Spoveď 1/5 (Zpověď, 1997)

Přidal: Martin |

Červenec 25, 2011

Ingmar Bergman. Překlad Mária Vratová. Režie Róbert Horňák.

Čte Anna Javorková.

Připravil Slovenský rozhlas v roce 1997 (5 x 30 min.). Repríza 13. – 19. 11. 2023 (SRo 8 Rádio Litera)

Pozn.: Lahôdka z pera kultivovaného Švéda, ktorý je legendou svetového filmu. Spoveď je príbehom ženy, ktorú neuspokojí manželstvo s kňazom a hľadá slobodu vo vzťahu k mladšiemu mužovi. Nie je to však iba príbeh o slobode, nezávislosti a voľnosti, ale aj príbeh o strachu zo zodpovednosti, o snahe byť nezávislou za akúkoľvek cenu, o rôznych druhoch lásky. (anotace SRo)

Lit.: Šaráková, Lucia: Druhý týždeň so švédskou literatúrou. Téma týždňa. In web SRo Rádio Litera, 10. 11. 2023 (článek). – Cit.: Tento týždeň pokračujeme v exkurzii po švédskej literatúre a spomenieme si aj na výročie Nežnej revolúcie. Čítať si budeme v piatich častiach z románu Spoveď spisovateľa a režiséra Ingmara Bergmana. Neobídeme Astrid Lindgrenovú, myšlienky o literatúre a umení pohľadom Pera Wästberga a strávime tiež Zimu v Štokholme s autorkou Agnetou Pleijelovou. A budú aj postrehy prekladateľov, škandinávske verše a zamyslenie z autorskej dielne Rádia Litera.

Od pondelka vás pozývame počúvať prvú časť čítania na pokračovanie z románu švédskeho spisovateľa a režiséra Ingmara Bergmana Spoveď. Kniha je príbehom ženy, ktorú neuspokojí manželstvo s kňazom a hľadá slobodu vo vzťahu k mladšiemu mužovi. Nie je to však iba príbeh o slobode, nezávislosti a voľnosti, ale aj o strachu zo zodpovednosti, o snahe byť nezávislou za akúkoľvek cenu, o rôznych druhoch lásky. Preložila Mária Bratová. V réžii Róberta Horňáka interpretuje Anna Javorková. (…)

Lit.: Šaráková, Lucia: Čapkov lúpežník i Woolfovej bohatá Londýnčanka. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 14. 1. 2024 (článek). – Cit.: A máme tu už tretí týždeň nového roka 2024, ešte len začal a už ako mu do kroku, už sa zdá akoby aj bežal :-) Rádio Litera vám ho túži opäť raz spríjemniť, a to novými hrami z roku 2023, ktoré sme ešte nevysielali, ale aj tými dlho nevysielanými, ktoré si pýtate a tešíte sa na ne. Z nových hier je tu pre vás hra podľa predlohy Virginie Woolfovej Pani Dawollayová v úprave M. Zakuťanskej a hra pre celú rodinu od Veroniky Šikulovej Strom života. Obnovíme premiéru hry z roku 1973 od Pavla Hudeca Ešte raz uvidieť Železnú studienku, hru pre mládež z roku 1974 od Jána Štiavnického Pochod pre deda Matyáša a hru Karla Čapka Lúpežník (z roku 1966). V čítaní na pokračovanie sa môžete tešiť na 5 častí z knihy švédskeho autora Ingmara Bergmana Spoveď. Ak by vás zaujímali Mechanizmy fungovania a politiky literárnych cien vypočujte si premiéru relácie Michala Talla v rámci cyklu „Z tvorivej dielne Rádia Litera“. Vieme, že máte vo veľkej obľube aj čokoľvek od E. Maróthy Šoltésovej – tento týždeň to bude poviedka Na dedine.

Ak by sme sa trocha „poprechádzali“ slovenským rozhlasovým archívom, natrafili by sme v ňom aj na meno švédskeho spisovateľa a režiséra Ingmara Bergmana. Objavuje sa pri sugestívne spracovaných hrách ako Vec duše a Mesto. My vám tento týždeň na vašu žiadosť opäť ponúkame päť čítaní z Bergmanovej knihy Spoveď. Preložila Mária Bratová a číta Anna Javorková. Sledujeme tu príbeh ženy, ktorá nie je spokojná so svojím manželstvom a hľadá východisko v inom vzťahu. Ako sa bude riešiť téma slobody, lásky a nezávislosti za každú cenu – to už odkryje samotný príbeh. Program je z roku 1997. (…)