William Shakespeare (1963)

Přidal: Přemek |

Říjen 3, 2006

Výbor z dramatického díla. Výběr dr. Jaroslav Pokorný a Josef Cincibus. Zvuková režie Miroslav Prokeš a Jiří Očenášek. Režijní příprava Josef Cincibus.

Natočeno 1954 – 1963 v pražských studiích Státního hudebního vydavatelství (Lucerna, Mozarteum, Domovina) a v bratislavském studiu Divadla hudby.

Vydal Supraphon v roce 1963. 3 LP desky (DV 15192 – DV 15194) + 2 LP desky s hudbou, inspirovanou Shakespearovými dramaty (DV 6014-5).

Obsah:

1. deska (DV 15192)

Hamlet. Tragédie o pěti dějstvích. Dějství 1., scéna 4. (překlad Bohumil Štěpánek), dějství 3., scéna 1. (překlad Josef Václav Sládek). Účinkuje Eduard Kohout (Hamlet). – - Obraz 10., 13., 14., 15. a 19. (překlad Zdeněk Urbánek). Osoby a obsazení: Hamlet (Radovan Lukavský), král (Vítězslav Vejražka), Horatio (Miroslav Doležal), Guildenstern (Emil Konečný), Rosencrantz (Karel Pech), kapitán (Zdeněk Šavrda), hrobník (František Filipovský).

Bouře. Drama o 5 dějstvích. Překlad J. V. Sládek. Dějství 5., scéna 1. Osoby a obsazení: Prospero (Václav Vydra I.). Závěr 3. věty Sonáty pro harfu (Paul Hindemith).

Král Lear. Tragédie o 5 dějstvích. Překlad Erich Adolf Saudek. Dějství 3., obraz 2., 4., 6. Osoby a obsazení: Lear (Zdeněk Štěpánek), Kent (Jiří Dohnal), šašek (Stanislav Neumann), Edgar – Radovan Lukavský).

Rómeo a Júlia. Překlad Zora Jesenská. Dějství 2., obraz 2. Osoby a obsazení: Romeo (Karol Machata), Júlia (Mária Kráĺovičová). Hudba ze stejnojmenné suity (Sergej Prokofjev).

2. deska (DV 15193)

Macbeth. Tragédie o 5 dějstvích. Překlad J. V. Sládek. Dějství 2., scéna 1. a 2. Osoby a obsazení: Macbeth (Zdeněk Štěpánek), lady Macbeth (Leopolda Dostalová). – - Dějství 5., scéna 1. Osoby a obsazení: lady Macbeth (Leopolda Dostalová), lékař (Emil Bolek), dáma (Eliška Poznerová).

Benátský kupec. Osoby a obsazení: Shylock (Zdeněk Štěpánek), Solanio (Soběslav Sejk), Salerio (Václav Švorc), Tubal (Emil Bolek).

Večer tříkrálový aneb Cokoli chcete. Komedie o 5 dějstvích. Překlad E. A. Saudek. Dějství 2., obraz 5. Osoby a obsazení: Malvolio (Otomar Krejča), rytíř Tobiáš Říhal (Soběslav Sejk), rytíř Ondřej Třasořitka (Josef Pehr), Fabiano (Vladimír Brabec).

Skrotenie zlej ženy. Komedie o 5 dějstvích. Překlad M. M. Dedinský. Dějství 2., scéna 1., dějství 3., scéna 2., dějství 4., scéna 3. a 5., dějství 5., scéna 2. Osoby a obsazení: Petruccio (Ctibor Filčík), Katarína (Mária Kráĺovičová). Hudba z Divertimenta pro dechové nástroje (Iša Krejčí).

3. deska (DV 15194)

Julius Caesar. Tragédie o 5 dějstvích. Překlad J. V. Sládek. Dějství 3., scéna 2. Osoby a obsazení: Marcus Antonius (Ladislav Boháč).

Jak se vám líbí. Komedie o 5 dějstvích. Překlad E. A. Saudek. Dějství 2., scéna 7. Osoby a obsazení: Jacques (Miloš Nedbal), vévoda (Jiří Dohnal).

Othello. Tragédie o 5 dějstvích. Překlad E. A. Saudek. Výstupy z obrazů 4., 5. a 7. Osoby a obsazení: Jago (Jan Pivec).

Veselé windsorské paničky. Komedie o 5 dějstvích. Překlad E. A. Saudek. Dějství 2., obraz 2. Osoby a obsazení: panna Čiperná (Libuše Havelková), Falstaff (Jan Pivec), Vodička (Vítězslav Vejražka). Dějství 3., obraz 3. Osoby a obsazení: Falstaff (Jan Pivec), paní Vodičková (Dana Medřická), paní Hošková (Vlasta Fabianová).

Sen noci svatojánské. Komedie o 5 dějstvích. Překlad E. A. Saudek. Dějství 1., scéna 2. Osoby a obsazení: tesař Poříz (Stanislav Neumann), tkadlec Klubko (Bohuš Záhorský), měchař Štěbenec (Václav Švorc), krejčí Hladolet (Miloš Nesvadba), klempíř Okápek (Bohumil Bezouška), truhlář Pevný (Jaroslav Mareš).

Mluvené slovo na zvukových nosičích