Henderson, kráľ dažďa 1/5 (Henderson, král deště, 1993)

Přidal: Přemek |

Prosinec 3, 2007

Saul Bellow. Překlad Michal Breznický. Redakce Roman Brat. Režie Viktor Lukáč.

Účinkuje Ľubo Paulovič.

Natočilo Literární dramatické centrum Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1993. Repríza 14. – 20. 9. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Román z roku 1959 je parodií na mýtická putování a groteskou znudeného chovatele prasat Eugena Hendersona, pětapadesátiletého, dvakrát ženatého muže a otce pěti děti. Bellow ho v úvodu knihy popisuje jako náladového a vulgárního člověka. Dědictví po otci mu umožní vydat se na cestu po Africe. Nejdříve pobývá u kmene Arnewi jako náčelníkův host, poté se dostane ke kmeni Wairi. Tady se mu podaří donést k bohům Mummu, tlustou příslušnici kmene a právě v té chvíli se pustí déšť. Kmen to připisuje Hendersonovi a vyhlásí ho králem krále deště – Sunga. Podle zvyklostí náčelník kmene musí chytit lva a tím potvrdit svou vládu. Na náčelníka Dahfu čeká tento úkol, přitom však umírá a následníctví čeká na Hendersona… (anotace)

Lit.: Šaráková, Lucia: Židovský týždeň na Litere. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 10. 9. 2023 (článek). – Cit.: Na jeseň slávia Židia po celom svete Nový rok. O pár dní, 16. septembra, bude Roš ha-šana - rok 5783. Podstatou židovského nového roka je oslava života a úsilie o jeho zmysluplnosť. V tom čase Židia naprávajú to, čo pokazili, zmierujú sa s okolím a žiadajú o odpustenie – ak je to potrebné. My si na Litere pri tejto príležitosti spomenieme na viacerých významných, zväčša amerických židovských autorov. Spoločnosť nám budú robiť Ephraim Kishon, Daniel Katz, Yehuda Amichai či Bernard Malamud. A neobídeme ani domáce reálie, oživíme židovskú Bratislavu s jej dôležitým predstaviteľom – Chatamom Sóferom a s Rudolfom Jašíkom zablúdime na Námestie svätej Alžbety, kde nám zanechal dôležitý odkaz. (…)

V rámci židovského týždňa si na Litere pripomenieme aj dielo amerického spisovateľa Saula Bellowa. Úryvok z jeho románu Henderson, kráľ dažďa, v réžii Viktora Lukáča, číta Ľubo Paulovič. Hrdinom diela je znudený milionár Eugene Henderson, ktorý má už po krk svojich dvoch manželstiev a piatich detí. Vyberie sa preto do Afriky a jeho cesta sa stane akousi púťou za sebapoznaním. Do slovenčiny preložil Michal Breznický. V roku 1993 redakčne pripravil Roman Brat. (…)