Moje první zpověď (2015)

Přidal: Premek |

Květen 25, 2015

Frank O’Connor. „Požehnejte mi, otče, neboť jsem zhřešil, je to má první zpověď…“ Povídka irského autora. Překlad Martin Kolář. Připravila Jiřina Tejkalová. Režie Vlado Rusko.

Účinkuje Jaromír Meduna.

Natočeno 2015. Premiéra 26. 5. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min) v cyklu Kabinet. Repríza 13. 2. 2017 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 19 min) v cyklu Kabinet.

Lit.: anonym: Frank O´Connor: Moje první zpověď. In web ČRo 3 Vltava, květen 2015 (článek). – Cit.: Irský humor patří k výrazným inspiracím evropské literatury a k jejím hodnotám. Irský humor, jak v próze, tak v divadle, vychází z vyprávěcí kultury Irska, je drsný, často velmi tělesný, je to způsob, jakým se dívají na svět lidé často nepředstavitelně chudí a vychovaní v drsných podmínkách. Nesmíme zapomenout ani na irskou katolickou církev a její vliv na obyvatele Irska, na vzpoury proti anglické nadvládě, ale ani na keltskou minulost a mytologii.

Frank O´Connor se narodil roku 1903 v irském Corku. Jeho dětství bylo jako vystřižené ze sociálního románu – otec pil, dělal dluhy, trápil a bil matku, která živila rodinu tím, že uklízela po domech. Když matka zemřela, byl spisovatel už jako dospělý muž šokován lékařskou zprávou, podle níž matka celý život trpěla chronickým zánětem apendixu a se stoickým klidem snášela nepřetržitou mnohaletou nevolnost a bolesti.

Ve 20. letech se Frank O´Connor přidal k irským nacionalistům, bojoval v Irské republikánské armádě za nezávislost Irska proti Británii a byl za to i několik let vězněn. Na jeho vstupu do literárních kruhů měl zásluhu George William Russel. O ´Connor se stal roku 1935 členem Rady Abbey Theatre v Dublinu a v roce 1937 jeho ředitelem. Byl v tom velmi podporován básníkem W. B. Yeatsem, po jeho smrti se ale dostal do konfliktu a nakonec místo v divadle opustil.

Od roku 1950 pobýval převážně v USA, kde byly vydávány jeho irské povídky, přednášel také na univerzitách. Po mozkové mrtvici, kterou byl stižen při svém působení na Stanfordské univerzitě, se vrátil do Irska a zemřel roku 1966 v Dublinu.

Povídky