Vyhrabávačky (1989, 2009)

Přidal: Přemek |

Listopad 9, 2009

Irena Gerová. Rozhovory s Václavem Havlem z roku 1989. Digitalizace a střih Richard Kraus.

Natočeno 1989. Vydalo nakladatelství Paseka v roce 2009 (1 CD příloha ke knize).

Obsah: 1. Poslední žertík vězeňské správy a setkání s Dubčekem (9. 8. 1989), 2. První týdny na svobodě – chaos (9. 8. 1989), 3. Sondování terénu. Všechno postaveno na hlavu (9. 8. 1989), 4. Rušičem dalšího festivalu – Za Joan Baezovou na Bratislavskou lyru (10. 8. 1989), 5. Očekávání-neočekávání Nobelovy ceny (30. 9. 1989), 6. Odpočinek v divoké přírodě – V mrtvém rameni dějin (30. 9. 1989).

Pozn.: Po předčasné smrti Ireny Gerové se v její pozůstalosti nalezl gerova nejen „předrevoluční“ deník, ale také množství kazet s nahrávkami zlomových událostí a rozhovorů, které od roku 1988 soustavně vedla především s Václavem Havlem. Kniha přibližuje kombinací deníkových zápisků, přepisů rozhovorů a CD se záznamy úryvků interview s Václavem Havlem atmosféru měsíců, které předcházely změně režimu. Gerová podrobně popisuje fungování redakce Svobodného slova v nesvobodných poměrech, zachycuje důležité kulturní události, protirežimní demonstrace i happeningy a rovněž v občasných glosách privátního charakteru mimoděk připomene, jak vypadal běžný život v rozklíženém, vlastně už rozkládajícím se komunistickém Československu. – Součástí knihy je CD s nepublikovanými interview s Václavem Havlem.

Lit.: Faltýnek, Vilém: Deník „zuřivé reportérky“ Ireny Gerové o tom, co předcházelo. In web ČRo, 8. 11. 2009 (zpráva). – Cit.: Milena Tučná: „Ona dělala ty rozhovory s Havlem od konce roku 1988 nebo od jara 1989 a patrně skutečně z toho chtěla udělat nějakou knihu, ale pak se jí zřejmě zdálo, že už to tou revolucí ztratilo opodstatnění a bohužel tu knihu nikdy nepřipravila k vydání, což je podle mě hrozná škoda, protože ty nahrávky jsou opravdu unikátní.“

Co bylo pro vás na přípravě knihy nejsložitější?

„Myslím že nejtěžší bylo vůbec zorientovat se v té spoustě materiálů, protože část tvořily deníkové zápisy a část přepisy magnetofonových nahrávek. Nejtěžší bylo prolnout tyhle dvě neslučitelné formy, protože každý jistě ví, že mluvený projev se nedá doslova přepisovat. A to byla velká práce.“

Mluvíte o nahrávkách a jejich přepisování, ale součástí knížky je i CD s nahrávkami. Ony jsou tam duplicitně v přepisu i ve zvuku?

„To je právě další téžký moment té redakční přípravy. Napřed ty nahrávky byly skutečně duplicitně v textu, ale potom se Richard Kraus dohodl s nakladatelem, že součástí knihy bude i CD, na kterém některé části těch rozhovorů budou ve zvuku. Takže to, co jsem už měla zpracováno v knize, jsem z ní zase musela vyjmout. Pro čtenáře je to teď tak, že až do určitého bodu čte, a pak je tam odkaz, že začátek dalšího vyprávění najde na CD jako nahrávku č.3. nevím, jestli si to čtenáři budou takhle puštět, ale myslím, že by udělali docela dobře, protože to má svůj smysl a logiku.“

Na doprovodném cd je mj. záznam rozhovoru s Václavem Havlem pořízený 10. srpna 1989 na Hrádečku. Havel Gerové vypráví, jak se měl o několik dnů dříve v bratislavském hotelu Forum setkat s americkou písničkářkou Baezovou.

Mluvené slovo na zvukových nosičích