Případ Martina Guerra 1/3 (2012)

Přidal: Přemek |

Červenec 30, 2012

Michal Lázňovský. Rozhlasová hra. Příběh o záměně identity inspirovaný procesem, který vešel do dějin evropské justice. Hudba Petr Mandel. Dramaturg Hynek Pekárek. Režie Vlado Rusko.

Osoby a obsazení: soudce Jean de Coras (Viktor Preiss), Francois de Ferrieres (Michal Pavlata), Le Sueur (Kryštof Hádek), Bertranda Rolsová (Jana Stryková), Arnold z Tilhu (David Novotný), Pierre Guerre (Jan Vlasák), Jeanne (Lucie Štěpánková), Martin Guerre (Ivan Řezáč), Kateřina Boeriová (Jana Drbohlavová), švec (Jan Szymik), podomek (Stanislav Majer), mladá Bertranda (Johana Sládková), mladý Martin (Tobiáš Vacek), dětský sbor (Bruno Aguas, Josef Kaňka, Oliver Procházka, Prokop Novák, Josef Tuček a Lukáš Kostka).

Natočeno 2012. Premiéra 16., 23. a 30. 9. 2012 (ČRo 3 Vltava, 10:30 h.). Repríza 15., 22. a 29. 3. 2015 (ČRo 3 Vltava, 10:30 h.); 11., 18. a 25. 10. 2020 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.) v cyklu Hra na neděli; 28. 8., 4. 9. a 11. 8. 2022 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.) v cyklu Radioseriál.

Lit.: Lázňovský, Michal: Příběh lásky, zrady a snů. Kriminální příběh jedné záměny. In Týdeník Rozhlas 37/2012, s. 9 (článek). – Cit.: Po tři neděle bude stanice Vltava vysílat rozhlasovou hru Případ Martina Guerra. Skvěle obsazenou inscenaci, ve které se představí kupříkladu Viktor Preiss, Michal Pavlata, Kryštof Hádek či Jana Stryková, natočil režisér Vlado Rusko.

Jméno Martina Guerra je spojeno se slavnou kriminální historií, která se odehrála v 16.století v jižní Francii. Známe ji lépe než ostatní pozoruhodné kriminální případy té doby především díky jedinečnému svědectví doktora práv Jeana de Coras, soudce, který v září roku 1560 vynesl závěrečný rozsudek smrti. Ale nejen to. Vzápětí také sedl a celý podivuhodný příběh sepsal do knihy, která se vzápětí stala skutečným bestsellerem. Jednalo se totiž o případ velice neobvyklý, a navíc jeho hlavními postavami byly skutečné osobnosti, ačkoli se jednalo o prosté venkovany.

Příběh začal o dvacet let dříve, kdy ve vesnici Artigat pod Pyrenejemi došlo ke svatbě, při níž byla desetiletá Bertranda Rolsová provdána za třináctiletého Martina Guerra. Sňatek celkem pochopitelně nedošel naplnění a Martin se stal terčem posměchu vesnické mládeže. Bertranda mu však zůstala věrná a po mnoha pokusech se jim o osm let později narodil syn Sanxi. Martin ale zůstal zatrpklý a po hádce s otcem jednoho dne beze stopy zmizel. Objevil se až za osm let. Jeho manželka mu ale i tentokrát zůstala věrná a o hospodářství se úspěšně staral strýc Pierre.

Martin byl po návratu jako vyměněný. Začal se věnovat hospodaření,dovedl se smát, vyprávět, měl rád děti a jedno další dokonce přivedli s Bertrandou na svět. Když ale zažaloval strýce Pierra, že mu nechce vrátit zisk z hospodaření, začalo v rodině narůstat napětí, které vyvrcholilo tím,že Bertranda zažalovala svého muže. Obvinila ho, že není jejím mužem, ale podvodníkem, který se za jejího muže vydává. Navíc se objevila zpráva, že pravý Martin žije a že byl raněn ve Flandrech ve službách španělského krále. Celá vesnice byla rozdělena na dva tábory. Někteří stáli za Pierrem, jiní tvrdili, že se Pierre nechce vzdát snadno získaného majetku a snaží se Martina za jakoukoli cenu zbavit. K žalobě prý Bertrandu přinutil právě on. Bouřlivý soudní proces, který následoval, vyvrcholil vynesením rozsudku smrti pro „falešného“ Martina. Ale odsouzený se nevzdal a odvolal se k soudnímu tribunálu v královském městě Toulouse.

A tehdy do případu vstupuje soudce Jean de Coras. Spolu s ním mohou rozhlasoví posluchači v trojdílné historické detektivce sledovat jeho pátrání a výslechy svědků,jeho boj s pokusy o zneužití inkvizičních praktik včetně tortury, spolu s ním se ocitneme tváří v tvář krásné a podivuhodně ctnostné Bertrandě – a také dvěma mužům, kteří o sobě tvrdí, že jsou ten jediný a pravý Martin Guerre. Je to skutečně strhující příběh lásky, zrady a zhrzených snů, příběh lidí, jejichž boj o vlastní identitu přesáhl rámec jejich kraje i jejich doby.

Lit.: Pekárek, Hynek: Michal Lázňovský otevírá Případ Martina Guerra. In web ČRo, září 2012 (článek). – Cit.: Neobvyklý případ dvojnictví, který se stal v malé vesnici v jihozápadní Francii v 16. století vešel do dějin evropské justice a přesto, že zůstal zachován v soudních protokolech, vzbuzuje dodnes mnoho otázek. Jeho dramatické zpracování přináší nový rozhlasový dramatický seriál Michala Lázňovského. (…)

Ve slavných případech kolosálních podvodů zaujímaly vždy zvláštní místo případy dvojnictví. Odjakživa probouzely nejen zájem veřejnosti ale i imaginaci literátů. Mezi ty nejznámější patří kauzy tzv. Lžidimitrije, francouzského Dauphina nebo ruské vévodkyně Anastázie.

Případ rolníka Martina Guerra, jeho manželky Bertrandy de Rols a podvodníka Arnauda du Tilh je jedním z nejslavnějších francouzských soudních procesů. Patří mezi první „kriminální historie“, které byly díky svému výjimečnému charakteru podrobně popsány a veřejně diskutovány již ve své době. Příběh se odehrál v Jižní Francii, ve vesnici Artigat v 16. století. Závěrečný proces se konal v roce 1560 v jihofrancouzské metropoli Toulouse, kde byl také vynesen rozsudek. Ve svých esejích ho reflektuje i Michel de Montaigne, který se vynesení rozsudku osobně zúčastnil.

Základní svědectví máme od samotného vrchního soudce Jeana de Coras, který byl vedením nebývalého případu tak zaujat, že o něm krátce po vynesení rozsudku napsal knihu, jež se ve své době stala bestsellerem. A že byl případ výjimečný, o tom svědčí i to, že pojednání o něm napsal i jeden z přísedících, Guillaume Le Sueur, který také stržil velmi slušný literární ohlas. Případ literárně zpracovali Alexander Dumas či americká spisovatelka Janet Loxley Lewis. Podrobně se případu věnovala americká historička Natalie Zemon Davisová, která vychází z obou historických knih a doplňuje je o další detailní historické bádání. Davisová mimo jiné působila jako poradkyně při natáčení francouzského historického filmu Návrat Martina Guerra režiséra Alfreda Vigne z roku 1982, na jehož scénáři se podílel Jean-Claude Carrière). O rok později byla natočena hollywoodská verze příběhu přenesená do doby války Severu proti Jihu pod názvem Návrat Sommersbyho, v níž ústřední dvojici ztvárnili Judy Foster a Richard Gere.

Rozhlasové hry