Lidský hlas (1973, 1974)

Přidal: Přemek |

Srpen 16, 2005

lidský hlas Jean Cocteau. Překlad Eva Bezděková. Zvuková kompozice Václav Zamazal. Zvuková režie Ing. Adolf Řípa, střih a mixáž Jiří Bartoš, technická spolupráce Vladimír Kraffer. Dramaturg Pavel Minks. Úprava a režie Josef Henke.

Osoby a obsazení: Ona (Jaroslava Adamová).

Natočeno 15. – 24. října 1973 v pražském studiu Lucerna, vydáno 1974 (Supraphon).

Repríza 11. 8. 2018 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.); 14. 6. 2022 (ČRo 3 Vltava, 20:00 – 20:45 h.) v cyklu Večerní drama.

Lit.: Velíšek, Martin: Monodrama Lidský hlas připomíná mistrovské herectví Jaroslavy Adamové. In web ČRo 3 Vltava, 14. červen 2022 (článek). – Cit.: Monodrama francouzského básníka Jeana Cocteaua Lidský hlas patřilo k emblematickým představením pražské scény Viola. Premiéru mělo v roce 1971, ženu, která během dlouhého telefonátu prožije bolestný rozchod se svým milencem, hrála Jaroslava Adamová. Rozhlasovou inscenaci zachycující její strhující herecký výkon uvádíme k 10. výročí hereččina úmrtí. (…)

Lidský hlas představuje jeden z Cocteauových nejkrásnějších divadelních textů. Vytvořil v něm dokonalou studii fází a pocitů, které partnerský rozchod obvykle provázejí. Není divu, že se hra těší oblibě mezi herečkami. Slavnými interpretkami monodramatu, které Cocteau dokončil v roce 1930, se staly například Simone Signoretová, Ingrid Bergmanová a Liv Ullmannová. V italské filmové verzi z roku 1942 si hlavní postavu zahrála Anna Magnaniová. U nás toto drama měli diváci možnost vidět poprvé v únoru roku 1933 v podání Olgy Scheinpflugové ve Stavovském divadle. Tehdy inscenaci režíroval Jiří Frejka a Národní divadlo hru uvádělo pod názvem Milovaný hlas.

Pro české publikum je ale tento titul spojen především se jménem Jaroslava Adamová – díky zmíněné inscenaci z roku 1971, jejímu záznamu na gramofonové desce (1974), televiznímu záznamu (1982) a samozřejmě i díky rozhlasovému vysílání. (…)

Herecký rejstřík Jaroslavy Adamové byl velice široký. Byla první českou Klárou Zachanasianovou v Dürrenmattově Návštěvě staré dámy (režie Miroslav Horníček!) i Alicí v jeho hře Play Strindberg, první Élektrou ze Sartrova dramatu Mouchy. Hedu Gablerovou ze stejnojmenné tragédie nastudovala s Alfrédem Radokem.

Významnou kapitolu v profesním životě Jaroslavy Adamové představuje také rozhlas, její výkony zdobí ceněné inscenace Československého rozhlasu z konce 50. a z 60. let jako například Válka s mloky, Hodina v rodném městě, Bylo to na váš účet, Jistý den vzdálené minulosti, R.U.R. a další.

Jaroslava Adamová učila dlouhá léta na pražské konzervatoři i na DAMU a vychovala zde řadu herců.

Mluvené slovo na zvukových nosičích