Cesta do Čech 1/7 (2007)

Přidal: Přemek |

Listopad 6, 2007

Fynes Moryson, John Taylor. Vybrané kapitoly z cestopisů anglických autorů 16. a 17. století. Překlad Alois Bejblík. Připravil Vladimír Zajíc. Režie Dimitrij Dudík.

Účinkuje Bořivoj Navrátil.

Premiéra prvního dílu 6. 11. 2007 (15 min.). Repríza 1. dílu 2. 6. 2015 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc; 18. 7. 2022 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba.

Lit.: anonym: Cesta do Čech. Z renesančních cestopisů Angličana Fynese Morysona. In web ČRo 3 Vltava, 18. červenec 2022 (článek). – Cit.: Moudré rady i praktické informace, které by měl znát každý cestující „gentleman“. Bořivoj Navrátil čte vybrané kapitoly z cestopisu anglického autora 16. století Fynese Morysona. (…)

„Čechové se strojí obdobně jako Němci, mají zalíbení v zelených, žlutých a vůbec světlých barvách, avšak častěji než Němci chodí v hedvábech a aksamitech a zdobí se vlastními nepravými drahokamy… Že se do Prahy sjíždějí vyslanci ze všech stran světa a že zde prodlévají taliánští obchodníci, jsou Čechové zkaženější cizími módami než Němci…“ Autor tohoto „pozorování“ Fynes Moryson se narodil roku 1566. Studoval na univerzitě v Cambridgi, dosáhl hodnosti bakaláře a mistra svobodných umění a věnoval se studiu občanského práva.

1. května 1591 se vydal s finanční pomocí své koleje na „velkou pouť“, která tehdy patřila k dokončení studia mladého muže. Během dvou let procestoval Německo, Nizozemí, Dánsko, Polsko, Čechy a Moravu, Rakousko, Itálii, Švýcarsko a Francii a 13. května 1595 se vrátil do Londýna. Své poznámky a postřehy z cest zpracoval do Itineráře, který vydal roku 1617. Spojil v něm moudré rady pro cestovatele s praktickými informacemi, které by měl znát cestující „gentleman“.

Moryson má smysl pro zachycení barvitých stránek života cizích národů, má řadu výborných postřehů. A i když je zpravidla rozumný a střízlivý, přece jen ho zvědavost občas vede do dobrodružných situací.

Četba na pokračování