Der nasse Fisch 1/8 (Mokrá ryba, 2018)

Přidal: Premek |

Listopad 1, 2018

Hörspielserie "Der nasse Fisch" Volker Kutscher. Rozhlasová dramatizace Thomas Böhm a Benjamin Quabeck. Hudba Verena Guido, hraje WDR-Funkhausorchester. Režie Benjamin Quabeck.

Osoby a obsazení: Gereon Rath (Ole Lagerpusch), Wolter (Peter Lohmeyer), Charly Ritterová (Alice Dwyer), Jähnike (Marlon Kittel), Böhm (Ulrich Noethen), Schwartz (Sebastian Blomberg), Zörgiebel (Udo Schenk), Gennath (Peter Sattmann), Kämmerling (Josef Heynert), Gräf/novinář (Fabian Busch), Wündisch/novinář 1 (Uli Pleßmann), Marlow (Reiner Schöne), Liang (Yu Fang), Fellin (Pjotr Olev), Boris/ Wilczek/Kardakow (Fjodor Olev), Johann König (Thomas Böhm), starý Fritz / stavební dělník Laufer (Rainer Strecker), Krajewski (Lars Rudolph), Röllecke (Manuel Harder), Weinert (Denis Moschitto), Elisabeth Behnkeová (Meret Becker), Greta (Anna-Maria Arkona), Emmi Wolterová (Ulrike Krumbiegel), pan Schäffner (Andreas Hoppe), Tretschkow (Andreas Helgi Schmid), hospodyně (Heidrun Bartholomäus), Roeder (Wilfried Hochholdinger), paní Schäffnerová (Steffi Kühnert), majitel kiosku (Steffen Schortie Scheumann), Gloria (Stefan Kaminski), otec (E. Rath) / novinář Lingen (Joachim Paul Assboeck), taxikář / barman (Oliver Bröcker), Seegers (Hansjürgen Hürrig), Thies / číšník / obyvatel domu (Timo Weisschnur), Oppenberg (Uwe Ochsenknecht), Vivian (Esther Hafner), Sebald / prodavač GAST (Thorsten Merten), Helmut Behnke / kontakt (Henning Nöhren), Schupo / hlasatel paláce Europa (Matti Krause), profesor / muž (Gerd Grasse), host / SA-man / prodavač (Florian Anderer).

Nastudováno v koprodukci Radio Bremen, WDR, rbb v roce 2018. Premiéra 1. dílu 30. 9. 2018 (WDR – Radio Bremen – rbb). Repríza 22. 10. 2018 (WDR, 19:04 – 19:35 h.; 28 min.).

Obsah: 1. Willkommen in der Hauptstadt – 2. Noch mehr Tote – 3. Russen-Gold – 4. Zucker zum Schnupfen – 5. Ein Toter im Beton – 6. Versteck-Spiel – 7. Die falsche Leiche – 8. Goldenes Finale.

Pozn.: Podle knihy Mokrá ryba byl natočen seriál Babylon Berlin.

Lit.: anonym: Der nasse Fisch. In web WDR, 22. 10. 2018 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.: 1929: Gereon Rath ist von Köln nach Berlin versetzt worden. Als Mord-Ermittler wurde er in der Domstadt untragbar, die Berliner Polizei ermöglicht ihm einen Neuanfang, allerdings nur bei der „Sitte“. Der Ton in Berlin ist rauh und auch hier verfolgen den ehrgeizigen Kommissar Dämonen aus seinem früheren Leben.

Gleich bei seinem ersten Einsatz in der Hauptstadt wird geschossen und Rath auf eine harte Bewährungsprobe gestellt. Seine Kollegen von der „Mord“ fischen derweil einen Toten aus dem Landwehrkanal. Da kann Rath noch nicht ahnen, wie sehr ihn diese Leiche noch beschäftigen wird, die nicht die einzige bleibt. Er stellt Ermittlungen auf eigene Faust an, lernt die attraktive und selbstbewusste Charly Ritter von der Mordkommission kennen, verscherzt es sich aber auch mit ihr. Seine Recherchen führen ihn quer durch das Berliner Nachtleben, ins Russen-Milieu, hinein in die Berliner Unterwelt – immer undurchsichtiger und verstrickter wird der Fall. Und irgendwo soll in Berlin noch ein legendärer Goldschatz aus der Zarenzeit versteckt sein im Wert von 80 Millionen Reichsmark. Rath muss ausloten, wem er vertrauen kann – in Berlin hat jeder eigene Interessen, offensichtlich auch Kollegen der Polizei.

Volker Kutscher, geboren 1962, hat mit der Krimi-Reihe um Gereon Rath mehrere Bestseller geschaffen. Nach dem Studium der Germanistik, Philosophie und Geschichte arbeitete er zunächst als Tageszeitungsredakteur, bevor er seinen ersten Kriminalroman schrieb. Heute lebt Volker Kutscher als freier Autor in Köln und Berlin. Der erste Fall der Gereon Rath-Romane wurde für das Fernsehen als „Babylon Berlin“ für die ARD und Sky von Tom Tykwer u.a. mit prominenter Besetzung aufwändig verfilmt und erhielt 2018 den Grimme-Preis.

Lit.: anonym: Hörspielserie „Der nasse Fisch“. „Der nasse Fisch“: Die Hörspielserie zum TV-Event „Babylon Berlin“. In web Das Erste, b. d. (září 2018) (článek). – Cit.: Am 30. September 2018, direkt zum Start des TV-Events „Babylon Berlin“ im Ersten, bringen Radio Bremen, WDR und rbb die Original-Vorlage „Der nasse Fisch“ von Volker Kutscher als hochkarätig besetzte Hörspielserie in die ARD Audiothek (Smartphone-App im iOS App Store oder im Google Play Store verfügbar).

Alle acht Folgen werden dort zeitgleich veröffentlicht und können direkt nacheinander und zeitunabhängig abgerufen werden. Zu den prominenten Stimmen zählen u.a. Ulrich Noethen, Peter Lohmeyer, Uwe Ochsenknecht, Reiner Schöne, Meret Becker, Udo Schenk sowie in den Hauptrollen Ole Lagerpusch und Alice Dwyer.

Die Hörspielserie „Der nasse Fisch“, eine Koproduktion von Radio Bremen, WDR und rbb, bietet eine perfekte Ergänzung zum TV-Event „Babylon Berlin“ und transportiert die knisternde Stimmung in der ausklingenden Weimarer Republik direkt ins Ohr.

Im Mittelpunkt der Handlung steht Kommissar Gereon Rath, der von Köln nach Berlin zwangsversetzt wurde, wo man ihm einen Neuanfang ermöglicht. Doch der Ton in der Hauptstadt ist rau, die Stimmung geprägt von sozialen und politischen Spannungen. Nach dem Fund einer nicht identifizierten Leiche schaltet sich der ehrgeizige Kommissar in die stagnierenden Ermittlungen der Mordkommission ein – und stößt in ein Wespennest. Rath gerät immer tiefer in einen Dschungel aus Betrug, Gier, Korruption, Drogen und Gewalt.

Vier Erzähler mit eigenem Blick

Die Bearbeitung für die Hörspielserie „Der nasse Fisch“ stammt von Thomas Böhm und Benjamin Quabeck, der auch Regie führte. Mit seiner Inszenierung gelingt es ihm auf virtuose Weise, den Zuhörer in das schillernde Berlin der „Goldenen Zwanziger“ zu versetzen. Auch der Soundtrack steht für ein pulsierendes Berlin mitten im Umbruch. Extra für die Hörspielserie komponierte Verena Guido Musik, die eigens vom WDR Funkhausorchester eingespielt wurde. Die späten 1920er Jahre werden hier als besonderes musikalisches Erlebnis wieder heraufbeschworen. Eine der prominentesten Darstellerinnen des Hörspiels, Meret Becker, singt selbst einen düsteren Song über das Berliner Nachtleben.

Eine weitere Besonderheit der Hörspielserie „Der nasse Fisch“: Vier Erzähler mit völlig unterschiedlicher Perspektive führen durch das Geschehen. Jeder hat seinen eigenen Blick auf die Welt – und keiner kann dem anderen trauen. Misstrauen und Unsicherheit sind herrschende Grundtöne in den Beziehungen zueinander. Fest steht: Durch die Konzentration allein auf Sprache, Stimme, Musik und Sounds, Geräusche und Atmosphären entstehen beim Hören einzigartige Bilder im Kopf, die die Fantasie beflügeln und „Der nasse Fisch“ zu einem Klangfest für die Ohren machen.

„Der nasse Fisch“ wird auch zu hören sein bei:

Bayern 2, Bremen Zwei, hr2-kultur, mdr KULTUR, NDR Kultur, Kulturradio des rbb, SWR2, SR 2 Kulturradio, WDR 3 und Deutschlandfunk Nova.

„Der nasse Fisch“ – Die Hörspielserie der ARD-Kulturradios ARD Audiothek: Start am 30. September 2018 (8 Folgen)
ARD-Info-/Kulturwellen: ab Ende Oktober/ Anfang November
Produktion: Radio Bremen, WDR, rbb
Bearbeitung: Thomas Böhm, Benjamin Quabeck
Regie: Benjamin Quabeck
Komposition, Liedtexte & Musik: Verena Guido mit Ensemble und das WDR Funkhausorchester