Vánoce 1914 (2009)

Přidal: Přemek |

Srpen 1, 2011

Milan Čapoun. Rozhlasová dramatizace povídky. Zvuk Marek Svoboda. Pro rozhlas připravil a režie Luboš Koníř.

Účinkují Ondřej Volejník, Jan Dvořák, Martin Hruška, Pavel Oubram, Roman Nevěčný, Tomáš Drápela a Jiří Šesták.

Natočilo studio České Budějovice v roce 2009. Premiéra 19. 12. 2009 (ČRo 5 České Budějovice, 31 min.). Repríza 10. 12. 2011 (ČRo České Budějovice).

Lit.: Koníř, Lubomír: Zimní čas v povídkové řadě. In web ČRo České Budějovice, prosinec 2011 (článek). – Cit.: V letošním posledním měsíci budou společnými jmenovateli námětů rozhlasových povídek – jak jinak – zimní čas, advent a Vánoce. Výjimkou bude jeden vykutálený „předsilvestrovský“ příběh. (…) … dramatizovaný příběh je volnou interpretací skutečné události odehrávající se v zákopech na počátku světové války.
Účinkují herci Jihočeského divadla, uslyšíte: Ondřeje Volejníka, Jana Dvořáka, Martina Hrušku, Tomáše Drápelu, Pavla Oubrama a Jiřího Šestáka.

Lit.: Axis: Vánoce 1914. In web Saspi.cz, 27. 5. 2008 (úvod + text povídky). – Cit.: Omlouvám se za dlouhý úvod, chcete-li, přeskočte ho, ale já tu všechno opravdu chci říct. :-) Tato povídka vznikla velmi specifickým způsobem. Zapletli jsme se do debaty se Šímou, o čem tak můžou psát dnešní mladí spisovatelé, když mají to „smůlu,“ že se narodili do doby, kdy se toho vlastně moc neděje… Žádná válka, okupace, prostě nuda :-)
Debata se přenesla k tomu, jestli je možné napsat věc z válečného prostředí, aniž je člověk na vlastní kůži zažil. Můj názor byl, že opravdu poctivě to nejde, Šímův zase, že s nastudováním materiálů ano… No a to byl krůček k tomu, abychom si udělali soukromou soutěž :-)
Šíma byl (jako vždy) neuvěřitelně rychlý a jeho příspěvek jste si mohli 27.03.2008 přečíst tady.

Já jsem zjistil, že je to ještě daleko daleko větší dřina, než jsem si myslel… Hodiny jsem strávil na internetu a stejně i potom jsem se cítil jako na tenkém ledě. Myslím, že se do podobného podniku jen tak nepustím :-)
No – výsledek máte před sebou, dodal jsem ho s obrovským spožděním za Šímou, který od té doby publikoval 11 dalších děl (jsi u mne Tolstoj!), za což se mu upřímně omlouvám.
Téma samotné je založené na skutečných událostech a jako takové mě celkem hodně vzalo. Postavy jsou smyšlené, ale vše ostatní je založeno na skutečnosti. (…) No a závěrem – jde to tedy, nebo to nejde? Můj upřímný názor – nejde… :-)
Milan Čapoun