Elon Musk (2016)

Musk je fenoménem a jeho jméno, nepřehlédnutelná tvář i jeho úspěchy jsou známy i mimo okruh technických nadšenců. Jen málokdo mohl nezaznamenat elektromobil Tesla či platební služby PayPal a leckdo možná i něco slyšel o SpaceX. Všem těmto je nyní k dispozici poutavě napsaný vhled do Muskova osobního i profesního života. Jeho autor, Ashlee Vance, se k objektu své biografie dostal tak blízko, jako žádný jiný novinář a podle anotace „vytvořil dechberoucí obraz mimořádného muže na cestě za svými vizemi“. Tato recenze bude používat poněkud střízlivější jazyk, především se ale zaměří na audioknižní zpracování, které vyšlo letos v červnu.U audioknih vydavatelství OneHotBook jsme zvyklí na špičkové provedení, v němž recenzent-šťoural má šanci jen málokdy upozornit na nedostatky. Ne že by neexistovaly, jsou však natolik nicotné, že si jich běžný posluchač naprosto nevšímá. Lze ale vysledovat, že OneHotBook jakoby produkovalo své tituly ve třech kategoriích: ty špičkově provedené (Sběratel, Národní třída, Muž jménem Ove a mnoho dalších), které literární předloze dodávají další hodnotu a posouvají ji o příčku výše; ty skvěle řemeslně zvládnuté, ovšem bez větších uměleckých ambicí (většinou detektivní série); a pak ty, které jsou jen jakousi prostou zvukovou podobou textu. Elon Musk je jednou z těch mála audioknih, které patří do poslední kategorie, což ovšem nemá vyznít jako nedostatek. Žánr biografie přece není typem literatury, který je běžné ztvárňovat umělecky. Největší díl úspěchu či neúspěchu takového titulu leží na výkonu interpreta, od něhož je vyžadován především pro posluchače přehledný a dostatečně atraktivní projev.

Tuto podmínku se u Elona Muska, respektive jeho interpreta Filipa Švarce naplnit podařilo. Švarcův mladistvý hlas, známý především z dabingu, zvládne s přehledem táhnout i text plný technických pojmů, cizojazyčných názvů, zkratek a parametrů a přitom posluchače neunudit. Aby ovšem interpret neslízl veškerou smetanu, je třeba dodat, že bez čtivě napsané předlohy by on sám nedokázal nic. Muskův životopis dokáže zaujmout nejen technologické nadšence a obdivovatele novodobých technocelebrit, ale i ty, kteří chtějí vyslechnout příběh lidského jedince, současníka s nezdolnou touhou a vůlí dokázat něco převratného.

Výtky si ovšem tentokrát nelze odpustit, a to ani přes žánrové zařazení titulu. Střih audioknihy je poměrně necitlivý, odstranění nádechů je natolik výrazné, že si ho nelze nevšimnout a výsledek působí spíše jako robotické hlášení o vlaku připraveném k odjezdu. Elon Musk tak nejspíše nebude audioknihou, ke které se budete často vracet pro její špičkové zpracování. Spíš jen poslechnout, inspirovat se, nadchnout, a honem dělat něco pořádného pro svět, pro lidi a pro budoucnost.

Lit.: Modřínová, Jana: Recenze: Je Elon Musk šílený? In web Knižní díra, 22. 2. 2023 (posluchačská recenze). – Cit.: Když jsem Audiotéku poprosila o další titul k recenzi, poslala jsem jim několik odkazů na audioknihy, které mne zaujaly a říkala jsem si, že to bude po ultramaratonech (Vorálek, Engle, Cohen, Roll) a Aristokratce (odkaz doplním, až recenze vyjde) zajímavá změna pro poslech u cvičení. Elon Musk je jméno, které zná snad každý. Minimálně ve spojitosti s Teslou nebo SpaceX. Elon Musk je člověk, kterého když znáte, tak jej milujete nebo nenávidíte – i jeho dílo.

Ashlee Vance se rozhodl životopis Muska sepsat i přes to, že ho od toho sám zdroj odrazoval. Nakonec se spoluprací souhlasil a tak se posluchači či čtenáři dostane zprostředkované návštěvy centrály SpaceX a několika osobních autorových vhledů na to, kdo Musk je. Audioverzi knihy s titulem Elon Musk – Tesla, SpaceX a hledání fantastické budoucnosti načetl Filip Švarc. Dokonale mi jeho hlas sedl k Elonovi. Zní inteligentně s nádechem arogance a šibalství – jako Elon. Dokonce scénáristé zakomponovali mezi kapitoly “vesmírnou” hudbu, hodně s nádechem elektriky míchanou s ironmanovstvím. Prostory mezi kapitolami byly adekvátně dlouhé a člověk měl čas zpracovat, co slyšel. Švarc mluvil lehce a nespěchal, přestože k tomu obsah knihy vybízí – Musk totiž nemá čas a Vancemu se to perfektně na stránkách knihy podařilo zachytit. Švarcovi se pro změnu zadařilo frajírovsky hodit všanc všechno, co slušný člověk má a barvou a melodií svého hlasu vyhodit sekretářku způsobem, který nikdo nechápe – úžasně kopíroval magořinu Muska.

Myslím si, že kniha Elon Musk rozhodně stojí za poslech. Negativum vnímám v tom, že Vance knihu vydal v roce 2015. Já knihu poslouchala v roce 2023, Teslou v sedanu jsem jela (i řídila) v roce 2021 – neměla jsem tedy možnost uchopit skutečnost kolem vývoje Roadstru (každopádně jsem při poslechu kolem vývoje měla chuť mrknout znovu na marvelovského Iromana a jeho pracovní stůl…). Takže pokud někdo jel novějším modelem Tesly, třeba SUVečkem, budou pro něj detaily designu známé a možná krapet nezajímavé. A to i přes to, že se prostřednictvím poslechu “podíváte”, jak to bylo s klikou Tesly, s baterií – s čímkoli.

Rozpovídala jsem se sice o Tesle, ale velkou část knihy tvoří i začínající Muskovy projekty ve stylu Silicon Valley. To je pro znalce či lidi, co Muska sledují, spíše jen doplnění drobných informací či potvrzení toho, že je Musk sociální kretén (a na Aspergera se začal „vymlouvat“ až později). I tak se mi líbí, že Elon pro své společnosti dýchá. Když mu málem umřel SpaceX, dostalo to v knize více prostoru než smrt prvorozeného syna či jeho rozvody. Sociální život kniha zobrazuje spíše v té pracovní sféře, kterou se snaží trošku vyvážit kusými prohlášeními, že Musk je v osobním životě úplně jiný (asi abyste knihu doposlouchali, dočetli nebo nespálili). Mnohem více se Vance věnuje popisu výroby té či oné součástky na motoru Merlin (a Švarc jej se zanícením fanatického Muska jen podporuje) než tomu, proč si Musk bral jednu ženu dvakrát.

Kolem a kolem je kniha Elon Musk skvělá. V mých očí je ten člověk génius, který vidí dopředu. Jeho vynálezy sice nejsou k běžné spotřebě a lidstvo z nich možná bude těžit až později, ale Elon je skálopevně přesvědčen o … čemkoli a já mu věřím. Jasně že Muska obestírají lži a to jak šmelí na prezentacích – ale je to podnikatel, má vizi a nebojí se pro ni obětovat cokoli. A to je pro mne nosným prvkem, proč si toho chlapa vážím. Je Elon Musk sprostý a arogantní hulvát? Ano je, dokonce mu  pár sprostých slov ujede i  v knize(a se Švarcovým hlasem si je užijete jedna báseň).