Z pekla i z nebe (2015)

Přidal: Přemek |

Květen 31, 2013

Pavel Göbl. Rozhlasová hra. Mistr zvuku Zdeněk Slavotínek. Hudba Richard Mlynář. Produkce Jindřiška Zornová. Dramaturgie Renata Venclová. Režie Tomáš Soldán.

Osoby a obsazení: Anděla (Pavla Beretová), Emil (Leoš Noha), Smrt (Cyril Drozda), Josef, Andělin otec (Norbert Lichý), Andělina matka (Ivana Hloužková), Bůh (Jiří Lábus), Lucifer (Petr Vaněk), kamoš Dušan (David Viktora), TV kněz (Ladislav Kolář), Ferkéš Fúzik (Marián Andrísek), Zuzana (Renáta Klemensová), dědeček (Oldřich Vlach). Dále účinkují Anna Stropnická, Vladimíra Včelná, Josef Bartoň, Lukáš Červenka, Pavla Gajdošíková, Václav Bahník a Vendula Fialová.

Nastudoval ČRo Olomouc, říjen 2015. Premiéra 31. 12. 2015 (ČRo 3 Vltava, 22:05 – 23:00 h.) v rámci cyklu Silvestr na Vltavě 2015 aneb Padouch nebo hrdina, my jsme jedna rodina! Repríza 27. 8. 2016 v rámci cyklu Silvestr na Vltavě 2015 aneb Padouch nebo hrdina, my jsme jedna rodina!

Lit.: -jk- (= Kamen, Jiří): Silvestr na Vltavě aneb Padouch nebo hrdina, my jsme jedna rodina! In web ČRo 3 Vltava, prosinec 2015 (článek). – Cit.: Monografická, celodenní kompozice o křehkých hranicích hrdinství a zbabělství nahlížená převážně s humorným nadhledem. V hudbě, literatuře, dramatu, kabaretu a dokumentu. S kolegy ze stanice Vltava a Centra výroby dramaturgicky připravil Jiří Kamen. Až na několik výjimek zařazujeme do celodenního vysílání jen premiéry.

Vysíláme 31. prosince od 7:00 do 1. ledna 7:00.

Programové tipy:

7:03
Robin Hood, polárník lord Franklin, silniční lupiči, lapkové, piráti – část první.
Kladní i méně kladní hrdinové v britských lidových písních. Připravil a komentuje Michal Hromek.
Účinkuje Renata Klusáková.

7:15
Padouch nebo hrdina? (1/6)
Šestkrát a vždycky jinak.
Kde se tady vzal ten čert a jak to bylo s Mefistem? Loučení se starými – nebo domnělými – pravdami nemusí být zdaleka jenom poučné, může být i zábavné. V pohádkách, legendách, literatuře i v historii. Připravila a uvádí Eliška Závodná.

7:55
Balonové dobrodružství – z Prahy k Baltickému moři (1/7)
Silvestrovská četba na pokračování podle cestopisu Josefa Richarda Vilímka.
Připravily Blanka Hemelíková a Eva Willigová. Účinkují Viktor Preiss, Petr Nárožný a Otakar Brousek. Režie Ivan Chrz.

9:20
Aby ho někdy „neflekla mrtvička“…
Čeští hrdinové v žánrových obrázcích a karikaturách aneb Jak velká duše se skrývá v obleku maloměšťáka. Nakolik rozšafný otec Kondelík či bohorovný Matěj Brouček ilustrují „potlačované“ rysy české povahy? To se pokusila Milena M. Marešová zjistit za pomoci historika Jiřího Raka.

13:40
Heroické i podlé postavy jazzové mytologie
Vyprávěním historek o hrdinských činech muzikantů a zpěváků vznikly Nové pověsti jazzové. O pravdivosti těchto legend by se dalo občas pochybovat, ale není šprochu … Připravil Aleš Benda.

22:05
Pavel Göbl: Z pekla i nebe
Na Ostravsku řádí nesmrtelnost a nikdo neví, kam se poděla smrt. Pohádka Dařbuján a Pandrhola ve verzi pro dospělé. Text získal čestné uznání v autorské soutěži Českého rozhlasu v roce 2013. Dramaturgie Renata Venclová. Režie Tomáš Soldán. Účinkují: Leoš Noha, Norbert Lichý, Jiří Lábus, Miloš Černoušek, Josef Bartoň, Petr Vaněk, Ivana Hloužková, Oldřich Vlach, Martin Skopalík, Anna Stropnická, Václav Bahník a další. (premiéra)

KOMPLETNÍ PROGRAM ZDE

Monografická silvestrovská celodenní vysílání mají ve vltavském programu víc než desetiletou tradici. Před lety jsme ji zahájili komponovaným vysíláním o broucích. Překvapilo nás, že jsme s tímto tématem, které se nám zpočátku zdálo poněkud obskurní, „pokryly“ bezmála čtyřiadvacetihodinové vysílání.

V dalších letech jsme na silvestra zkoumali vodní živel, následoval zločin a trest, umělé bytosti, železnice, oheň, vzduch, Anglie, rakousko-uherské časy, gastronomie, Jaroslav Hašek a Bohumil Hrabal, a zatím posledním tématem byla hudba. Letos jsme se rozhodli pro navázání na letošní programový projekt Českého rozhlasu Hrdina.cz. Na naší volbě není nic překvapivého, neboť prvotní nápad na tento hrdinský projekt se zrodil ve vltavských útrobách. Sám jsem byl účastníkem porady, na které jsme přemítali o leitmotivu vltavského pro rok 2015 a na níž můj kolega, vltavský slovesný dramaturg Martin Velíšek, poprvé vyjevil svůj nápad na realizaci projektu nazvaného Hrdina.cz.

Hrdinu.cz jsme pro silvestrovské potřeby ovšem lehce transformovali v duchu možná nejinspirativnější myšlenky Limonádového Joea: Padouch nebo hrdina, my jsme jedna rodina!

Silvestrovské seriály

Silvestrovské vysílání prostupují čtyři seriály. Desetidílný cyklus Michala Hromka Robin Hood, polárník lord Franklin, silniční lupiči, lapkové, piráti o kladných i méně kladných hrdinech-antihrdinech, včetně silničních lupičů, lapků a pirátů v britských lidových písních.

Při poslechu šestidílného cyklu Elišky Závodné, jehož název parafrázuje podtitul kompletního silvestrovského programu Padouch nebo hrdina?, si posluchač uvědomí, že historie je mnohem živější, než si myslíme. Je živá především proto, že z času na čas uvědomíme, jak je nutné znovu a znovu revidovat historické skutečnosti. Zažité pravdy nahlížet jinýma očima. Díky výsledkům stále nových a nových bádání končí někteří historičtí „hrdinové“ jako padouši a naopak: Odysseus, Caligula, Mesalina, císař Zikmund aj. Loučení se starými – nebo domnělými – pravdami nemusí být zdaleka jenom poučné, může být i zábavné, slibuje autorka cyklu.

K „programovým jistotám“ letošního vltavského Silvestra bude určitě patřit sedmidílná dramatizovaná četba Balonové dobrodružství – z Prahy k Baltickému moři. Silvestrovské čtení na pokračování podle cestopisu Josefa Richarda Vilímka jsme v premiéře vysílali v roce 2009, kdy se naše silvestrovské programy odehrávaly nad zemí. K seriálům můžeme zařadit i hudební přispění Petra Dorůžky (Zločin a trest v textech anglosaských písní nebo o Hudbě rebelů i válečníků) a Aleše Bendy o heroických i podlých postavách jazzové mytologie.

Brouček, Kondelík, náš přítel Radouš a mnoho dalších…

Z dalších programů vybírám dva příspěvky Mileny M. Marešové. K natáčení pořadu s poněkud nesilvestrovským názvem Aby ho někdy „neflekla mrtvička…“ autorka pozvala historika Jiřího Raka. Půjde o české hrdiny v žánrových obrázcích a karikaturách. Můžeme mluvit o velké duši skryté v maloměšťákově obleku. Nakolik rozšafný otec Kondelík či bohorovný Matěj Brouček ilustrují „potlačované“ rysy české povahy? Tak na tuto otázku bude Jiří Rak hledat odpověď. V dalším pořadu Mileny M. Marešové nazvaném Aby to blesk, jsem dnes melancholický jako kocour se na dobrodružnou výpravu za postavami slavných románů od Falstaffa po Řehoře Samsu vypravíme s literárním kritikem, vysokoškolským pedagogem a překladatelem, Ladislavem Nagyem.

Osvědčené plzeňské autorské duo Tamara Salcmanová a Miroslav Buriánek se svém silvestrovském příspěvku Náš přítel Radouš vypraví po stopách jedné plzeňské legendy.

Do světa Kalevaly – severského světa bohů-hrdinů v pořadu „Mráz mi písně našeptával, déšť mi runy v duši dával…“ nás zavede Vlaďka Bezdíčková s Michalem Švecem. Připravujeme i speciální silvestrovské vydání Polní pošty. Tradičně se do silvestrovského programu chystá přispět, v roli scénáristky, jazzová zpěvačka Jana Koubková. V silvestru nemůže chybět kabaret, půjde o další vydání Kabaretu v éteru tentokrát s Divadlem Ad Hoc a jeho silvestrovským přispěním nazvaným S úsměvem nepilota. Rozhlasové drama budou reprezentovat dva tituly: premiéra hry Pavla Göbla Z pekla i nebe a repríza Keltského kníru Václava Klofáče Jiřího Kamena.

Nesmím zapomenout na dominantu večerního vysílání, operetu BANDITÉ od Jacquesa Offenbacha v rozhlasové nahrávce z roku 1953 s legendárním Oldřichem Novým jako vypravěčem a dalšími vynikajícími českými herci a pěvci té doby.

Lit.: Bednářová, Veronika: O lidu připosraženém. In Pátek Lidových novin, 31. 5. 2013 (rozhovor – Kristina Žantovská). – Cit.: (…) Druhý text Z pekla i nebe Pavla Göbla má pěkný podtitul Věnováno volnému času. Autor pro rozhlas upravil svou knihu Penis pravdy, kterou mu loni vydalo nakladatelství Dauphin. Tahle novodobá verze Drdovy pohádky Dařbuján a Pandrhola má velmi zábavný a groteskní kabát. Havíře Emila vykopnou z práce, manželka si domů nastěhuje jeho nejlepšího kamaráda a Emila nakonec vyrazí i z ubytovny. Rozhodne se, že skočí ze střechy paneláku a uzavře to. Ale nic, neumře. Smrt se ztratila, nic živého neumírá, jatka krachují. Neumře ani jeho sok, kterému podřízne na zkoušku krk. A tak se ti dva, než aby věčně dělali těm druhým „ocasy“, rozhodnou, že tu smrt najdou. (…)

Lit.: Venclová, Renata: Pavel Göbl: Z pekla i nebe. In web ČRo 3 Vltava, prosinec 2015 (článek). – Cit.: Na Ostravsku řádí nesmrtelnost a nikdo neví, kam se poděla smrt. Pohádka Dařbuján a Pandrhola ve verzi pro dospělé. Text získal čestné uznání v autorské soutěži Českého rozhlasu v roce 2013.

Ať je život jak chce těžký, jednu naději přece jenom máme: že jednou skončí. Smrt si přijde pro každého z nás. To už by člověk musel být pořádný smolař, aby nemohl ani umřít, když má všeho dost! Jenže Emil měl smůlu snad odjakživa.

Když zrovna nebyl na podpoře, živil se jako dělník v uhelných skladech, dokud ho nevyhodili z práce, pak ho vyhodila z domu žena, co začala žít s jeho nejlepším kamarádem a nakonec ho vyhodili i z noclehárny. Na tomhle světě Emil nechce být už ani minutu, jenomže umřít kupodivu není vůbec snadné. Ze světa zmizela smrt. A aby se vrátila aspoň na Emilovo rodné Ostravsko, bude ji muset najít. S nejlepším kamarádem Dušanem, který o nesmrtelnost taky dvakrát nestojí a s prostitutkou Andělou, která nepřestává hledat pravou lásku, nakonec přijdou záhadě na kloub. Smrt se jmenuje František Veverka a někdo ji zaletoval do starého bojleru!

Novodobou variaci na pohádku Dařbuján a Pandrhola zpracoval filmový scénárista, režisér a prozaik Pavel Göbl poprvé ve scénáři k nikdy nedokončenému filmu Penis pravdy, pak ji vydal v knižní podobě a posléze ještě adaptoval pro divadlo. V roce 2013 poslal její rozhlasovou verzi do autorské soutěže Českého rozhlasu, kde se pod názvem Z pekla i nebe umístila ve finálové desítce a získala čestné uznání. Po domluvě s dramaturgií se autor znovu pustil do úprav, které si vyžádal rozhlasový formát. „Rozhlasová hra – o kterou tu jde především – nemá s tím nedokončeným filmem společný už ani ten název. V podstatě se dá říct, že jsou to tři dost odlišné věci: knížka, divadlo i rozhlas.“

Herecké obsazení namíchal režisér Tomáš Soldán z ostravských, brněnských ale i pražských herců, po jazykové stránce museli interpreti obsáhnout především ostravštinu, slovenštinu jen někde a jen pro některé postavy stačila prostá znalost češtiny. Premiéru jsme směřovali na závěr roku 2015 jako silvestrovský „dovětek“ k projektu hrdina.cz.

Rozhlasové hry