Tanec života a smrti – divadlo Augusta Strindberga 1/18 (2011-2012)

Přidal: Přemek |

Leden 12, 2012

Překlad děl A. Strindberga Libor Štukavec a František Fröhlich. Pořad připravil Zbyněk Černík. Redaktorka Renata Venclová. Režie Markéta Jahodová.

Účinkují Ivan Trojan, Jan Meduna, Jan Hartl, Lucie Žáčková a Martin Finger.

Natočeno 2011. Premiéra 14. , 28. 1. 2012.

Obsah: 1. Mistr Olof. (30 min) – 2. Otec. – 3. Slečna Julie. – 4. Věřitelé a další jednoaktovky. Premiéra 25. 2. 2012. - 5. – Hra s ohněm a další jednoaktovky. Premiéra 10. 3. 2012. – 6. Do Damašku. Premiéra 24. 3. 2012. – 7. Zločin a zločin. Premiéra 7. 4. 2012. – 8. Gustav Vasa. Premiéra 21. 4. 2012. – 9. Erik XIV. Premiéra 5. 5. 2012. – 10. Velikonoce. S použitím překladu Azity Haidarové připravil Zbyněk Černík. Premiéra 19. 5. 2012. - 11. Tanec smrti. Premiéra 2. 6. 2012. – 12. Nevěsta. Premiéra 16. 6. 2012. – 13. Karel XII. Premiéra 30. 6. 2012. – 14. Kristina. Premiéra 14. 7. 2012. – 15. Hra snů. Premiéra 28. 7. 2012. – 16. Bouřka a jiné komorní hry. Premiéra 11. 8. 2012. – 17. Strašidelná sonáta. Premiéra 25. 8. 2012. – 18. Velká silnice. Premiéra 8. 9. 2012.

Pozn.: V pátém pokračování použit úryvek z inscenace Hra s ohněm.

Lit.: Venclová, Renata: Zbyněk Černík o Strindbergově Královně Kristině. In web ČRo 3 Vltava, 14. červenec 2012 (článek). – Cit.: V rámci Severského roku uvádíme na Vltavě cyklus Tanec života a smrti – divadlo Augusta Strindberga, ve kterém skandinavista a překladatel Zbyněk Černík postupně představuje dramatickou tvorbu velkého švédského spisovatele. 14. díl věnoval Strindbergově Kristině, u nás nejčastěji uváděné pod názvem Královna Kristina.

Srindberg ve své hře vykreslil portrét poněkud výstřední panovnice, která bezstarostně rozděluje dvořanům nejen svou přízeň, ale i majetek koruny. Královna Kristina usedla na švédský trůn v pouhých pěti letech, po 22 letech vlády vzdala trůnu ve prospěch bratrance Karla Gustava. Strindberg ve svém dramatu nakládá s historickou skutečností (jak bylo jeho zvykem) velmi volně, oč méně je jeho mladá panovnice historicky věrným obrazem skutečné švédské královny, o to živější je dramatickou postavou.

Soutěžní otázka ke 14. dílu

Uvádí se, že Kristina usedla na švédský trůn roku 1632, korunována však byla až o mnoho let později. Napište nám, kdy to bylo. Ve kterém roce byla korunována královna Kristina I. Švédská, která jinak vládla v letech 1632-54? Psát můžete mailem na adresu strindberg@rozhlas.cz a to do středy 25. července. Odměníme první správnou odpověď.

Tanec života a smrti režíruje Markéta Jahodová, v ukázce ze hry v překladu Josefa Vohryzka uslyšíte Petru Špalkovou, Vladimíra Brabce a Jiřího Dvořáka. Premiéru vysíláme 14. července 2012 v 16.00 na Českém rozhlase 3 – Vltava.