Co je napsáno, je také prožito (2014)

Přidal: Premek |

Květen 16, 2014

Letos si literární svět připomíná sté výročí narození Marguerite Durasové (1914-1996), podobně jako jejího českého vrstevníka Bohumila Hrabala. U nás je Durasová známá především, jako představitelka nového románu, je však také autorkou řady divadelních her a filmových scénářů. Ukázky přeložili Anna Kareninová, Petr Skarlant a Ladislava Chateau. Pořad provází hudba z filmů natočených podle Marguerite Durasové. Připravila Ladislava Chateau. Dramaturg Jiří Kamen.

Čte Renata Klusáková. Komentář autorky pořadu tlumočila Eliška Závodná.

Natočeno 2014. Premiéra 24. 5. 2014 (ČRo 3 Vltava, 10:10 h.; 30 min) v rámci cyklu Víkendová příloha stanice Vltava.

Pozn.: Marguerite Durasová, původním jménem Donnadieu, se narodila 4. dubna 1914 v Gia Dinh poblíž Saigonu, v tehdejší Francouzské Indočíně. Letos si tedy literární svět připomíná sté výročí jejího narození, podobně jako jejího českého vrstevníka Hrabala. Durasovou žije celá Francie, divadla hrají její hry, konají se literární večery a samozřejmě vycházejí její knihy. Na podzim bude v Paříži v Centre Pompidou velká výstava věnovaná Marguerite Durasové. U nás je Durasová známá především jako představitelka nového románu, je však také autorkou řady divadelních her a filmových scénářů. Během života se jí dostalo řady ocenění a uznání, ale také kritiky a trvdých odsudků. Francouzská spisovatelka a novinářka Michele Manceaux ve své knize Přítelkyně (L’Amie, 1997) o Durasové poznamenává: „Marguerite se svým knihám podobá, zná dobře sílu toho, o čem píše. Jedna z jejich originalit spočívá ve schopnosti vyslovit to, o čem se nemluví. Dokonce i ve schopnosti přehánět.“ (anotace)

Radiodokument