Gottland: Jen žena – Život je chlap (2012)

Přidal: Přemek |

Leden 4, 2012

Mariusz Szczygieł. Dvě kapitoly z knihy Gottland. Překlad Helena Stachová. Dramaturgie Martina Pelcová.

Čtou studentky DAMU Tereza Volánková a Mariana Večeríková.

Nastudovalo Rádio R v roce 2012. Premiéra 13. 1. 2012 (Rádio R, 15:00 – 16:00 h.).

Pozn.: Internetové Rádio R bude živě vysílat rozhlasové čtení dvou kapitol z knihy Gottland (Jen žena a Život je chlap). Známý polský reportér vytěžil ze svých pobytů v Čechách „výbušnou“ knihu o naší zemi. Témata, z nichž některá patří k „neuralgickým“ bodům novodobých dějin českého národa a byla u nás zpracována v dlouhé řadě knih, shrnuje autor na několika stránkách a přináší v nich svůj pohled člověka odjinud, pohled neotřelý, nezatížený, který by mohl vést k reflexi opomíjených kapitol naší národní povahy. Kniha vypráví o ikonách českého kolektivního vědomí, fenoménech nedávné české historie (rodina Baťů, Lída Baarová, Jan Procházka, Marta Kubišová, Jaroslava Moserová), ale také o osudech postav, které nebyly zatím hlouběji zpracovány ani samými Čechy (sochař Otakar Švec, který projektoval největšího Stalina na Zemi; Karel Fabián, spisovatel, který po únoru 1948 odmítl svou minulost a orwellovským způsobem vymazal a nahradil sám sebe; neteř Franze Kafky, která nechce hovořit o svém strýci). V roce 2007 byla kniha oceněna Cenou varšavských knihkupců a autor za ni byl rovněž nominován na nejprestižnější polskou literární Cenu Niké. V roce 2009 autor obdržel Cenu Gratias Agit 2009 za šíření dobrého jména České republiky v zahraničí a v Bruselu mu byla udělena také Evropská knižní cena v kategorii beletrie.

Pozn. 2: V roce 2012 plánuje Rádio R dvojjazyčné pokračování při návštěvě zpřátelého polského rádia Egida v Katovicích, které proběhne během jarního semestru.

Povídky