Životy slavných a starých provensálských básníků, kteří žili v dobách hrabat z kraje Provenca 1/6 (2013)

Přidal: Přemek |

Prosinec 11, 2013

Skutečné i smyšlené životopisy starých trubadúrů. Překlad Josef Prokop. Připravil Petr Turek. Režie Natália Deáková.

Účinkuje Miroslav Hruška.

Natočeno 2013. Premiéra 26. 11. – 1. 12. 2013 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.; 6 x 15 min) v cyklu Stránky na dobrou noc. Repríza 1. dílu 26. 11. 2016 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc.

Pozn.: Knižní rarita z 16. století, která pro velkou část Evropy znovu objevila okcitánské trubadúry. Vyšla v Lyonu v roce 1575 zároveň francouzsky i v italském překladu a jejím autorem byl mladší bratr lékaře a astrologa Michela Nostradama. Vzdávala hold nejen starým trubadúrům, ale i Jehanovým přátelům z Provence. Nostredame v ní totiž – ať už ze zištnosti či z literární hravosti – smíchal parafráze starších životopisů („vidas“) nejznámějších trubadúrů se smyšlenými biografiemi neexistujících básníků – předků jeho vlivných současníků. Navzdory tomu nebo možná právě díky této mystifikaci byl vliv spisu ohromný. Obzvláště některé životopisy v Nostredamově podání dotvořily trubadúrské mýty, které v moderní době vzrušovaly evropské (novo)romantiky – Rostanda, Carducciho, Vrchlického, později Ezru Pounda a dožily se mramorového zvěčnění ve zkratkovitých učebnicích a encyklopediích 20. století. (anotace)

Četba na pokračování