Taras Bulba (1962)

Přidal: Přemek |

Prosinec 5, 2011

Nikolaj Vasilijevič Gogol. Příběh starého kozáka Tarase Bulby, který je válečným hrdinou a neváhá obětovat ani vlastní syny pro štěstí rodné Ukrajiny. Překlad Petr Křička. Rozhlasová dramatizace Karel Zajíček. Hudba Jiří Jaroch, řídí Pavel Staněk. Zpíval Doplňovací sbor Čs. rozhlasu, sólo Marie Němcová a Ladislav Kouřimský. Zvuk Gustav Dostál. Střih Miroslava Čápová. Gramomixéři Karel Tiefrunk a Josef Kos. Asistentka režie Vlasta Slavíková. Dramaturg Jiří Kafka. Režie Josef Svátek.

Osoby a obsazení: starý kozák Taras Bulba (Jaroslav Průcha), Ostap, jeho syn (Ladislav Kazda), Andrij, jeho syn (Vladimír Brabec), jejich matka (Světla Amortová), Tovkač, kozácký esaul (Vladimír Hlavatý), košový ataman (Karel Houska), Kirdah, nový košový ataman (Otomar Korbelář), Ochrim, kozácký důstojník (Soběslav Sejk), Jankel, židovský kramář (Martin Růžek), Kateřina, polská šlechtična (Jiřina Petrovická), Tatarka, její služka (Viola Zinková), Ostranica, velký ataman (František Hanus), pobočník Ostranici (Vladimír Čech I.), Foma, kozák z hatmanštiny (Svatopluk Skládal), Borodatý (Václav Kaňkovský), Igor (Mirko Musil), Ivan, sluha u košového (Jan Kühmund), první kozák (Miloš Liška), převozník (Karel Kastner), Ljuba (Eva Tauchenová), vesničan (Artuš Kalous), vesničanky (Anna Somolová, Alexandra Hájková), Mikuláš Potocki (Bohuš Hradil), hajduk (Jiří Hurta), prokurátor (Antonín Klimeš), stráž (Karel Fořt), kozáci a polští husaři (Eduard Kašpar, Karel Weinlich, František Beránek, Josef Fryč, Václav Kaňkovský, Mirko Musil, Jan Kühmund, Miloš Liška, Karel Kastner, Artuš Kalous, Karel Fořt a Činoherní sbor Čs. rozhlasu.

Natočeno 1962. Premiéra 3. 3. 1962 (Praha I – RPD, 14.00-15:20 h.). Repríza 7. 12. 1968 (Praha, 13:40 – 15:00 h.) v cyklu Zlatý fond her pro mládež. Obnovená premiéra 20. 8. 2023 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Hra pro pamětníky.

Lit.: Velíšek, Martin: Nikolaj Vasiljevič Gogol: Taras Bulba. Příběh starého kozáka, který popraví syna za vlastizradu. In web ČRo 3 Vltava, 20. srpen 2023 (článek). – Cit.: Jaroslav Průcha jako starý kozák Taras Bulba a Vladimír Brabec jako jeho syn Andrej, který zradí ve jménu lásky k polské šlechtičně svou vlast. Adaptaci klasického Gogolova díla natočil v roce 1962 Josef Svátek. (…)

Taras Bulba se z Gogolových novel vymyká nejen svou délkou. Výjimečná je její historizující látka – kozácké dějiny 17. století. Od převážně groteskního ladění pozdějšího díla se odlišuje i romantické a nacionalistické vyznění novely. Příběh je také plný dobrodružných scén a poměrně drastických obrazů.

Novela poprvé vyšla v Gogolově sbírce Mirgorod v roce 1835. Čeští čtenáři se s ní mohli seznámit poprvé o jedenáct let později v překladu Karla Vladislava Zapa pod názvem Taras Bulba: obraz starého Kozáctwa na Ukrajině.

Příběh starého kozáka, který jednoho syna za zradu sám popraví a druhého umučí jeho nepřátelé, inspiroval Leoše Janáčka ke složení rapsodie Taras Bulba. Stejnojmennou operu zkomponoval ukrajinský skladatel Mykola Vitalijovyč Lysenko. Prvního filmového zpracování se látka dočkala v roce 1924 v Německu, v režii Wladimira von Strischewskieho. V americké verzi z roku 1962 si zahráli Tony Curtis a Yul Brynner. (…)

Rozhlasové hry