Turandot (1965)

Přidal: Přemek |

Srpen 23, 2005

Carlo Gozzi. Klasická pohádková tragikomedie. Přeložil Jindřich Pokorný a Pavel Kopta. Rozhlasová úprava Drahomíra Čeporanová. Hudba Vadim Petrov. Orchestr řídil Jiří Váchal. Zvuková mixáž Libuše Hromková. Hudební snímky Jiří Zobač. Magnetofonový záznam a střih Marcela Váňová. Asistentka režie Mirka Hajská. Dramaturg Jaromír Ptáček. Režie Ludvík Pompe.

Osoby a obsazení: Altoum, čínský císař (Josef Patočka), Turandot, jeho dcera (Blanka Bohdanová), Adelma, tatarská princezna, nyní Turandotina služka (Marta Kučírková), Zelima, Turandotina služka (Hana Houbová), Kalaf, syn astracánského krále Timura (Jaromír Spal), Barak, jeho druh (Vladimír Hlavatý), Ismael, druh samarkandského prince (Zdeněk Ornest), Pantalone, ministr (Milan Mach), Tartaglia, kancléř (Vladimír Krška), Brighella, velitel stráží (Jiří Hurta) a Harlekýn, dvorní šašek (Jiří Adamíra).

Natočeno v roce 1965. Premiéra 25. 12. 1965 (Československo I, 18:10 h.; 62 min., mono). Repríza 28. 1. 2006 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h) v cyklu Rozhlasové jeviště; 31. 8. 2014 (ČRo 3 Vltava, 9:00 h.) v cyklu Ad libitum; 14. 12. 2014 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.); 12. 12. 2020 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Sobotní drama.

Lit.: Pekárek, Hynek: Carlo Gozzi: Turandot. In web ČRo 2 Praha, prosinec 2014 (článek). – Cit.: Klasická pohádková tragikomedie. Příběh o kruté princezně Turandot, která dávala popravovat své nápadníky pokud neuhodli její těžké hádanky. V hlavních rolích uslyšíte Blanku Bohdanovou nebo Jiřího Adamíru.

Tuto zápletku dnes všichni znáte i díky opernímu zpracování Giacoma Pucciniho. Turandot však pro evropské divadlo objevil Carlo Gozzi, italský dramatik, všestranně vzdělaný šlechtic ze starobylého rodu. Ve ve svých dílech navazoval na tradici masek lidového divadla tzv. commedia dell’ arte.

Gozzi byl vytrvalým kritikem divadelní reformy Carla Goldoniho. Ten naopak postavil svoji poetiku na kritice lidové komedie a usiloval o měšťanské drama založené na charakterech a postavách. Ty se svým charakterem a myšlením měli podobat jeho současníkům.

Komedie nebo pohádka?

Gozzi naopak ve svých hrách živelnou komiku s oblibou mísil s pohádkovými příběhy a umisťoval je do bájných a fantazijních dějišť. I jeho nejznámější hra Turandot je pohádkou, k níž ho inspirovala starodávná čínská předloha.

Dnešní divadelníky i diváky baví Carlo Gozzi nejen brilantní komikou, ale rádi se od něho nechávají odpoutat ze světa všednosti do nekonečné říše tajemství a fantazie.

Rozhlasové hry