Papież (Papež, 2020)

Přidal: Premek |

Prosinec 9, 2020

Tomasz Mann. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Hudba Marek Otwinowski. Režie Tomasz Mann.

Osoby a obsazení: papež (Zdzisław Wardejn), diktátor (Adam Woronowicz).

Natočeno 2020. Premiéra 18. 5. 2002 (Polskie Radio Trójka, 22:05 h.; 44 min.).

Lit.: anonym: „Papież“ – podsumowanie roku na STT. In web Polskie Radio Trójka, 4. 12. 2020 (článek). – Cit.: W kończącym się roku powstało niewiele premier dla „Sceny Teatralnej Trójki“. Zadbaliśmy jednak o to, by każda z nich – mimo wiadomych trudności – była wyjątkowa.

Zdzisław Wardejn i Adam Woronowicz przy pracy nad słuchowiskiem Papież w reżyserii Tomasza Manna.

Podsumowując rok, wybraliśmy kilka słuchowisk, które zrealizowano na zamówienie Trójki. Pierwszym, po wielomiesięcznej przerwie, było autorskie słuchowisko Tomasza Mana pod tytułem „Papież“. Autor napisał je z okazji setnych urodzin Jana Pawła II. I nadane zostało w dniu tego jubileuszu – 18 maja.

Premiera realizowana była w wyjątkowych warunkach. Man reżyserował ją ze swojego domu pod Wrocławiem, łącząc się za pomocą specjalnego komunikatora z reżyserką i studiem Teatru Polskiego Radia. Aktorzy w studiu oddzieleni byli szybą. Wcześniej włoscy przyjaciele Tomasza nagrali dźwięki w Watykanie i w Sienie. Muzykę w swoim studiu przygotował i przesłał do Teatru PR, do Andrzeja Brzoski, Marek Otwinowski.

Słuchowisko było bardzo dobrze przyjęte w środowisku teatralnym, zrecenzowane w miesięczniku „Teatr“.

Poprosiliśmy Tomasza Mana, by raz jeszcze opowiedział historię powstawania tej premiery. Posłuchamy jej przed powtórką słuchowiska.

***

Tomasz Man miał 11 lat, kiedy Jan Paweł II przybył po raz pierwszy do Polski. Zapamiętał z tamtego czasu telewizyjną transmisję mszy, którą „nadawały“ pootwierane na podwórko okna bloku.

To uruchomiło jego wyobraźnię i pobudziło jego wrażliwość. Z czasem papież Polak stawał się dla niego coraz ważniejszy. Trójka, proponując związanemu z nią dramatopisarzowi oraz reżyserowi napisanie słuchowiska na setne urodziny JPII, nie znała tamtego epizodu z jego życia. Wiadomo było, że podejmował wcześniej trudne wyzwania, „przepisując“ na przykład Stary Testament. Napisanie jednak sztuki o Mojżeszu czy Hiobie było, jak opowiada Man, zupełnie innym wyzwaniem. Papież przez wiele miesięcy stanowił dla niego temat nie do zrealizowania. W końcu pojawił się pewien pomysł, który udało mu się zrealizować. Powstała sztuka o spotkaniu Jana Pawła II z polskim dyktatorem w 1981 roku. Tomasz Man wyobraził sobie rozmowę, jaką w Watykanie przeprowadzili, kiedy papież planował drugą pielgrzymkę do Polski. Więcej na temat zmagania się z powierzonym mu tematem sztuki opowiedział Tomasz Man w krótkiej i niestety telefonicznej rozmowie poprzedzającej premierę.

Do współpracy zaprosił twórców, których zna od lat i którym mógł w pełni zaufać. Dodatkową trudność stanowiły okoliczności, w jakich powstawało słuchowisko – bez możliwości spotkania się wszystkich w studiu. W efekcie aktorzy, oddzieleni szybą, nagrywali tekst sztuki w studiu Teatru Polskiego Radia, kompozytor pracował we Wrocławiu, a Tomasz Man reżyserował ze swojego mieszkania. I tak nagrana została pierwsza w Teatrze PR „kwarantannowa“ premiera.

Zapraszamy!

Baszka Marcinik, Piotr Majewski oraz Jakub Sadowski – wydawca

***