Millenium 3 – Vergebung 1/3 (Dívka, která šlápla do vosího hnízda – Milénium 3, 2011)

Přidal: Přemek |

Listopad 6, 2012

Stieg Larsson. Třídílná rozhlasová dramatizace. Překlad Wibke Kuhn. Rozhlasová dramatizace Walter Adler. Hudba Pierre Oser. Redakce Natalie Szallies. Režie Walter Adler.

Produkce WDR v roce 2011. Premiéra 16., 23. a 30. 6. 2011 (WDR Eins, 57 + 52 + 56 min., celkem 2:44 hod.).

Pozn.: „Millennium“-Trilogie.
Musst Dich – wie viele andere auch – leider noch etwas gedulden. Kannst Dir die Zeit bis dahin ja mit dem Directors Cut der Trilogie verkürzen. Dreiteilige Bearbeitung des gleichnamigen, mehrfach ausgezeichneten Romans des schwedischen Kultautors Stieg Larsson. Das Buch ist der dritte Teil der weltweit erfolgreichen.

Inhaltsangabe:
Lisbeth Salander hat es nicht geschafft: Mit einer Axt hat die Ermittlerin versucht, ihren Erzeuger und Erzfeind Alexander Zalatschenko zu töten. Aber der skrupellose Kriminelle, der seine Tochter zuvor lebendig begraben hatte, überlebt und jagt Salander zudem noch eine Kugel in den Kopf. Nun liegen beide mit schweren Verletzungen fast Tür an Tür im selben Krankenhaus. Derweil versucht Salanders Freund Mikael Blomkvist, Lisbeth vom Vorwurf des dreifachen Mordes reinzuwaschen – und sticht dabei in ein wahres Wespennest aus Korruption und krimineller Energie. Und er stößt auf ein gewaltiges Komplott von Mächten, die seine Ermittlungen zu behindern suchen. Dann gibt es weitere Morde .
________________________

Nach „Verblendung“ und „Verdammnis“ findet die Geschichte nun ihren Abschluss.

Nachdem Lisbeth Salander im letzten Teil dem Tod gerade noch von der Schippe gesprungen ist, liegt sie nun im Krankenhaus – Tür an Tür mit ihrem Vater und Feind Zalatschenko. Dieser ist die Schlüsselfigur einer großangelegten Verschwörung, die den schwedischen Staat unterlaufen hat. Dies ist für den Hörer bereits ein offenes Geheimnis – in dieser Folge geht es nun noch um die Aufdeckung der Machenschaften und die Überführung der Täter in der Geschichte selbst.

Die Größe des Komplotts und der Hintermänner sorgt dann auch dafür, dass hier ausreichend Stoff geboten wird, um die Spielzeit von rund 160 Minuten zu füllen. Der Plot funktioniert, auch wenn man an einigen Stellen die Handlung schon mal zu Lasten der Glaubwürdigkeit biegen muss. Dafür nimmt Larssons Geschichte alle Fäden auf und führt sie konsequent zu Ende.

Ein perfektes Timing gibt es beispielsweise bei der Überführung Dr. Teleborians – Larsson dreht hier perfekt die Ausrichtung des Prozesses, der eigentlich auf die Entmündigung Lisbeth Salanders zielt, ins Gegenteil um. Es gelingt ihm, hier immer noch mal eine kleine Wende einzubauen, die die Hinführung zum Finale nochmal besonders spannend macht.

Sehr perfide ist auch das Ende des Gegenspielers Niedermann. Hier lässt Larsson Lisbeth Salander einen Rachefeldzug führen, der in einem actionreichen und cleveren Finale mündet. Der moralisch bittere Beigeschmack der Selbstjustiz trübt den positiven Eindruck von diesem Abschluss kaum.

Für die Inszenierung zeichnet das gleiche Team verantwortlich, dass auch bereits die ersten Teile produziert hat. Man kann das Niveau halten, sogar aufgrund des sehr temporeichen Finales noch ein Schippchen zulegen. Das großartige besetzte Sprecherensemble ist erneut eine Bank. Von der größten bis zur kleinsten Rolle sind hier großartige Schauspieler am Werk; Schwachpunkte? Fehlanzeige!

Mit „Vergebung“ findet eine bemerkenswerte Krimitrilogie ihren Abschluss. Dank des populären und zudem gut erzählten Stoffes, einer großartigen Inszenierung des Teams um Walter Adler und tollen schauspielerischen Darbietungen, schafft man hier ein gutes Aushängeschild für das etwas in die Nische geratene Medium Hörspiel.
____________________
Stieg Larsson war schwedischer Journalist und Herausgeber des antirassistischen Magazins EXPO. 2004 starb er mit 50 Jahren an den Folgen eines Herzinfarkts. Er galt als anerkannter Experte für Rechtsextremismus. 2006 wurde ihm postum der Skandinavische Krimipreis als bester Krimiautor Skandinaviens verliehen.