Dopóki jestem (Dokud budu naživu, 2013)

Přidal: Premek |

Listopad 5, 2016

Patrycja Gruszyńska – Ruman, Magdalena Balcerak. Polská dokumentární reportáž.

Natočeno 2013. Premiéra 1. 3. 2013 (Polskie Radio). K poslechu zde.

Lit.: Hnilička, Přemysl: Prix Bohemia, den druhý. In Facebook, 5. 11. 2013 (zpráva). – Cit.: Poslech pěti zahraničních dokumentů (české se do první pětice neprobojovaly, byť porota říkala, že jsou špičkové). Zaujal polský dokument Dokud budu naživu, který v puristicky dokumentární formě zachycuje neuvěřitelný příběh rodiny, které se postupně ztratí matka i otec a ačkoliv je viník (či aspoň sprostý podezřelý) jasný, policie nekoná – neb je to místní „král rybníčku“, hlavní mafián. Zatčen je až při koupi zbraně, kterou chtěl zabít syny zmizelé dvojice, aby mohl levně koupit jejich dům… Švédský dokument o Noře, dívce, která po sebepoškozování, prostituci a znásilnění švédským policejním ředitelem skončí v psychiatrické léčebně, v níž je jí odpírána terapie s ženskou psychiatričkou, rozpoutala diskusi o oprávněnosti hraničních postupů v dokumentu (rozhovor s psychiatrem si nahrávala sama dívka). Pozoruhodný byl také dokument Veteráni o válečných vysloužilcích, žijicích svými motorkami a vzájemně se podporujících v těžkých situacích.
Tož dobrý den, byť to přepínání a překládání z několika světových jazyků do angličtiny a pak do češtiny… uf!

Lit.: anonym: Patrycja Gruszyńska-Ruman w pamięci przyjaciół. In web Polskie Radio Dwójka, 6. 9. 2016 (článek o úmrtí autorky dokumentu). – Cit.: Mimo kilkuletniej walki z ciężką chorobą nie przestała pracować, przygotowując kolejne reportaże. Znakomita dziennikarka Polskiego Radia zmarła 26 sierpnia.

Patrycja Gruszyńska-Ruman była autorką poruszających reportaży radiowych, za które uhonorowano ją wieloma prestiżowymi nagrodami, m.in. Złotym Mikrofonem, Grand Press oraz najważniejszym europejskim wyróżnieniem Prix Italia – zdobyła je w 2009 r. za audycję „WINna nieWINna“.

Janina Jankowska, która uczyła Patrycję Gruszyńską-Ruman sztuki reportażu, wspominała ją jako „niesłychanie wrażliwą i bardzo dobrą osobę“. Realizator dźwięku Waldemar Kasperczak opowiadał m.in. o oryginalnych nagraniach, które dziennikarka przynosiła do studia, a Magdalena Balcerak wspominała ją jako koleżankę, która mimo pozornie „niepewnego głosiku“ okazywała się dociekliwą i bezkompromisową reporterką.

Ponadto wysłuchaliśmy fragmentów reportaży, a także całych audycji autorstwa Patrycji Gruszyńskiej-Ruman.

Lit.: anonym: „Dopóki jestem“ – Patrycja Gruszyńska-Ruman i Magdalena Balcerak. In web Polskie Radio, 1. 3. 2013 (anotace). – Cit.: W samym centrum Polski znikają ludzie. Policja nie zabezpiecza żadnych śladów.
Elżbieta i Wiesław Drzewińscy.

Lit.: anonym: Reportażystki Studia Reportażu i Dokumentu w finale prestiżowego konkursu Prix Bohemia. In web Polskie Radio, 17. 9. 2013 (anotace). – Cit.: Reportaż „Dopóki jestem“ Patrycji Gruszyńskiej-Ruman i Magdaleny Balcerak oraz reportaż „Mój Auschwitz“ Magdy Skawińskiej znalazły się w finale prestiżowego konkursu Prix Bohemia, który organizuje czeskie radio. Laureatów Prix Bohemia 2013 poznamy 7 listopada.

Oto pełna lista finalistów:
1. Dopóki jestem
Poland
For as Long as I Live
Author/s: Patrycja Gruszyńska – Ruman, Magdalena Balcerak
Director/s: Patrycja Gruszyńska – Ruman, Magdalena Balcerak
Producer/s: Studio Reportazu i Dokumentu Polskiego Radia

2. Life´s Holiday – über die Pflege europäische Demenzkranker in Thailand
Austria
Life´s Holiday – European Dementia Patients in Care in Thailand
Entering organisation: Österreichischer Rundfunk – ORF
Author/s: Franziska Dorau
Director/s: Franziska Dorau
Sound: Christian Gorz
Producer: Monika Kalcsics

3. Mój Auschwitz
Poland
My Auschwitz
Entering organisation: Polskie Radio PLPR
Author/s: Magdalena Skawińska
Director/s: Magdalena Skawińska
Sound: Katarzyna Błaszczyk
Producer: Studio Reportazu i Dokumentu Polskiego Radia

4. Neun Tage – Zwei Zehennägel – Nach Hause Gehen
Austria
Nine Days – Two Toenails – Walking Home
Entering organisation: Österreichischer Rundfunk – ORF
Author/s: Anna Katharina Laggner
Director/s: Anna Katharina Laggner
Sound: Martin Todt
Producer/s: Elizabeth Stratka and EBU Master Schoul on Radio Features 2012

5.Jedno Proste Zdanie
Poland
One Straight Line
Entering organisation: Polskie Radio Lublin PLPR
Author/s: Angnieszka Czyzewska Jacquement, Katarzyna Michalak
Director/s: Angnieszka Czyzewska Jacquement, Katarzyna Michalak
Sound: Piotr Król
Producer/s: Polskie Radio Lublin PLPR

6.Soeurs de Camp
France
Camp Sisterhood
Entering organisation: ARTE Radio
Author/s: Charlotte Rouault, Benoit Bories
Director/s: Charlotte Rouault, Benoit Bories
Sound: Samuel Hirsch
Producer/s: ARTE Radio

7. Katedraalin Katto Vuotaa
Finland
The Cathedral Roof is Leaking
Entering organisation: Yleisradio – Yle / Finnish Broadcasting Company
Author/s: Harri Huhtamäki
Director/s: Harri Huhtamäki
Sound: Thomas Norvio
Producer/s: Harri Huhtamäki

8. Den Fastspända Flickan, del 2.
Sweden
The Girl Who Got Tied Down, Part 2.,
Entering organisation: Sveriges Radio – SESR (P1 Dokumentär)
Author/s: Daniel Velasco
Director/s: Daniel Velasco
Sound: Ylva Lindgren, Fredrik Nilsson
Producer/s: Ylva Lindgren

9. Le Fantome de l´Université
France
The Phantom of the University
Entering organisation: ARTE Radio
Author/s: Sophie Knapp
Director/s: Sophie Knapp
Sound: Arnaut Forest
Producer/s: ARTE Radio

10.Veteranerne
Denmark
The Veterans, Denmark
Entering organisation: Danish Broadcasting Corporation – DR
Author/s: Rasmus Bjerre Nielsen, Mikkel Andersson
Director/s: Rasmus Bjerre Nielsen, Mikkel Andersson
Sound: Rasmus Bjerre Nielsen
Producer/s: Dorte Palle Jorgensen