Rabínův kocour 1/3 (2015)
Joann Sfar. Rozhlasový seriál o kocourovi, který má velmi vyhraněné názory na lidi a jejich náboženství. Natočeno podle stejnojmenného francouzského komiksu. Rozhlasová adaptace Katel Guillou. Překlad Kateřina Neveu. Hudba Josef Vondráček a Marwan Alsolaiman. Dramaturgie Renata Venclová. Režie Petr Vodička.
Osoby a obsazení: Kocour (Václav Neužil II.), Rabín (Jan Hartl), Zlabya (Veronika Kubařová), Rabínův rabín (Michal Pavlata), bratranec Malka (Ladislav Frej), lev (Pavel Rímský), žid Birkad (Miroslav Táborský), první přítelkyně (Týna Průchová), druhá přítelkyně (Klára Sedláčková-Oltová), číšník (Tomáš Turek), úředník / příbuzný umírajícího (Petr Jeništa), velitel Janičářů (Ondřej Bauer), pošťák (Tomáš Vacek), hlasy (Radka Tučková, Jiří Litoš, Petr Šplíchal, Kristýna Reichová a Hana Mudrová), lékař (Ondřej Bauer), vnuk umírajícího (Jan Meduna), Arab – Šejk (Jaromír Meduna), osel (Jan Vondráček), příbuzní zemřelého (Radka Tučková, Jiří Litoš, Petr Šplíchal a Libuše Šplíchalová) a ohlášení (Lukáš Hlavica)
Natočeno 2015. Premiéra 22. – 24. 4. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.) v cyklu Kabinet. Repríza 1. dílu 12. 6. 2016 (ČRo 3 Vltava, 10:30 h.).
Obsah: 1. Bar micva – 2. Diktát -
Pozn.: Původně komiks o rabínovi a jeho kocourovi se odehrává před válkou ve francouzském Alžírsku. Příběh prvního dílu začíná v okamžiku, kdy kocour sežere mluvícího papouška a začne ovládat lidskou řeč. Se svým pánem, rabínem, poté začne vést rozpravy o židovství, jejichž vyústěním je koucorovo rozhodnutí přestoupit na židovskou víru. Může se ale stát kocour židem?
Pozn. 2: Původně byly premiéry plánovány na 20. 3., 27. 3. a 3. 4. 2015.
Lit.: anonym: Joann Sfar: Rabínův kocour. In web ČRo 3 Vltava, duben 2015 (článek). – Cit.: Rozhlasový seriál Rabínův kocour (Le Chat du Rabbin) z produkce francouzské stanice France Culture vznikl podle stejnojmenného komiksu Joanna Sfara, kterého u nás známe také jako autora kreslených příběhů Malý upírek nebo Donžon.
Příběh nás zavádí do Alžírska dvacátých let minulého století, do domácnosti ovdovělého rabína, který žije se svou dcerou Zlabjou, kocourem a protivně hlučným papouškem. Jednoho dne kocour papouška sežere a začne mluvit. Jenže to, co říká, se rabínovi vůbec nelíbí. Nejenom že lže, ale navíc má velmi neortodoxní názory na židovskou víru, na Boha i na lidskou morálku.
Joann Sfar nahlíží ze zábavné perspektivy čtyřnohého glosátora na život severoafrické sefardské diaspory v tehdy ještě francouzském Alžírsku a jaksi mimochodem se přitom dotýká i závažných otázek podstaty židovství, možnosti soužití různých etnik, náboženské i názorové tolerance.
Z desetidílného seriálu stanice France Culture jsme pro řadu vltavského dopoledního Kabinetu vybrali první tři díly, v úvodní části nazvané Bar micva se kocour odloučený od své milované paničky Zlabji rozhodne podstoupit bar micva, aby se stal řádným Židem.
Ve druhém díle s názvem Diktát bude muset kocour pomoci svému pánovi složit zkoušku z francouzského jazyka, jinak bude z místa rabína odvolán.
Ve třetím díle přijíždí do Alžírska Uchvatitel, mladý rabín, o kterém se Zlabjin otec domnívá, že ho má v úřadě nahradit. Nakonec se ukáže, že pro rabínovu domácnost představuje úplně jiné nebezpečí …
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
Marně pátrám po audio verzi Rabínova kocoura, slyšela jsem ukázku v Rozpravách Milana Haina a nikde to nemůžu najít, ani jako CD ke koupi, MP3 nic. Doufat v rozhlasovou reprízu je čekání na dlouho s nejistým výsledkem. Máte někdo víc informací, případně jste ochoten se o hru podělit? Děkuji. Herecké obsazení včetně Michala Pavlaty vypadá luxusně.