Homage To Catalonia 1/2 (Pocta Katalánii, 2012)

Přidal: Přemek |

Únor 1, 2013

George Orwell. Rozhlasová úprava Mike Walker.

Osoby a obsazení: Eric Blair (Joseph Millson), Eileen Blairová (Lyndsey Marshal), Georges Kopp (Ewan Bailey), španělský dobrovolník (Javier Marzan), Jack (Hywel John), Henry Miller (Richard Laing), John McNair (John McAndrew), Benjamin (Jon Lois), Idris (Ben McGregor), Tom Gallagher (Gareth Pierce), fašistický voják (Asier Newman).

Pro BBC připravila Kate McAll v roce 2012. Premiéra 1. dílu 27. 1. 2013 (BBC 4, 15:00 – 16:00 h.).

Alternativní český název: Hold Katalánsku

Pozn.: Přesný a nezaujatý záznam o barcelonských bojích nebude nikdy možné pořídit, protože neexistují potřebné údaje. Budoucí historikové mohou počítat jen s haldou obvinění a stranické propagandy. Já sám mám jen málo údajů kromě toho, co jsem viděl na vlastní oči a co jsem se dozvěděl od dalších očitých svědků, které mohu považovat za spolehlivé. Mohu však vyvrátit některé nejnestoudnější lži a pomoci postavit celou záležitost do správné perspektivy.

The Real George Orwell, Radio 4’s celebration of the writer’s life and work. In 1936, Eric and Eileen Blair were making ends meet by running a small village shop in Wallington and growing vegetables. Eric had recently sent The Road to Wigan Pier to Victor Gollancz, hoping it would be published. But then news came from Spain that Franco’s Nationalists had risen-up against the elected Republican government.

In this first episode of his autobiographical account, Eric decides to go to Spain – not just to record the struggle but to fight the Fascists. Unusually tall, and with size 12 feet, he immediately stood out amongst the locals. He joined a badly organised and ill equipped militia, armed with dud bombs and rusty guns. It was a decision that would nearly cost him his life, and produce one of the most vivid accounts of the Spanish Civil War.