Literární pásma

Pokud chci psát o velkých hnutích mysli, užívám všední slova (2018)

Literární pásmo věnované současnému norskému spisovateli Royi Jacobsenovi. Překlad Ondřej Vimr a Jarka Vrbová. Pořad připravila Jarka Vrbová. Režie Petr Mančal. Účinkují Kamila Drtilová, Růžena Merunková a Otakar Brousek II. Natočeno 2018. Premiéra 16. 9. 2018 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 54 min) v cyklu Schůzky s literaturou. Repríza 22. 9. (ČRo 3 Vltava, 6.00 hodin).


Na starou duši župan nový (2018)

Jan Andrzej Morsztyn. Literárně-hudební pásmo z veršů významného polského básníka 17. století z vlastních překladů připravila Vlasta Dvořáčková. Režie Ivan Chrz. Účinkují Otakar Brousek II. a Dana Syslová. Natočeno 2018. Premiéra 16. 9. 2018 (ČRo 3 Vltava, 17:00 h.; 52 min) v cyklu Souzvuk a sPOLeCZně.


Zamilovaná dvojka – Lesk a bída kurtizán (2018)

Lehkonohé milostné dialogy z polosvěta slavného Balzacova románu. Připravil Dominik Mačas. Režie Miroslav Buriánek. Účinkují Zuzana Ščerbová a Martin Stránský. Nastudovala Plzeň v roce 2018. Premiéra 15. 9. 2018 (ČRo 2 Praha, 22:00 h.).


Usnout toužím (2018)

Julia Hartwigová. Komentované ukázky z poslední sbírky polské básnířky. Z vlastních překladů připravila a okomentovala Lenka Kuhar Daňhelová. Režie Izabela Schenková. Účinkují Marie Štípková a Vasil Fridrich. Natočeno 2018. Premiéra 15. 9. 2018 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h.; 13 min) v cyklu Svět poezie.


Sladké je žít – Průvodce slepého psa (2018)

Jazz doprovází poezii, poezie doprovází jazz. Franczisek Nastulczyk. Překlad Lenka Kuhar-Daňhelová. Připravila Eva Lenartová. Režie Simona Nyitrayová. Hudbu Jiřího Slavíka a Freda Thomase (Repose) vybral Marián Friedl. Účinkují Jan Fišar a Sylvie Krupanská. Připravila Ostrava v roce 2018. Premiéra 15. 9. 2018 (ČRo 3 Vltava, 17:45 h.) v cyklu Jazzový podvečer.


Chtějte a shořím jako pochodeň (2018)

Otokar Březina a Jakub Deml. Listovní dialog mezi Mistrem a žákem. Připravil Miloš Doležal. Režie Lukáš Hlavica. Natočeno 2018. Premiéra 9. 9. 2018 (ČRo 3 Vltava, 17:00 h) v cyklu Souzvuk.


Protož, srdce, přestaň lkát (2018)

Václav Bolemír Nebeský. Výběr z veršů českého obrozeneckého básníka. Připravil Vratislav Färber. Režie Vít Vencl. Účinkují Miloslav König, Martin Pechlát a Miroslav Hanuš. Natočeno 2018. Premiéra 8. 9. 2018 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h.; 14 min) v cyklu Svět poezie.


Dobrá Praha – zlé Sudety (2018)

Komponovaný pořad inspirovaný vydáním knihy „Das Handbuch der deutschen Literatur Prags und der Böhmischen Länder“. Publikace poskytuje podrobný přehled o německy psané literatuře z regionu střední Evropy od období osvícenství. Pro rozhlas připravil Lukáš Motyčka. Jeho hosty jsou vydavatel a spoluautoři publikace – Manfred Wienberg, Václav Petrbok a Štěpán Zbytovský. Zvuková spolupráce Ivana Možná a […]


Když mi budeš naslouchat, poteče tebou řeka (2018)

Literárně-hudební pásmo z moderní subsaharské poezie dvacátého a jednadvacátého století. Překlad Vít Pokorný, Viktor Svoboda, Vojtěch Šarše, Jan Škrob, Jan Táborský a Petr Wurm. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Režie Petr Mančal. Účinkují Kajetán Písařovic, Hynek Chmelař, Lucie Trmíková a Tereza Hofová. Natočeno 2018. Premiéra 2. 9. 2018 (ČRo 3 Vltava, 15:30 h.; 59 min) v cyklu […]


Sladké je žít – Příběh (2018?)

Jazz doprovází poezii, poezie doprovází jazz. Hudební doprovod Avishai Cohen Trio. Režie Apolena Novotná. Účinkují Jiří Staněk a Zdeňka Sajfertová. Natočeno 2018 (?). Premiéra (?) 1. 9. 2018 (ČRo 3 Vltava, 17:45 h.; 23 min) v cyklu Jazzový podvečer.