Páni na Dangaardu (1971)

Přidal: Přemek |

Srpen 24, 2005

Martin Andersen Nexö. Překlad Jan Rak. Dramatizace Dalibor Chalupa. Zvukové efekty Artur Šviha. Dramaturg Miroslav Stuchl. Režie Miroslav Jareš.

Osoby a obsazení: paní Bohnová, vdova po statkáři na Dangaardu (Marie Glázrová), Albert Bohn, její syn (Bořivoj Navrátil), Marie Olsenová, děvečka (Drahomíra Fialková), Petr, šafář na Dangaardu (Miroslav Doležal), Mons a Andres, čeledíni (Vladimír Čech, Karel Fořt), Holm, honák (Artuš Kalous), Gjarta, děvečka (Viola Zinková), Sine, kuchařka (Jaroslava Drmlová), slečna Köllerová (Julie Charvátová), Sviza, žebračka (Ilona Kubásková), Erik (Rudolf Široký), ředitel spořitelny (Zdeněk Hodr).

Natočeno 1971. Premiéra 18. 4. 1971 (Praha, 20.00-21.15 h.; 73 min.).

Lit.: anonym: Artur Šviha. In web Český rozhlas, b. d. (článek). – Cit.: (…) Připojme k tomuto zjištění i vlastní Švihovu vzpomínku na jeden z jeho dalších počinů. Pochází z knihy Neviditelné herectví: „Se zasloužilým umělcem Miloslavem Jarešem jsme dělali dramatizaci Pánů na Dangaardu. To je taková pochmurná záležitost, která končí obrovským požárem toho pyšného statku. Gramomixéři (předchůdci dnešních režisérů ozvučení – pozn. aut) měli v archivu nějaké zvuky ohně, ale to se režisérovi nelíbilo. Co teď s tím? Je to závěrečná scéna, to by mělo vyznít – říkal režisér. A tak jsem pozval hasiče, ve studiu jsme rozestavěli kbelíky s vodou. Připravili jsme si spoustu celofánových kornoutů, z novin jsme si udělali fakule a napustili jsme je benzínem. Hasič se svými přístroji byl v pohotovosti. Mačkali jsme celofánové kornouty, abychom znázornili praskot dřeva, do toho jsme točili kolem mikrofonu hořícími novinovými fakulemi. Nahrávky se dodnes používá. Když jsem tenkrát odcházel ze studia, čekal mě režisér Jareš. Chci vám poděkovat, řekl mi. – Ale to byla moje povinnost, odpověděl jsem. – Kdepak. Dneska jste udělal víc, než je vaše povinnost, řekl režisér Jareš. – Moc mě to uznání tenkrát potěšilo.“ (…)

Rozhlasové hry