Ondina (2011)

Přidal: Přemek |

Prosinec 17, 2011

Jean Girardoux. Rozhlasová hra. Nadčasové podobenství francouzského básníka o pomíjivosti lidských citů vystavených zkoušce nekonečné lásky víly z vodní říše. Překlad Karel a David Krausovi. Úprava Luboš Pistorius. Rozhlasová adaptace Klára Novotná a Petr Mančal. Hudba Petr Kofroň. Dramaturg Klára Novotná. Režie Petr Mančal.

Osoby a obsazení: Anselm, starý rybář (Ladislav Mrkvička), Guta, jeho žena (Dana Syslová), Ondina (Lucie Štěpánková), rytíř Hans z Wittensteinu (David Novotný), král jezer / kouzelník (Ladislav Frej), první rusalka (Veronika Kubařová), druhá rusalka (Barbora Mošnová), král Herkules (Svatopluk Skopal), královna (Lucie Trmíková), princezna Bertilda (Nina Horáková), básník Bertram (Luboš Veselý), královský komoří (Otakar Brousek II.), vrchní intendant královských divadel (Karel Weinlich), cvičitel tuleňů (Kajetán Písařovic), 1. soudce (Jan Šťastný), 2. soudce (Ivan Řezáč), Ulrich, rybář (Martin Zahálka), Gréta, kuchařka (Nina Divíšková).

Natočeno 2011. Premiéra 26. 12. 2011 (ČRo 3 Vltava, 13:30 – 15:00 h.; 90 min.). Repríza 1. 10. 2017 (ČRo 3 Vltava, 10:30 h); 9. a 16. 2. 2019 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.; uvedeno ve dvou dílech!); 26. 12. 2021 a 1. 1. 2022 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.) ve dvou dílech v cyklu Radioseriál; 29. 3. 2024 (ČRo 2 Praha, 13:04 h. a 14:04 h.).

Lit. Pekárek, Hynek: Ondina. In Čtvrtletník Klubu Vltava 4/2011, s. 12 (článek). – Cit.: Ondina je stvoření z rodu rusalek a víl, bytost zrozená z vody – má její průzračnost i živelnou sílu, životadárnost i hrozbu záhuby. Rytíř Hans je prvním mužem, příslušníkem lidského rodu, kterého Ondina spatří. Od toho okamžiku je k němu připoutána hlubokou, nekonečnou láskou – láskou absolutní, kterou duše člověka nemůže obsáhnout. Okouzlený Hans opouští kvůli Ondině všechny ostatní ženy, i krásnou snoubenku Bertildu, ale střet s lidským světem, s jeho malostí, lhostejností a přetvářkou, znamená pro čistou Ondinu jen zklamání a bolest. Svou upřímností a bezprostředností nastavuje zrcadlo pokřivené společnosti, její veliký cit však nemůže skončit jinak než zkázou. Takto zpracoval francouzský prozaik a dramatik Jean Giraudoux v literatuře nejednou použitý motiv nepozemské bytosti, rusalky, opuštějící pro lásku k člověku bezpečí vodní říše a mířící do světa lidí. Vytvořil hru, kterou nazval právě podle hlavní hrdinky Ondina. Nádherným, básnivým jazykem v ní přetavuje archetypální příběh do podobenství společnosti, v níž je vroucí cit vědomě umlčen netečností a opravdovost pokrytectvím. Jak připomíná Ondině královský komoří: „Dvůr je místo posvátné a člověk zde musí velice bedlivě střežit dva zrádce – svou řeč a svou tvář. Máte-li strach, musíte předstírat odvahu. Jestliže lžete – upřímnost. A kdybyste někdy náhodou chtěla říct pravdu, je lépe se tvářit, že lžete. Pravda tak dostane jistý nádech dvojsmyslnosti a vy máte možnost kdykoliv vycouvat.“ Rozhlasovou adaptaci Ondiny připravuje pro Český rozhlas režisér Petr Mančal. Do hlavní role Ondiny obsadil členku pražského Divadla na Vinohradech Lucii Štěpánkovou, rytíře Hanse svěřil Davidu Novotnému a princeznu Bertildu Nině Horákové. V dalších úlohách se představí celá plejáda vynikajících herců – Ladislav Frej, Svatopluk Skopal, Lucie Trmíková, Otakar Brousek ml., Ladislav Mrkvička a mnozí další.

Rozhlasové hry