Hra o trůny (2014)

Přidal: Premek |

Květen 20, 2014

George Raymond Richard Martin. Úvodní část románového fantasy eposu ze světa temného středověku, zmítaného magií, intrikami, zradou i věštbami – ze série Píseň ledu a ohně.

Čte František Dočkal.

Vydalo Tympanum v edici Načteno, květen 2014 (celkem 44 hod. 44 min.).

Pozn.: Ve světě, kde léto může trvat desítky let a zima celý život, vzrůstá nepokoj. Železný trůn Západozemí přitahuje bezpočet mocných, leč jeho jako břitva ostré hrany mohou být i smrtelnou pastí. A na severu, tam za ochrannou Zdí, se mezitím houfují nadpřirozené síly temnoty…

(…) Územím Sedmi království zrozených v zapomenutých časech otřásá krvavý boj. V centru konfliktu stojí Starkové ze Zimohradu, rod stejně tvrdý a houževnatý jako země, z níž vzešli. Strážce severu lord Stark je povolán do role královského pobočníka, svým odchodem k Železnému trůnu však spouští řetězec událostí, které záhy zasáhnou pletichářský jih, divoké východní krajiny i ledový sever ohraničený starobylou Zdí. Osud Starků, jejich spojenců i nepřátel se ocitá čím dál víc na hraně, jak každý z nich usiluje o vítězství v nejničivějším boji ze všech – hře o trůny. Monumentální sága George R. R. Martina si za svůj krátký život vydobyla punc klasiky a stala se jedním z pilířů moderní fantastické fikce. (anotace)

George R. R. Martin (1948)
Narodil se v Bayonne v New Jersey jako syn dělníka v docích. Atmosféra přístavu, kde se mísily vůně dálek, spolu s jeho bujnou fantazií vedly k tomu, že již v dětském věku začal psát smyšlené příběhy a prodávat je za drobné mince dětem ze sousedství. Později vystudoval žurnalistiku na Severozápadní univerzitě v Illinois (1971) a nastoupil dráhu profesionálního spisovatele.
Hned první Martinův román Soumrak na Worlornu si vysloužil pochvalné kritiky za propracovaný portrét mimozemské kultury žijící v příšeří bludné planety. Následovala pestrá paleta povídek žánru science fiction, hororu i fantasy. Od roku 1983 spolupracoval s televizí a podepsal se jako scénárista pod několik seriálových řad, v čele s novou Zónou soumraku a dramatickou fantasy Kráska a zvíře. Koordinoval také populární knižní sérii Wild Cards ze sdíleného světa postiženého mimozemským virem a řadu povídkových antologií.

Konečným triumfem se pro George R. R. Martina stala jeho románová fantasy série Píseň ledu a ohně, jejíž první svazek Hra o trůny spatřil světlo světa v roce 1996. Epická sága ze světa temného středověku protkaného spletitou sítí intrik a zastíněného rostoucí hrozbou ze severu, byla do dnešních dnů ověnčená řadou ocenění (Hugo Award, World Fantasy Award, Locus Poll Award) a stala se předlohou populární seriálové řady HBO. Z plánované sedmidílné ságy dosud vyšlo pět svazků (Hra o trůny, Střet králů, Bouře mečů, Hostina pro vrány a Tanec s draky).

František Dočkal (1947)
Rodák ze Staré Boleslavi působil jedenadvacet let jako hlasatel a moderátor Československého a Českého rozhlasu v Praze. První krůčky k herectví udělal pod vedením profesorek Jiřiny Stránské a Evženie Podhorské, posléze se jeho doménou stalo mluvené slovo. Jako recitátor barokní a renesanční poezie byl členem souboru Musica Aulica. Je také vyhledávaným komentátorem dokumentárních filmů a motoristickým redaktorem (Ústřední automotoklub, Rádio Alfa, Rádio Impuls). Audioknihy už mnoho let pravidelně nahrává ve Studiu zvukové knihy v Praze.

Lit.: Macháček, Tomáš: Hra o trůny. In Audiokniha roku, červenec 2014 (recenze + audio ukázka). – Cit.: Fantasy sága Píseň ledu a ohně se stala doslova legendou. Mezi fanoušky fantastických příběhů si vydobyla své postavení i díky převedení do podoby podmanivého seriálu HBO. Ten dostal pojmenování podle prvního dílu celé knižní série, který právě přichází i ve formě audioknihy. Dámy a pánové, Hra o trůny do uší přichází.

Když portál Audiotéka uspořádal internetové hlasování o tom, jaké knihy chybí posluchačům ve zvukové podobě, zvítězila právě Hra o trůny. Nyní, po roce a půl, konečně spatřil světlo světa první díl série. Do konce roku 2014 by pak měla následovat i další část nazvaná Střet králů a v roce 2015 mají přijít na řadu zbylé knihy zatím nedokončené řady. A co tedy lze od Hry o trůny od Tympana čekat?

Děj románu se odehrává v temném středověku, kde se udatní hrdinové v krajině Sedmi království na každém kroku potýkají s intrikami v boji o moc a zradou i od svých nejbližších. Nechybí zde ani špetka magie a temných sil. V centru příběhu stojí Starkové ze Zimohradu, strážcové severu. Lord Stark a jeho rodina se ocitají ve středu zápasu o nejvyšší moc v království, reprezentovanou Železným trůnem. O usednutí na něj usiluje hned několik rodů a ty neváhají při své cestě podniknout i nečestné a zrádné kroky.

Audiokniha vychází v edici Načteno, což znamená, že vznikla ve spolupráci s KTN, organizací, která se mimo jiné zabývá i výrobou audioknih pro nevidomé. Jedná se tedy o nezkrácenou audioknihu načtenou jedním interpretem. Tím je v tomto případě na první pohled trochu překvapivě František Dočkal. Interpret příznivcům mluveného slova téměř neznámý. Téměř, protože jde o dlouholetého pracovníka rozhlasu a pravidelného interpreta právě knih pro nevidomé. Hra o trůny je však první jím načtenou audioknihou, která se objevila volně v prodeji.

Projev Františka Dočkala tak může být pro potenciální zájemce neznámou. Díky Audiotéce si můžete stáhnout ukázkovou kapitolu a udělat si na interpretaci názor sami. Obdivuhodně se mu však daří proplétat se spletitým dějem a předlouhou stopáží více než 44 hodin s grácií a nadhledem. Jeho hlas je spíše tichý a jakoby uklidňující, často dokonce tlumený až k hranici šepotu. Posluchač se tak nemusí obávat nepříjemných rozdílů mezi klidnými a hlasitějšími pasážemi, kdy někteří interpreti až neúměrně přidávají na intenzitě. Naopak někomu může připadat mírný projev až příliš monotónní a nevýrazně odlišující hlasy jednotlivých postav.

Orientaci v příběhu mírně napomáhá autorovo členění kapitol dle postav, na které se v dané chvíli zaměřuje děj. Na způsob vyprávění si ovšem jde snadno zvyknout a vnímat vypravěče jako kronikáře zapisujícího události z dávno zapomenutých dob. Delší kapitoly jsou děleny do rozumně krátkých částí, což usnadňuje prokousávání se dlouhou stopáží po menších celcích. Hudební doprovod audiokniha postrádá. Občas by se menší zvukový předěl hodil k výraznějšímu oddělení kapitol, kdy často dochází k přesunům mezi zcela odlišnými dějovými linkami.

Převod Hry o trůny do podoby nezkrácené audioknihy má svá úskalí. Pro množství postav by bylo možná lepší zvolit více vypravěčů, dělených podle jednotlivých osob, na druhou stranu jediný hlas udržuje kompaktnost díla. I když by si sága zasloužila i svou dramatizaci, která by mohla podpořit akci a napětí, byli by posluchači ochuzeni o některé části knihy. Takto si ji mohou poslechnout celou, přesně tak, jak ji autor napsal. Ti, kdo znají Píseň ledu a ohně pouze z televize, můžou zvolit k seznámení s originálním dílem právě audioknihu. František Dočkal, ačkoliv není známý a zkušený herec, se nakonec s románem Hra o trůny popral se ctí a snad se na podobný výkon můžeme těšit i v dalších pokračováních. Pokud si série udrží svou kvalitu, půjde o výjimečný počin na poli nejen fantasy audioknih, ale možná i o událost roku ve světě mluveného slova.

Mluvené slovo na zvukových nosičích