Filiálka pekla na zemi 1/5 (2011)

Přidal: Přemek |

Prosinec 12, 2011

Joseph Roth. Texty rakouského spisovatele z emigrace. Překlad Ondřej Sekal. Připravil Petr Turek. Režie Natália Deáková.

Čte Martin Myšička.

Natočeno 2011. Premiéra 12. – 16. 12. 2011 (ČRo 3 Vltava, 10:00 h.) v cyklu Psáno kurzívou. Repríza 5. – 9. 10. 2015 (ČRo 3 Vltava, 15:05 h.) v cyklu Psáno kurzívou; 27. – 31. 3. 2017 (ČRo 3 Vltava, 15:05 h.) v cyklu Psáno kurzívou.

Obsah: 1. Místo článku. Psáno 17. října 1936 v Paříži (15 min) – 2. Z deníku spisovatele. Psáno 4. září 1937 v Paříži. – 3. Mýtus o německé duši. Psáno 12. března 1938 v Paříži. – 4. Zádušní mše. Psáno 19. března 1938 v Paříži. Rukověť pro čtenáře novin anno 1939. Psáno 2. ledna 1939 v Paříži. – 5. Na konci je slovo. Psáno 26. prosince 1938 v Paříži.

Lit.: -tur- (= Turek, Petr): Joseph Roth: Filiálka pekla na zemi (1/5). In web ČRo 3 Vltava, říjen 2015 (článek). – Cit.: Filiálkou pekla na zemi nazval rakouský spisovatel a berlínský žurnalista Joseph Roth (1894-1939) nacistickou třetí říši. Jako odpůrce nacismu se po roce 1933 nevrátil do Německa, žil převážně v Paříži a své knihy vydával v amsterdamských nakladatelstvích pro německy mluvící exulanty. Český výbor z tehdejších Rothových esejistických textů – dopisů Stefanu Zweigovi, nezveřejněných rukopisů a z článků, které vycházely v pařížských i třeba pražských novinách v letech 1933-1939 spojuje autorovo skeptické přesvědčení: „Musíme si přiznat, že naší jedinou zbraní je slovo.“

Joseph Roth psal své „spisy z emigrace“ vášnivě, nesmlouvavě a s pronikavou jasnozřivostí. Autor již na počátku prohlédl obludnou nacistickou propagandu, vysmíval se jejímu nabubřelému jazyku a předvídal její ničivé následky.

Eseje, fejetony, přednášky