova žena (Marie Marešová), Bárak Ben Kanaan (Soběslav Sejk), Kámál, muchta arabské obce (Jiří Holý), Avidan, velitel Hagany (Pavel Rímský), Ben Gurion (Petr Pelzer), Churchill (Zdeněk Hess), Reuven Šarim (Jaroslav Someš), lord Balfour (Rudolf Kvíz), generál Haven-Hurst (Boris Rösner), doktor Liebermann (Rudolf Pellar), Harriet Salzmannová (Věra Kubánková), Jordana (Dana Černá), Bar Izrael (Stanislav Oubram), kapitán britské armády (Zdeněk Hess), neznámý (Jiří Hanák), řidič (Pavel Chalupa), Ben Moše (Rudolf Jelínek), Nachum Ben Ami (Miroslav Táborský), Músa (Jan Novotný), voj. komisař, strážný (Zdeněk Hess), hlas (Pavel Oskar Gottlieb), major Hawks (Miloslav Kopečný), Remez (Steva Maršálek), Golda Meierová (Hana Kofránková), šéf gen. štábu Hagany (Martin Zahálka), mužský hlas (Rudolf Kvíz).