Divotvorný hrnec (1949, 1988, 1993)
Podle muzikálu Finian’s Rainbow Harburga a Saidyho napsali Jan Werich a Jiří Voskovec. Rozhlasová úprava Vladimír Dvořák. Hudba Burton Lane. Hudba a hudební aranžmá Zdeněk Petr. Původní text Fred Saidy. Divadelní režie Jiří Voskovec. Rozhlasová režie Ludvík Pompe. Hraje Karel Vlach se svým orchestrem, foukací harmonika Karel Zenger. Hudební a zvuková režie nahrávky Jan Frýda. Inspice Josef Fryč a Jiří Langer. Rekvizity Václav Hanka. Asistent režie Hana Jiráčková. Natáčecí technik Šindelář. Spolupráce na nahrávce Jiří Voskovec, Jan Werich. Autor obalu Karel Vilgus, 1988.
Osoby a obsazení: Soňa Červená (Káča Maršálková), Ljuba Hermanová (Zuzana), Jan Werich (vodník Čochtan), Rudolf Cortés (Woody Rychtarik), Václav Trégl (Josef Maršálek), František Černý (senátor Kets Mets Randall), Martin Raus (Buzz Collins), Karel Šlajs (Šerif), Viktor Frišman (Honza), Zdena Ptáčková (holčička), družstevníci a družstevnice (členové divadla Umění lidu). Dále účinkují sestry Allanovy, soubor Obláček. Vedení hereckého sboru Antonín Jedlička.
Natočeno 5. 2. 1949. Premiéra 12. 2. 1949 (Praha I, 21,15 – 22,30 h.) v cyklu Pro dobrou pohodu. Repríza 30. 3. 1949 (Praha II, 14:15 – 15:30 h.); 29. 8. 1949 (Praha I, 18:50 h.).
Vydal Supraphon v roce 1988 (1 LP, SU 10 0531 – limitovaný číslovaný náklad 2000 kusů, desky ručně číslované, autorem obalu Karel Vilgus). Reedice Supraphon (pod značkou Ultraphon) v roce 1993 (1 CD, 11 2555-2 801, 1 MC, 11 2555-4 801, 70 min.).
Úryvek in: Dějiny české literatury I. (2007).
Pozn.: Premiéra 6. března 1948 v divadle V+W. Podle informací od Soni Červené byl rozhlasový snímek natočen 5. 2. 1949 – nelze ověřit. Jiné prameny uvádějí jako datum natočení 23. 2. 1951, jde však o datum převodu z pásu na desky Ultraphon.
Pozn. 2: Podle knihy 99 významných uměleckých osobností rozhlasu režíroval Divotvorný hrnec Vladimír Dvořák, vysílací plachty z roku 1949 však jednoznačně uvádějí Ludvíka Pompeho.
Lit.: Guth, Miloš: Upřesnění zdrojového pásu nahrávky Divotvorného hrnce. In Panáček v říši mluveného slova, 23. 5. 2022 (poznámka). – Cit.: (…) Původním zdrojem této nahrávky NEBYLY ocelové pásy robustního přístroje zvaného Blattnerfon, nýbrž zvukové pásy firmy Philips-Miller vyrobené na bázi filmového materiálu pro jedno použití (nahrání) bez možnosti dále záznam upravovat či smazat. Originální pásy Philips-Miller nahrané v roce 1949 a obsahující původní rozhlasovou verzi muzikálu (Finian´s Rainbow) Divotvorný hrnec již bohužel neexistují. Snímek byl před skartací pásů Philips-Miller 23. 2. 1951 přetočen na standardní rozhlasový pás a tak se zachovala bohužel jen kopie původní nahrávky v nevalném technickém stavu zvuku, místy dokonce velmi nekvalitním. Tyto zvukové imperfekce vznikly patrně až vlivem velice ledabyle odvedené práci při kopírování snímku. Signatura pásu v Českém rozhlase Praha nese číslo AF 05265.
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
Komentáře
Upřesnění zdrojového pásu nahrávky Divotvorného hrnce.
V mém výše uvedeném příspěvku se bohužel objevila chyba a proto si laskavě opravte.
Původním zdrojem této nahrávky NEBYLY ocelové pásy robustního přístroje zvaného Blattnerfon, nýbrž zvukové pásy firmy Philips-Miller vyrobené na bázi filmového materiálu pro jedno použití (nahrání) bez možnosti dále záznam upravovat či smazat. Originální pásy Philips-Miller nahrané v roce 1949 a obsahující původní rozhlasovou verzi muzikálu (Finian´s Rainbow) Divotvorný hrnec již bohužel neexistují. Snímek byl před skartací pásů Philips-Miller 23. 2. 1951 přetočen na standardní rozhlasový pás a tak se zachovala bohužel jen kopie původní nahrávky v nevalném technickém stavu zvuku, místy dokonce velmi nekvalitním. Tyto zvukové imperfekce vznikly patrně až vlivem velice ledabyle odvedené práci při kopírování snímku. Signatura pásu v Českém rozhlase Praha nese číslo AF 05265.
Datum nahrávky je správné 5. 2. 1949. Ovšem datum 23. 2. 1951 došlo v Čs. rozhlase pouze k přetočení (vytvoření zvukové kopie) ze zastaralejšího typu média přístroje zvaného Blattnerfon, fungujícího na bázi záznamu na ocelový pás, na moderní medium magnetofonového rozhlasového záznamu – standardní pás. Čili shrnuto 23. 2. 1951 není datum vzniku záznamu, ale 5. 2. 1949. Tento fakt podtrhuje i důkaz, že série gramofonových snímků Ultraphonu / Supraphonu (Gramofonových závodů Praha) vznikla již v dubnu 1948, tudíž je vyloučena zcela možnost, že by byly 23. 2. 1951 přetočeny výňatky z této rozhlasové hry na gramodesky Ultraphon (či později Supraphon).