Tři sestry (1960, 2021)

Přidal: Přemek |

Březen 1, 2013

Mluvené slovo A. P. Čechov: Tři sestry Anton Pavlovič Čechov. Rozhlasová úprava divadelní hry. Překlad Ladislav Fikar. Rozhlasová úprava Josef Bezdíček. Hudba Petr Doubravský. Technická spolupráce Vladimír Kalnický, Jitka Borkovcová. Asistent režie Eduard Kašpar. Režie Miloslav Jareš.

Osoby a obsazení: Andrej Sergejevič Prozorov (Josef Chvalina), Nataša Ivanovna, jeho nevěsta a později jeho žena (Lída Otáhalová), Olga, jeho sestra (Marie Vášová), Máša, jeho sestra (Marie Glázrová), Irena, jeho sestra (Viola Zinková), Fjodor Iljič Kulygin, gymnaziální profesor (Soběslav Sejk), Alexandr Veršinin (Ladislav Boháč), baron Nikolaj Lvovič Tuzenbach, poručík (Miroslav Doležal), Vasilij Vasiljevič Solenyj, štábní kapitán (Karel Houska), Ivan Čebutykin, vojenský lékař (Otomar Korbelář), Ferapont, sluha zemského úřadu (Viktor Očásek) a Anfisa, chůva (Otýlie Beníšková).

Natočeno 1960. Premiéra 20. 11. 1960 (Praha I, 20.00.-22.10 h.). Obnovená premiéra 18. 7. 2021 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.; 128 min) v cyklu Hra pro pamětníky.

Vydala Radiotéka, říjen 2021 (MP3, CR.ES.2021.334).

Lit.: Venclová, Renata: Anton Pavlovič Čechov: Tři sestry. Slavná hra o nenaplněných snech. In web ČRo 3 Vltava, 18. červenec 2021 (článek). – Cit.: Jedna z nejslavnějších her evropské dramatické literatury o nenaplněných snech tří sester, živořících na provincii a toužících odjet do Moskvy. Jako málokterý autor dokázal Anton Pavlovič Čechov zachytit ubíjející všednost, která pomalu, ale neúprosně drtí životy jeho postav. Platí to i pro sourozence Prozorovovy z dramatu Tři sestry. (…)

V roce 1960 vznikla v Československém rozhlase inscenace, kterou natočil režisér Miloslav Jareš. Text pro rozhlas upravil Josef Bezdíček, využil k tomu méně uváděný překlad básníka Ladislava Fikara. Klasická inscenace Miloslava Jareše se výchozí divadelní text se snaží tlumočit co nejvěrněji a v plném rozsahu, opírá se při tom především o herecké výkony, z nichž připomeňme například Marii Vášovou (Olga), Marii Glázrovou (Máša), Violu Zinkovou (Irina) nebo Ladislava Boháče (Veršinin).