Durch Mark und Bein (Osudová cesta, 2007)

Kathy Reichs. Audiokniha – krácená četba. 4. díl serie Temperance Brennan.  Překlad Klaus Beer.

Čte Hansi Jochmann.

Vydalo vydavatelství Random House Audio Köln v roce 2007 (6 hod. 26 min.).

Pozn.:  Folge 4 der Temperance-Brennan-Serie. -  Flug 228 der TransSouth Air ist über Swain County, North Carolina, abgestürzt. Man betraut die forensische Anthropologin Tempe Brennan mit der Identifikation der Opfer, die zum Großteil sehr jung waren: Mitglieder und Fans eines College-Fußballteams. Bei Nachforschungen zu einem zusätzlichen grausigen Fund in der Nähe des Unglücksortes, einem einzelnen Fuß, der auf Grund seiner Verwesung und seines Alters nicht von einem der Passagiere stammen kann, wird Tempe von höchster Stelle behindert. Und plötzlich trachtet jemand ihr nach dem Leben …

Kurz vor Halloween, an einem sonnigen Oktobertag, wird Tempe Brennan zum Schauplatz eines Flugzeugabsturzes in North Carolina gerufen.
Es wartet ein Horrorszenario auf sie. Zusammen mit Spezialeinheiten der Polizei begibt sie sich an die Bergung der Opfer und ihre anschließende Identifikation – ein grausiges Puzzlespiel, das selbst der hartgesottenen forensischen Anthropologin einiges abverlangt.
Zumal sich herausstellt, dass ein Großteil der 82 Passagiere sehr jung war: Mitglieder und Fans des Fußballteams der University of Georgia, die auf dem Weg zu einem Match gewesen waren.
Völlig erschöpft sucht Tempe einige Tage später Erholung in einem kleinen Waldstück abseits der Unglücksstelle und beobachtet ein Rudel Kojoten, die sich um ein Stück Fleisch balgen.
Als Tempe erkennt, dass es sich um einen Fuß handelt – gewiss einen der menschlichen Überreste aus dem Flugzeug – rettet sie das Beweisstück vor den wütenden Tieren.
Doch bei der Analyse des Fußes macht sie eine sonderbare Entdeckung: Auf Grund seines fortgeschrittenen Verwesungszustandes und des geschätzten hohen Alters kann er nicht zu einem der Passagiere gehören.
Woher aber kommt er dann?
Alle Spuren führen zu einem verlassenen Haus in der Nähe der Absturzstelle, doch weitere Nachforschungen kann Tempe vorerst nicht anstellen.
Ihre Ermittlungen werden von höchster Stelle behindert, und jemand trachtet nicht nur ihr, sondern allen, die zu ihr, stehen nach dem Leben …

Fatal Voyage (2001), dt. Durch Mark und Bein ( Blessing Verlag, 2002), česky Egmont, 2003, BB art, in Omnibus, 2012, přel. Jana Pacnerová).

Kathleen Joan „Kathy“ Reichs (* 1950 in Chicago, Illinois) ist eine US-amerikanische Anthropologin und Schriftstellerin. Reichs lebt in Charlotte (North Carolina) und Montréal (Kanada). Sie studierte unter anderem Archäologie und ist heute eine von nur 88 durch die American Board of Forensic Anthropology zugelassenen forensischen Anthropologen. Sie arbeitet für das Office of the Medical Examiner in North Carolina sowie für das Laboratoire de Sciences Judiciaires et de Médecine Légale in Montréal. Außerdem ist sie als Professorin für Anthropologie an der University of North Carolina at Charlotte tätig und doziert an der Akademie des FBI in Quantico (Virginia). Reichs hat zahlreiche wissenschaftliche Schriften veröffentlicht.
Als Mitglied einer staatlichen Katastrophen-Einsatzgruppe war sie unter anderem an der Identifizierung der Opfer des Terroranschlags auf das World Trade Center in New York am 11. September 2001 beteiligt. Im Auftrag der Vereinten Nationen half sie außerdem dabei, die Identität von exhumierten Leichen aus Massengräbern in Ruanda und Guatemala zu klären.
1997 erschien Reichs erster Kriminalroman Déja Dead, der im folgenden Jahr unter dem Titel Tote lügen nicht in deutscher Übersetzung veröffentlicht wurde. Für dieses Werk erhielt die Autorin 1998 den „Arthur Ellis Award“ der Crime Writers of Canada für die beste Erstveröffentlichung[2].
Kathy Reichs wuchs in Chicago zusammen mit drei Schwestern auf. Ihre Mutter war Musikerin des städtischen Symphonie-Orchesters, ihr Vater Geschäftsführer. Im Alter von 19 Jahren heiratete sie den Untersuchungsrichter Paul Reichs. Sie haben drei Kinder. Ihr Privatleben hält Reichs weitgehend vor der Öffentlichkeit geheim.

Hansi Jochmann stammt aus einer Künstlerfamilie. Ihr Vater war Schauspieler, Regisseur und Oberspielleiter für Oper und Operette in Leipzig, ihre Mutter Tänzerin und Sängerin. Als Kind war sie in zahlreichen Kinderrollen im Theater und Fernsehen zu sehen und trat unter anderem mit Louis Armstrong auf. Als 20jährige holte Dieter Dorn sie an die Staatlichen Schauspielbühnen Berlin, wo sie insgesamt 15 Jahre engagiert war. Seit „Taxi Driver“ ist sie die deutsche Synchronstimme von Jodie Foster. Auch im Bereich Satire und Comedy machte sich Hansi Jochmann neben Bruno Jonas, Dieter Hildebrandt und Maren Kroymann einen Namen.

If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.

.
Komentáře

Zatím nemáte žádné komentáře.

Napište komentář k článku

(povinné)

(povinné)