Reflexe (2011)

Přidal: Přemek |

Listopad 9, 2011

Rainer Maria Rilke. Raná povídka pražského německého básníka. Překlad Ivana Vízdalová. Připravil Petr Turek. Režie Ivan Chrz.

Účinkuje Alfréd Strejček.

Natočeno 2011. Premiéra 6. 11. 2011 (30 min.). Repríza 4. 5. 2016 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h) v cyklu Noční bibliotéka; 27. 3. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 28. 10. 2024 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: tur (= Turek, Petr) – Mačas, Dominik – Brixová, Alžběta – Křišťálová, Karolína – Kalinová, Zuzana: Reflexe, Tajemství, Rada Horn a další povídky z přelomu minulého století Rainera Marii Rilkeho. In web ČRo 3 Vltava, 28. říjen 2024 (článek). – Cit.: Raná prozaická tvorba pražského německého básníka Rainera Marii Rilkeho byla čtenářům dlouho neznámá. Řada jeho textů z přelomu století se jak v němčině, tak v českých překladech začala objevovat až více než sedmdesát let po autorově smrti. Několik z nich vybíráme do vltavské Povídky. (…)

V Rilkových raných prózách se odráží nálady filozofie fin de siecle včetně reakcí na dílo Sigmunda Freuda či Friedricha Nietzscheho, najdeme v něm i ohlasy vídeňského novoromantismu, prvních výbojů německého expresionismu a tehdy nejvýraznějšího uměleckého směru – secese.

O svých raných povídkách se Rainer Maria Rilke (1875–1926) v pozdějším věku vyjadřoval jen velmi zdrženlivě. V dopisu spisovateli Stefanu Zweigovi napsal, že v nich chtěl vyjádřit „jedno a stále znovu to jedno, které s postupem času jednoduše nahradí lepší a dospělejší výraz“. Přesto už tyto rané práce prozrazují Rilkův nevšední literární talent. Také se v nich už objevují témata charakteristická pro jeho pozdější tvorbu. Jedním z nich je bezesporu i láska a smrt.

Reflexe

Rilkova generace měla citlivý smysl pro živelné projevy žití, pro temné pudové síly a citové zvraty, iracionalitu a historicitu. Převládal pocit nezvládnutelnosti temných hlubin lidského nitra, komplikovanosti lidských vztahů a nevypočitatelnosti osudových setkání. Z takovéto složité struktury vlivů vznikla i povídka Reflexe. V ní je mistrně vystižena přízračná atmosféra soumraku jedné epochy – je po francouzské revoluci a život francouzských šlechticů je ohrožen i daleko za hranicemi země. (…)

Povídky