Sny (1969)

Přidal: Přemek |

Leden 10, 2007

Rozhlasová hra. Günter Eich. Překlad Jitka Bodláková a Jiří Kolář. Scénická hudba Jaromír Dlouhý, instrumentální soubor řídí autor. Zvuk Bohuslav Fiala. Natáčecí technik Marie Majerová. Režie Olga Zezulová.

Osoby a obsazení:

První sen – stařena (Zdeňka Gräfová), stařec (Rudolf Chromek), vnuk (Dobroslav Riegl), žena (Jana Janovská), dítě (Věra Fischerová).

Druhý sen – muž (Jiří Brož), žena (Olga Hauková), pán (Rudolf Jurda), dáma (Helena Trýbová), dítě (Radim Zezula).

Třetí sen – otec (Otakar Dadák), matka (Vlasta Fialová), sousedka (Libuše Billová), Bob (Michal Řičánek), Elsie (Jiřina Hanušová), starosta (Bohumil Slezáček).

Čtvrtý sen – Petr (Jaroslav Dufek), Michal (Jiří Tomek), kuchař (Karel Adam), černoch (Josef Husník).

Pátý sen – matka (Dagmar Pistorová), dcera (Libuše Vaněčková), Bill (Josef Štefl), hlasatel (Jiří Binko), profesor (Jiří Dušek).

Recitátor – Ladislav Lakomý. Vypravěčka – Helena Kružíková. Zpěv – Martha Elefteriadu.

Nastudovalo Brno. Natočeno 8. 12. 1969 (18:30 – 22:30 h., studio 7). Smazáno.

Nové nastudování

Lit.: Blažejovská, Alena: Čtvero nočních dob je studentská hra s prorockým apelem. In web ČRo Brno, 23. červen 2022 (článek). – Cit.: (…) Studenti JAMU pod vedením pedagožky Evy Schulzové napsali krátké hry o bolestech současné doby. Poté je spojili v jeden celek. (…)

„Na začátku 50. let způsobily Eichovy Sny něco, co bychom z dnešního pohledu mohli nazvat revolucí v rozhlasové tvorbě,“ vysvětluje pedagožka. „Hra při své premiéře způsobila mezi posluchači obrovský šok, jsou zachovány nahrávky telefonátů pobouřených posluchačů, protože těch pět snů, pět krátkých situací, to jsou do určité míry hororové vize.“

„Eich na posluchače apeloval, aby je přiměl se zamýšlet nad zdánlivou pohodou, která v Německu po válce panovala, jakýsi novodobý biedermeier 50. let, kdy lidé chtěli, aby umění plnilo hlavně zábavnou, odpočinkovou funkci, aby se nemuseli zabývat tím špatným, když konečně už je na světě zase klid. Eich chtěl posluchače naopak šokovat, vyburcovat. A Sny proložil básnickými intermezzy, kde se hlas vypravěče obrací k posluchačům a říká: Probuďte se, neboť vaše sny jsou zlé a vše, co se děje, týká se i tebe. Nemůžete klidně spát, protože na světě se děje spousta zla a špatných věcí,“ popisuje Eva Schulzová. (…)

Rozhlasové hry