Všude kolem černý les (2016)

Přidal: Premek |

Květen 9, 2016

Ruth Ware. Audiokniha. Režie Jakub Tabery. Mistr zvuku Jan Kacian.

Čte Simona Postlerová.

Natočeno 2016. Vydalo nakladatelství Leda a Audiotéka, květen 2016 (celkem 10 hodin 46 minut).

Pozn.: Rozlučku před svatbou navštíví smrt..
Leonora, spisovatelka úspěsných detektivek, žije sama celkem spokojeným životem v Londýně, až do dne, kdy dostane nečekané pozvání na předsvatební rozlučkový víkend své bývalé kamarádky Clare, kterou deset let neviděla. Leonora po dlouhém váhání pozvání přijme a ocitá se s hrstkou dalších lidí – s většinou z nich má společné pouze to, že se znají s Clare – v extravagantním skleněném domě kdesi na anglickém venkově. Zanedlouho se začnou dít podivné věci. V Leonoře vzrůstá napětí a spolu s další přítelkyní se rozhodnou, že se hned ráno vrátí do Londýna. Jenže v noci dojde k osudné události…

Leonora se probudí s těžkým zraněním v nemocnici – a dozvídá se o vraždě. Její pokoj hlídá policie: chrání ji před někým, nebo ji hlídají jako vězně? Aby mohla odpovědět, musí si vzpomenout, co se vlastně během víkendu přihodilo. Dokáže se oprostit od pocitu viny a odhalit skutečné motivy a skutečného vraha? Najde odvahu, aby se svěřila s tajemstvím, které dosud nechala pohřbeno v minulosti?

Ruth Ware vyrostla v Lewes, v Sussexu, na jižním pobřeží Anglie. Po ukončení studií na Manchester University se usadila v Paříži a poté se přestěhovala do Severního Londýna. Pracovala jako servírka, prodavačka knih, učitelka angličitiny a tisková mluvčí. Je vdaná a má dvě děti. Všude kolem černý les je jejím prvním thrillerem, který si ihned po svém vydání získal velikou oblibu čtenářů a dostal se mezi nejúspěšnější debuty v tomto žánru.

Simona Postlerová je herečka, dabérka a hlasová poradkyně. Po gymnáziu vystudovala herectví na pražské DAMU a už behem studia hostovala v Narodním divadle, kde po studiích získala stálé angažmá. Zahrála is také v Karlínském divadle a divadle Ungelt. Od roku 1992 je členkou divadla Na Vinohradech. Hrála v televizních seriálech Chlapci a chlapy, Četnické humoresky, Nemocnice na kraji města po dvaceti letech, ve filmech Jedna kočka za druhou, Experti a také v mnoha televizních inscenacích. Simona Postlerová se také hodně věnuje dabingu, kde měla mimo jiné příležitost dabovat Samanthu Carterovou v seriálu Hvězdná brána, Audrey Hepburnovou ve filmu Snídaně u Tiffanyho, Moniku Bellucci ve Matrix Reloaded.

Lit.: Mlok: Rozlučka se svobodou ve stylu Agathy Christie. Recenze audioknihy Všude kolem černý les od Ruth Ware.
In web Mlok Cestovatel, květen 2016 (recenze). – Cit.: Tenhle večírek prostě nemohl dopadnout dobře. Každému, kdo četl Deset malých černoušků totiž musí být jasné, že jakmile vás v Anglii někdo pozve na party v osamoceném domě, kde nefunguje telefon a kde není mobilní signál, nemůže z toho koukat nic dobrého. S atmosférou odloučenosti od okolního světa a zla přítomného mezi zúčastněnými měla úspěch už Agatha Christie a stejně funkční je tenhle koncept i o sto let později.

Všude kolem černý les ale není obyčejná detektivka. Je to spíš psychologický thriller pro ženy, kde bude pravděpodobně kromě tequily téct také krev.

To, že krev téct bude, vám dojde hned, jakmile se seznámíte se všemi hlavními hrdiny, kteří jsou zároveň i účastníky zvláštní rozlučky se svobodou. Setkání téhle nesourodé skupinky totiž nemůže rozhodně dopadnout dobře. Každý má své tajemství a každý má důvod k zášti.

Kulisy i aktéři tohoto příběhu jsou perfektním předpokladem pro strhující knihu. A Všude kolem černý les je opravdu hodně napínavá kniha. Čte se jedním dechem a proto mě mrzelo, že aby ji člověk dočetl, musí se nadechnout několikrát. Knize totiž ubírají na kráse některé až nepřiměřeně rozvleklé scény a přílišné napínání čtenáře. To, jak hlavní hrdinka téměř celou knihu mluví o něčem strašném, co se stalo před deseti lety, už v půlce příběhu začíná působit trochu obehraně a únavně.

I tak je ale Všude kolem černý les plný mladých a lehce bláznivých lidí příjemným osvěžením v záplavě severských krimi sérií, kde jsou hlavními hrdiny životem zničení a alkoholismem zmítaní detektivové.

O to víc mě mrzí ne právě úplně vydařená audio verze této knihy. Už několikrát jsem tady zmiňovala, že audioknihy by podle mého skromného názoru měli posluchači přinést něco víc než jenom to, co dokáží nabídnout klasické knihy. Hra s utvářením atmosféry nebo nápaditě pojatý přednes je přesně to, co mě na audioknihách baví. Bohužel, Všude kolem černý les se ničím z toho nemůže pochlubit. Častou součástí audioknih je také hudební předěl mezi jednotlivými kapitolami. Předpokládám, že jeho účelem není jenom zpestřit poslech a navodit atmosféru, ale že jde taky o čistě praktickou záležitost. Hudební předěl totiž pomáhá skrýt přechod mezi jednotlivými částmi nahrávky. Mám na mysli takové to nepatrné šumění, které si uvědomíte až v okamžiku, kdy se na nahrávce rozhostí naprosté ticho způsobené technickým zásahem a ne tím, že by se mluvčí pouze odmlčel. Přesně takové ticho v této audioknize odděluje jednotlivé kapitoly a způsobuje, že si posluchač víc uvědomuje rušivé pozadí nahrávky, o kterém by jinak ani nevěděl. I v průběhu kapitol jsem si všimla těchto drobných pauz, které působí, jako by se technicky nepodařilo úspěšně provázat jednotlivé části nahrávky.

Třeba ale takto minimalistické pojetí audioknihy bylo záměrem. Je dost možné, že problém je ve mně, protože jsem vyrostla na zvukově nezajímavých nahrávkách knih pro nevidomé a tak na každé moderní audioknize ráda ocením to,, když je něčím originální.

Mluvené slovo na zvukových nosičích