Księżyc w lustrze 1/? (Měsíc v zrcadle, 2021)

Přidal: Premek |

Červenec 9, 2021

Księżyc w lustrze. Odcinek 1 Martyna Butrym. Superprodukce. Odborná spolupráce Otar Saralidze. Zvuková postprodukce Stereotyp Studio. Úprava dialogů Agata Nowicka, Piotr Jabłoński. Zvuk Agata Nowicka. Mix a hudební aranžmá Kamil Sajewicz. Koordinace postprodukce Katarzyna Rybska. Použitá hudba z knihovny Universal Production Music. Záznam hlasů Grzegorz Łojowski, Studio Film Factory. Střih hlasů Monika Gałecka, Studio Film Factory. Produkce Katarzyna Szybińska, Karolina Dąbrowska, Audioteka. Vedoucí výroby Paulina Drzastwa. Režie Katarzyna Michałkiewicz.

Osoby a obsazení: vypravěčka (Agnieszka Grochowska), Karolina (Karolina Gorczyca), Jakub (Dawid Ogrodnik), Miron (Grzegorz Damięcki), Bohdan (Mariusz Bonaszewski), Wojciech (Wojciech Kalarus), Herbert (Maciej Musiałowski), Herbertova matka (Ewa Skibińska), Herbertův otec (Piotr Grabowski), Wiktor (Stefan Pawłowski), Edmund (Misza Dagiel), Brunon (Jerzy Czech). Dále účinkují Mateusz Ceran, Adam Cywka, Bartosz Głogowski, Anna Gorajska, Karolina Kominek, Filip Kosior, Beata Kawka, Zbigniew Konopka, Wiktor Loga-Skarczewski, Tomasz Olejnik, Filip Rogowski, Adam Rosa, Natalia Sikora.

Natočeno 2021. Vydala Audioteka.pl, červenec 2021. Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Sen, z którego trudno się wybudzić… Karolina ma stabilną pracę i męża Kubę, którego bardzo kocha. Wspólnie oczekują właśnie narodzin dziecka – dla obojga jest to szczęśliwy czas, a Karolina odnajduje się w swoim poukładanym życiu.

Pewnej nocy śni jej się, że prowadzi zupełnie inne życie, ma dwójkę dzieci, dom pod lasem i męża Mirona. Sen jak sen – nie byłoby w nim nic niepokojącego. Problem w tym, że wszystko jest tutaj bardzo realne. Ta alternatywna rzeczywistość z początku bawi bohaterkę. Okazuje się jednak szybko, że z realnego snu trudno jest się tak po prostu wybudzić … (anotace)