Rukopis nalezený v Zaragoze 1/14 (2013)

Přidal: Přemek |

Prosinec 12, 2013

Jan Potocki. Četba na pokračování z románu polského učence, dobrodruha, šlechtice a spisovatele. Z překladu Jaroslava Simonidese připravila Milena M. Marešová. Režie Ivan Chrz.

Účinkuje Aleš Procházka.

Natočeno 2013. Premiéra 2. 1.–15. 1. 2014 (ČRo 3 Vltava, 18:30 h.) v rámci cyklu Polský rok.

Lit.: Doležal, Miloš a Vondráček, Jiří: Polský rok na Vltavě 2014. In Čtvrtletník Klubu Vltava 4/2013, s. 20 (článek). – Cit.: Dramaturgie vysílání stanice Vltava se už řadu let zaměřuje vždy po dobu jednoho roku na určitou národní a jazykovou oblast. Po rocích všech velkých významných evropských a světových národních a jazykových kultur – a v jubilejním roce Českého rozhlasu kultury a literatury české – se nyní přichází k našim sousedům, s nimiž nás pojí od nejstarších historických dob až po moderní dějiny mnoho společných zkušeností a zájmů. Je to neobyčejně silná, rozsáhlá a důležitá kultura, která v oblasti literatury, divadla, hudby, výtvarného umění, rozhlasové tvorby a filmu je velkým obohacením pro celý svět. Polská témata se budou prolínat téměř ve všech programových řadách a podílejí se na nich dramaturgové tvůrčích skupin z Prahy i z regionů.

Zahajujeme od počátku ledna četbou na pokračování z románu šlechtice, diplomata a dobrodruha, učence a spisovatele Jana Potockého Rukopis nalezený v Zaragoze. Zážitky z cest a setkání nejdřív Potocki vyprávěl nemocné manželce, pak své postřehy sepsal do podoby řetězícího se, zdánlivě nekonečného příběhu. Ten vyšel v letech 1804–1805 francouzsky v Petrohradu v nákladu sta kusů, bez titulu a jména autora. Kniha byla jen v závěru nazvaná „první Dekameron“. Fragmenty kolovaly po petrohradských salonech, byly vydány v Lipsku a v Paříži. Kanonické vydání s názvem Rukopis nalezený v Zaragoze s udáním autora bylo sestaveno dlouho po Potockého smrti. Důvod nejenom dobové obliby díla je nepochybně právě v podobnosti výstavby s vyprávěním Dekameronu nebo Příběhů tisíce a jedné noci. V Rukopise se během šedesáti šesti dnů setkává řada různých postav a každá z nich vypráví své životní osudy. Rukopis nalezený v Zaragoze je vynikající ukázkou literární tvorby období romantismu, jehož byl autor vynikajícím představitelem.

Četba na pokračování