Jeden den v Evropě (1999)

Přidal: Premek |

Srpen 23, 2018

Helmut Kopetzky. Dokument. Česká verze Zdeněk Bouček. Režie Miroslav Buriánek.

Natočeno 1999. Premiéra únor 1999. Repríza 4. 1. 2003 (ČRo 3 Vltava, 0:05 h) v cyklu Radioateliér 31; 23. 8. 2018 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h) v cyklu Radiodokument; 30. 8. 2018 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h); 13. 9. 2018 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h).

Lit.: anonym: HELMUT KOPETZKY: Jeden den v Evropě. In web ČRo 3 Vltava, 3. leden 2003 (článek). – Cit.: Co všechno se děje v Evropě, když je dopoledne? Odpověď na tuto otázku vám dá Český rozhlas 3 – Vltava v pět minut po půlnoci v dokonalém stereofonním zvuku. Průvodcem nahrávky Helmuta Kopetzkyho je režisér plzeňského rozhlasu Miroslav Buriánek. Pro politiky je Evropa zejména Evropskou unií. Australané a Američané ji vnímají jako starý, dobrý, trochu pošetilý, konzervativní kontinent. Chudí přistěhovalci z východu o Evropě sní jako o životní vidině. Zcestovalým rozhlasovým posluchačům je pak Evropa směsicí nejnepředstavitelnějších zvuků, hlasů a slévajících se sluchových zážitků. Z této představy vycházeli kolegové z hessenského rozhlasu, když zadali Helmutu Kopetzkymu projekt celodenního vysílání, mapujícího ve zvuku jeden den v Evropě. Unikátní pořad jsme sledovali u rozhlasového přijímače koncem února roku 1999.

Lit.: anonym: Zdeněk Bouček: Den v Evropě (ráno) + Den v Evropě (noc). In web ČRo 3 Vltava, 30. srpen 2018 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Rozhlasový reportážní obraz Helmuta Kopetzkyho. Českou verzi připravil Zdeněk Bouček.

Den v Evropě I. – ráno

První díl rozhlasového projektu Helmuta Kopetzkeho Den v Evropě I. Ráno nechává ranní situace z různých míst v Evropě plynout v jejich čisté zvukově bohaté formě bez dalších zásahů. Rozličné zvukové pohlednice doprovází komentář orientující posluchače v prostoru. Rumunsko, Bělorusko, Itálie a další místa Evropy v prchavých okamžicích přítomnosti.

Den v Evropě V. – noc

Poslední díl rozhlasové procházky Den v Evropě V. Noc Helmuta Kopetzkeho, který českým posluchačům představil Zdeněk Bouček v roce 1999, se uzavírá scénami z nočního života.

Jaké jsou noci Evropy roku 1999? Zvukové pohlednice z různých míst doprovází komentář. Udivené diváky představení na březích Loiry vystřídá jízda noční Paříží. O chvíli později naruší příjezd motorkářů nevinnou vesnickou oslavu. Jsou Evropské noci idilické? Ptá se vypravěč a odpovídá: Odpovězte si sami. Atmosféry zvukové procházky Evropou přináší nezkreslené výpovědi.

Českou verzi připravil Zdeněk Bouček.

Radiodokument