Vizitka – Martin Hilský (2021)

Přidal: Premek |

Leden 5, 2021

Seznamte se s lidmi, kteří žijí (s) kulturou. Host: Martin Hilský, anglista. Moderuje: Markéta Kaňková.

Natočeno 2021. Premiéra 6. 1. 2021 (ČRo 3 Vltava, 10:02 h.). Webová repríza 8. 6. 2021 (ČRo 3 Vltava) k udělení ceny Magnesia Litera za knihu Shakespearova Anglie.

Lit.: Slívová, Hana – Kaňková, Markéta: Detaily každodenního života alžbětinské doby mě fascinovaly. Poznáme přes ně i to, že dnes žijeme v lepší civilizaci, říká anglista Martin Hilský. In web ČRo 3 Vltava, 6. leden 2021 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Po temnotách doufám ve světlo. Tak znělo osobní heslo královny Alžběty I., jejíž době věnoval přední český anglista Martin Hilský posledních deset let života. Kniha Shakespearova Anglie: Portrét doby vyšla loni na podzim. Na Tři krále, tedy v den, kdy podle pohanské tradice začíná právě vláda světla, s ním ve Vizitce mluvila Markéta Kaňková.

Celý profesní život se anglista Martin Hilský věnuje překladům díla Williama Shakespeara, kompletní soubor vydal v roce 2011. Posledních deset let pak pracoval na knize Shakespearova Anglie. Místo v ní má politika, věda, umění, řemesla, zvyky a také imaginace a myšlení lidí, kteří – stejně jako Shakespeare – žili v době vlády královny Alžběty I. (1533 – 1603). Tento celostní text si prý sám řekl o čas i tvar. „Doba, o které jsem chtěl psát, byla chaotická. Pak jsem si ale uvědomil, že kdybych architekturu knihy zrušil, nebyla by ke čtení. Postupně se tak rodila její struktura: lidé a společnost, každodenní život, mentalita, imaginace a řeč. Celá kniha je o lidech, podobně jako Shakespearův zalidněný svět.“ (…)

Radiodokument