(Co vlny neroztříští, 2012)

Přidal: Přemek |

Září 3, 2012

Borgerdir E Sigurdárdóttir. Autorka dokumentu si vybavuje vzpomínky na den, kdy se jako malá holčička dozvěděla o smrti svého otce, který se spolu s dalšími námořníky utopil při bouři na moři. Ztišený dokument není jen nostalgickou vzpomínkou na zemřelého otce, ale i obrazem zmizelého dětství. Redaktor Eva Nachmilnerová. Překlad Jan Hokeš. Zvuková spolupráce Roman Špála.

Účinkuje Jana Franková a Eva Nachmilnerová.

Natočeno v roce 2012. Premiéra 19. 9. 2012 (ČRo 3 Vltava, 22:00 – 22:45 h.) v cyklu Severský rok v Radiodokumentu. Repríza 16. 4. 2014 (ČRo 3 Vltava, 21:45 h.); 22. 2. 2017 (ČRo 3 Vltava, 21:45 h.); 20. 6. 2019 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h).

Pozn.: Originální dokument byl natočen v roce 2009. Po skončení české premiéry dokumentu následoval rozhovor s autorkou.

Lit.: Nachmilnerová, Eva: Co vlny neroztříští. Sigúr vzpomíná na svého otce námořníka, který se utopil při bouři. In web ČRo 3 Vltava, 22. 2. 2017 (článek). – Cit.: Thorgerdur Sigurdardottir: Still Swimming / Co vlny neroztříští. Islanďanka Sigúr si vybavuje vzpomínky na den, kdy se jako malá holčička dozvěděla o smrti svého otce, který se spolu s dalšími námořníky utopil při bouři na moři.

Vyprávění o zármutku, stesku, odhodlání a naději není jen nostalgickou vzpomínkou na zemřelého otce, ale i obrazem zmizelého dětství.

Je to příběh mnoha Islanďanů, ale také jedné konkrétní ženy, která si koupí dům na pobřeží, kde při pohledu na mořský příboj znovu ožívají dávno prožité události. Příběh začíná před 56 lety, jeho konec však zůstává otevřený… Stejně jako otázka záhadného zmizení knihy Alberta Camuse Mor, kterou Sigúr našla v otcově pozůstalosti.

Dokument vznikl v rámci dokumentaristického kurzu Radiophonic Narration, který je určen pro autory pracující v odlehlých částech severských zemí. Poprvé se vysílal v islandském rozhlase v roce 2009. V hlavní roli českého znění účinkuje Jana Franková. Natočeno v Českém rozhlase 2012.

Radiodokument