Traja v člne a pes 1/4 (Tři muži ve člunu, o psu nemluvě, 2007)

Přidal: Přemek |

Prosinec 13, 2007

Jerome Klapka Jerome. Četba na pokračování. Překlad Alfonz Bednár. Hudební dramaturgie Milena Lukáčová. Zvuk Eva Irmanová. Redakce Miriam Vojteková. Režie Martin Hvišč.

Účinkují Emil Horváth a Alfréd Swan.

Připravil Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2007 (4 x 20 min.). Repríza 6.-9. 11. 2017 (SRo 8 Rádio Litera); 11. – 14. 8. 2020 (SRo Rádio Devín, 22:30 h.).

Pozn.: Četba na pokračování z humorné prózy anglického autora . Hlavními aktéři jsou dlouholetí přátelé Harris, George a Jerome, úředníci ve státních službách. Při jedné schůzce si vzájemně stěžují na svou přepracovanost a shodnou se, že by jim prospěla dlouhá, netradiční dovolená. Jednoho dne se vydají vypůjčenou lodí na plavbu po Temži z Kingstonu do Oxfordu. Jerome zapisuje do palubního deníku vše o slastech ale hlavně strastech novopečených námořníků. Ani jeden z přátel není zvyklý starat se sám o sebe, či vykonávat fyzickou práci a tak ze začátku litují, že se pustili do namáhavé plavby. Zažijí mnoho trapasů a příhod, kterými však proplouvají, s humorem a elegancí jak se na anglické gentlemany sluší, až do vytouženého Oxfordu. Při vydatné večeři a sklence whisky si odpočinou a těší se na návrat ke svému poklidnému životu.

Lit.: anonym: Čítanie na pokračovanie: Jerome Klapka Jerome_Traja v člne a pes. In web SRo Rádio Devín, 30. 7. 2020 (anotace). – Cit.: (…) Z knihy významného anglického spisovateľa čítame od utorka 11. do piatka 14. augusta o 22.30 v Rádiu Devín.

Letu pristane voda. A vode pristane čln a keď sú v ňom traja priatelia a ich pes, o zážitky nie je núdza. Príbeh o výprave troch vodákov na rieke Temža zo slávnej knihy Traja v člne a pes vám bude čítať Emil Horváth. Anglický spisovateľ Jerome Klapka Jerome ju napísal pred vyše sto rokmi (1889), ale poteší aj dnes. Presvedčte sa od utorka 11. do piatka 14. augusta o 22.30 v Rádiu Devín.