Mistrz Piotr Pathelin (Mistr Petr Pathelin, 1948)
Anonymní autor z 15. století. Rozhlasová úprava Adam Polewka. Režie Jerzy Walden.
Osoby a obsazení: Pathelin (Zdzisław Karczewski), Wilhelmina (Maria Nochowicz), soukeník (Jerzy Walden), pastýř (Marian Słojkowski), soudce (Jerzy Bukowski), pacholek (Michał Mroczko).
Natočeno 1948. Premiéra 15. 8. 1948 (Radio Wrocław, 37 + 6 minut úvodu).
Pozn.: Anonimowa farsa francuska z XV wieku „Mistrz Piotr Pathelin“ (La farce de maître Pathelin, 1460) wykorzystuje motywy oszukanego oszusta i teatru w teatrze, bardzo popularnych w średniowiecznych komediach scenicznych.
Twórcy pierwszego polskiego przedstawienia w 1936 roku w krakowskim Teatrze Cricot przetransponowali je w rodzime realia. Tłumacz Adam Polewka posłużył się średniowieczną polszczyzną, a kwestie Pasterza napisał w gwarze podhalańskiej. Scenograf Piotr Potworowski nawiązał w dekoracji do miniatur z Kodeksu Behema i stworzył karykaturalne maski: Kupiec miał długi nos, Sędzia – kartoflany, a Adwokat – drapieżny.
Słuchowisko jest radiowym zapisem przedstawienia, wystawionego w ramach imprez wrocławskiej Wystawy Ziem Odzyskanych w 1948 roku.
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
Komentáře
Zatím nemáte žádné komentáře.
Napište komentář k článku