Vyhnání Gerty Schnirch (2013)

Přidal: Přemek |

Prosinec 16, 2013

tuckova-vyhnani Kateřina Tučková. Audiokniha. Působivý román líčí netradiční vztah matky a dcery, který je deformován nejen omezeným prostředím, v němž se jako české Němky vystrnaděné na okraj společnosti směly pohybovat, ale také vzájemným nepochopením dvou generací, obtížnou komunikací a nemožností zprostředkovat osobní zkušenost. Režie Jitka Škápíková.

Čte Vilma Cibulková.

Natočeno 2013. Vydal OneHotBook (1 CD mp3, AK020, EAN 8594169480206, celkový čas 15 hod. 45 min.). Distribuce Radioservis.

Pozn.: Kniha Vyhnání Gerty Schnirch vyhrála cenu Magnesia Litera 2010 – Knižní klub cena čtenářů. Byla nominována na Cenu Josefa Škvoreckého, Magnesii Literu za prózu a Cenu Jiřího Ortena (vše za rok 2010).

Noc z 30. na 31. 5. 1945. Gerta Schnirch, matka několikaměsíční dcerky, je jen s osobními věcmi „odsunuta“ společně s ostatními brněnskými Němci směrem na Vídeň. Vyčerpávající pochod skončí v Pohořelicích, kde mnoho vyhnanců podlehne epidemii tyfu a úplavice. Gerta a některé další německé ženy se zachrání při nucených pracích na jižní Moravě, kde setrvají i po ukončení transportů. Po znovuzískání československého občanství se Gerta vrací do Brna, v němž prožívá další bouřlivé události druhé poloviny dvacátého století. Kromě bolestných otázek viny, odplaty a odpuštění mezi Čechy a Němci, jež tento neobyčejně plastický a působivý román klade, se stáváme svědky netradičního vztahu matky a dcery, který je deformován nejen omezeným prostředím, v němž se jako české Němky vystrnaděné na okraj společnosti směly pohybovat, ale také vzájemným nepochopením dvou generací, obtížnou komunikací a nemožností zprostředkovat osobní zkušenost.

Kateřina Tučková (1980) vystudovala dějiny umění a český jazyk a literaturu na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity, v současné době je doktorandkou Ústavu pro dějiny umění Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze a pracuje jako kurátorka. Beletristicky debutovala v časopise Tvar v roce 2003, její knižní prvotinou se stala novela Montespaniáda (Větrné mlýny, 2006). Ale teprve svou druhou knihou, románem Vyhnání Gerty Schnirch (Host, 2009) pojednávajícím o poválečném divokém odsunu československých Němců, upoutala pozornost širší veřejnosti. Ve své třetí knize nazvané Žítkovské bohyně (Host, 2012) se autorka znovu zaměřila na českou. Více informací o autorčině tvorbě naleznete na www.katerina-tuckova.cz a www.arskontakt.org. (anotace)

Lit.: ob (= Bezr, Ondřej): AUDIO: Knihu Kateřiny Tučkové o Němcích v pohraničí načetla Vilma Cibulková. In web IDnes, 18. 12. 2013 (článek + zvukové ukázky). – Cit.: Kniha Kateřiny Tučkové Vyhnání Gerty Schnirch byla ověnčena cenou čtenářů Magnesia Litera a nominována na Cenu Josefa Škvoreckého, Magnesii Literu za prózu i Cenu Jiřího Ortena. Nyní se vrací v interpretaci Vilmy Cibulkové jako audiokniha. Přinášíme dvě ukázky.

„Po výborném přijetí audio verze bestselleru Žítkovské bohyně jsme se rozhodli zpracovat také dosti náročnou ‚Gertu Schnirch’. Osudy dívky poznamenané nejprve rozpory v rodině s českou matkou a německým otcem, pak událostmi druhé světové války a zejména následným divokým odsunem, která nakonec žije v komunistickém režimu, zkrátka nemohou člověka nezasáhnout. S Vilmou Cibulkovou jsme natáčeli dva měsíce,“ uvedl Martin Pilař z vydavatelství OneHotBook.

Interpretace knihy se ujala Vilma Cibulková, jejíž hlas rezonuje s trpkou životní zkušeností, kterou hrdinka musí projít, a následnou fatální únavou, jež ji zažene do pasti rezignace. „Nejhorší pro mě bylo uchovat si při čtení nadhled. Jelikož jsem silně empatický člověk, hned se začnu vžívat jak do postavy Gerty, tak do ostatních figur, které se nacházejí v náročných situacích,“ vypráví herečka.

A dodává: „Pro mě je to v jistém smyslu srdeční záležitost, protože pocházím z pohraničí, ze Sudet. Měla jsem také příležitost točit o podobných tématech filmy podle předloh Vladimíra Körnera. S touhle látkou už žiji několik let a znova se mi tak otvírá i moje dětství. Mám tudíž pocit, že spousta úvah i vnitřních pocitů Gerty se dotýká mě osobně. Až mi někdy připadá, že jsem tu dobu snad i žila.“

„Němci, kteří tu po válce zůstali, bojovali s nepochopením až do konce svých životů. Trauma je ovlivnilo skutečně napořád a svůj původ měli zanesený i v kádrových posudcích. Jejich neštěstí pak pokračovalo tím, že svou zkušenost nemohli a nechtěli sdílet s druhou generací, se svými dětmi,“ líčí bezvýchodnou situaci lidí, kteří se stali předobrazem pro protagonisty románu, spisovatelka Kateřina Tučková.

Lit.: Čapek, Petr: Kateřina Tučková – Vyhnání Gerty Schnirch

. In web Schefikův blog, 3. 2. 2014 (recenze). – Cit.: Noc z 30. na 31. 5. 1945. Gerta Schnirch, matka několikaměsíční dcerky, je jen s osobními věcmi „odsunuta“ společně s ostatními brněnskými Němci směrem na Vídeň. Vyčerpávající pochod skončí v Pohořelicích, kde mnoho vyhnanců podlehne epidemii tyfu a úplavice. Gerta a některé další německé ženy se zachrání při nucených pracích na jižní Moravě, kde setrvají i po ukončení transportů. Po znovuzískání československého občanství se Gerta vrací do Brna, v němž prožívá další bouřlivé události druhé poloviny dvacátého století. Kromě bolestných otázek viny, odplaty a odpuštění mezi Čechy a Němci, jež tento neobyčejně plastický a působivý román klade, se stáváme svědky netradičního vztahu matky a dcery, který je deformován nejen omezeným prostředím, v němž se jako české Němky vystrnaděné na okraj společnosti směly pohybovat, ale také vzájemným nepochopením dvou generací, obtížnou komunikací a nemožností zprostředkovat osobní zkušenost.

Je tomu skoro již pět let co Kateřina Tučková přišla s knihou, která se dotýká ožehavých témat naší minulosti a ukázala je takové jaké doopravdy byly. Po právu za ní obdržela cenu Magnesia Litera – Cena čtenářů za rok 2010 a byla nominována na řadu dalších prestižních ocenění. Dnes mají čtenáři možnost vychutnat tento silný příběh i ve formě audioknihy, kterou připravil Radioservis spolu s Vilmou Cibulkovou.

Kateřina Tučková se dostala do podvědomí čtenářů, především díky této knize, aby na svůj úspěch navázala svojí další knihou Žítkovské bohyně. Autorka toho má za sebou ovšem daleko více, stojí za několika odbornými publikacemi z oblasti českého výtvarného umění, popřípadě spolupracovala na beletrizovaném životopise Můj otec Kamil Lhoták.

Poslední válečné dny se nenesly pouze v očekávání věcí budoucích a oslavách nad koncem utrpení válečných let. Své by o tom mohli vyprávět tisíce obyvatel Československa, kteří neměli to štěstí a měli v rodném listě uvedenou kolonku národnost německá. Co na tom, že většina z nich za války trpěla jako čechoslováci a nenáviděli Hitlera stejně jako ostatní. Na to se historie neptá a Benešovy dekrety mluvily jasně – Odsunout !

A právě tomuto tématu se věnuje kniha Vyhnání Gerty Schnirch. Autorka zde ukazuje neradostný osud hlavní hrdinky, která pochází z česko-německé rodiny žijící v Brně. Spolu s Gertou se čtenáři vydávají na brněnský pochod smrti, při němž zahynulo několik tisíc lidí a během kterého se čechoslováci a sověti chovali častokrát hůř než nacisté.

Autorka postupně čtenáře provádí válečnými léty i léty následujícími. Nejprve sledujeme očima mladé dívky, které válka rozdělí její česko-německou rodinu, vezme matku, postupně odcizí židovskou kamarádku a v zárodku zničí její první lásku k českému chlapci. Během válečných let Gerta násilně dospěje a porodí zdravou, ačkoliv zoufale nechtěnou dcerku. Barbora je sice důkazem spáchaného násilí, přesto se po narození stane jedinou Gertinou útěchou, jediným důvodem, proč přežít peklo. Postupně tak projdeme několika neradostnými dekádami našich dějin, abychom se s hlavní hrdinkou rozloučili na prahu nového tisíciletí.

Samotný pohnutý osud hlavní hrdinky je natolik silný, že nechá chladným jen málokterého čtenáře či posluchače. Útlak a hrůzy poválečných let jsou zde vylíčeny opravdu věrohodně. Až může některým čtenářům nad těmito zvěrstvy zůstávat rozum stát.

Celkovou atmosféru knihy v její audio podobě navíc výborně podtrhuje charakteristický nakřáplý hlas Vilmy Cibulkové, který výborně odráží trpkou životní zkušenost, kterou hlavní hrdinka prochází. A právě Vilma Cibulková byla při výběru interpreta trefou do černého, která se odráží na celkové kvalitě audioknihy. I přes svůj rozsah, skoro 16 hodin, nemusíte mít strach, že by vás kniha začala nudit. Velmi silný příběh v podání Cibulkové rozhodně udrží vaší pozornost až do konce a zaujme nejednoho milovníka kvalitní literatury.

Přestože jsou dnes v oblibě především severské detektivky, nemělo by vám Vyhnání Gerty Schnirch uniknout. Příběh, který se opírá o ožehavá témata naší minulosti, dokáže poučit a neznalé čtenáře dějin šokovat zároveň. Navíc tato audiokniha patří k tomu nejlepšímu na co můžete v nabídkách narazit a je dobrou, i když dost náročnou volbou, jak s audioknihami začít.

Mluvené slovo na zvukových nosičích