Dvojčata (2012)

Přidal: Přemek |

Březen 12, 2012

Villy Sørensen. Povídka dánského prozaika (1929 – 2001) o dvou sourozencích a jejich nedobrovolném sepětí. Připravila Lenka Brodecká. Překlad Jan Hendrych. Literární redakce Jan Sulovsk. Hudební spolupráce Antonín Schindler. Použitá hudba Benjamin Starnberg (Carrington´s Dream). Zvukový mistr Jiří Vavrda. Režie Michal Bureš.

Účinkují Jiří Vyorálek, Petr Kubes a Tereza Richtrová.

Nastudoval ČRo Olomouc 11. 3. 2012. Premiéra 5. 4. 2012 (ČRo 3 Vltava, 16:00 – 16:26 h.) v cyklu Moderní povídka; 30. 11. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Pozn.: Další chvíle čtvrtečního odpoledne budou patřit moderní povídce. A protože letošní rok je na Vltavě rokem Severským, nabízíme premiéru příběhu z pera dánského prozaika Villy Sorensena. Jeho život je ohraničen léty 1929 až 2001 a můžeme o něm říci, že svou publikační činností i veřejnou angažovaností určoval myšlenkový vývoj poválečného Dánska – od existencialismu padesátých let přes modernismus let šedesátých až k politizaci kultury let sedmdesátých.
Sørensen je držitelem mnoha literárních ocenění, včetně Ceny Severské rady a Velké ceny Švédské akademie, známé ve světě jako „malá Nobelovka“. Jeho knihy jsou přeloženy do hlavních evropských jazyků a také do čínštiny, hebrejštiny a japonštiny.
Sørensenovo prozaické dílo nejlépe reprezentují povídkové knihy z 50. a počátku 60. let. Jejich duch je značně antirealistický, poznamenaný vlivem Franze Kafky a pohádkáře Hanse Christiana Andersena. Precizní jazykový styl má nakročeno k ironii, produkuje absurdní zápletky a staví na hlavu zažité mýty a příběhy. Českým čtenářům je k dispozici výbor z těchto povídek Neškodné příběhy v překladu Jana Hendrycha. V této knize najdeme také povídku Dvojčata, kterou právě teď v podání Jiřího Vyorálka, Petra Kubese a Terezy Richtrové uslyšíte. Pro rozhlas upravil a režii má Michal Bureš. (anotace)

Povídky