Hana už čeká (2015)

Přidal: Premek |

Září 14, 2015

Maxim Biller. Povídka z knihy Země otců a zrádců. Překlad Jana Zoubková. Připravila Eva Lenartová. Režie Tomáš Jirman.

Účinkuje Jan Fišar.

Nastudoval ČRo Ostrava v roce 2015. Premiéra 12. 9. 2015 (ČRo 3 Vltava, 11:31 h.; 29 min). Repríza 12. 7. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Mačas, Dominik: Naši v cizině. Biller, Werfel nebo Slouka a jejich příběhy. In web ČRo 3 Vltava, 12. červenec 2022 (článek). – Cit.: Nepíší česky, ale k českému jazyku a české kultuře mají silný vztah. Poslechněte si povídky Maxima Billera, Franze Werfela a Marka Slouky. Možná si u nich přímo neodpočinete, ale zažijete něco opravdu autentického a fascinujícího. (…)

O Maximu Billerovi se hovoří jako o jednom z nejotevřenějších a nejprovokativnějších německy píšících autorů. Jeho román Esra měl dokonce soudní dohru a byl zakázán. V současnosti žije Maxim Biller v Berlíně, narodil se ale v Praze. V roce 1970, když mu bylo deset, emigrovali s rodiči a starší sestrou (v současnosti rovněž spisovatelkou Elenou Lappinovou) do Německa. Brzy po univerzitních studiích začal publikovat v prestižních listech, například Spiegel nebo Zeit, v současnosti píše sloupky pro Frankfurter Allgemeine Zeitung. Věhlas mu přinesla sbírka povídek Až budu bohatý a mrtvý (1990), která vyšla i v českém překladu. Na Vltavě z ní uvádíme povídku Roboti.

Biller si vypracoval osobitý autorský styl, v němž mísí autobiografické a mystifikační momenty a publicistiku s románovým psaním. Textům nechybí vtip, nadsázka ani bodavá ironie či úspornými slovy suše zachycená tragika. Tematicky se Biller věnuje především otázce židovského osudu s ohledem na současné vztahy Němců a Židů.

Hrdiny povídek z knihy Země otců a zrádců spojuje nutkavá potřeba zjistit, proč byla minulost taková, jaká byla a jak s ní lze nebo nelze žít. Na Vltavě uslyšíte text s názvem Hana už čeká. (..)

Povídky