Devätoro životov rojčivého opilca (Devatero životů snivého opilce, 1969)

Přidal: retroslovak |

Říjen 10, 2021

Stephen Grenfell. Původní rozhlasová hra. Překlad Gabriela Ferenčíková. Odpovědný redaktor Karol Jančošek. Zvuk Jozef Gašpar. Režie Vladimír Petruška.

Osoby a obsazení: Jack Mallalieu (Peter Gažo), Mark Waldron (Anton Baláž), Myra Bakerová (Alexandra Sekulová), Tom Jamieson (Bohuš Králik), voják (Bohuš Petrík), seržant Nimmo (Anton Gýmerský), Williams (Ján Rybárik), dr. Curzon (Vlado Petruška), Roger Lowe (Ján Švec), Charles (Albert Pagáč), Thompson (Dušan Skokan), reverend Filey (Marián Kleis), David (Zolo László), reverend Summers (Ján Ondrejka), Kate (Zuzka Jariabková), Boetie du Plessis (Ján Bzdúch), Alec Barrowdale (Milan Drotár), Margaret (Judita Vicianová), Susan (Dana Trnčíková, Dagmar Dragúnová).

Nastudoval Československý rozhlas Košice 16. 5. 1968. Premiéra 16. 1. 1969 (Bratislava, 19:30 h.; 91 min).

Lit.: Jančošek, Karol: Devätoro životov rojčivého milenca. – Cit.: Akým vlastne bol ten Jack Mallalieu človekom? Hrdina? Áno, zachoval sa hrdinsky – vtedy, keď na jednom z frontov I. svetovej vojny lietali zo všetkých strán guľky a on s nasadením vlastného života prebehol pomedzi ne, aby vyrval svojich druhov z náručia istej smrti. Kráľ mu dal za to dokonca najvyššie vyznamenanie, ale – bolo to naozaj hrdinstvo? Ak bolo – ako sa potom mohlo stať, že ten istý Jack Mallalieu zomrel opustený, v biede, na smetisku ľudskej spoločnosti?! Niet iného vysvetlenia len – že naozaj stratil svoj život, tak sľubne sa začínajúci, premrhal onen biblický talent, ktorá Pán Boh podľa jedného podobenstva dáva každému pri narodení, aby on sám naložil s ním podľa vlastnej vôle a schopnosti? Pán farár, ktorý práve drží kázeň nad rakvou zosnulého, tvrdí, že ho stratil. Lenže pán farár nič o zosnulom nevie – okrem toho, či si práve prečítal v článku dosť povrchnej, len senzácie hľadajúcej novinárky. Nevie, no ani to mu nebráni súdiť a odsudzovať. Mýli sa však pravdepodobne nielen v tom, že na pohreb tohto stroskotanca asi nik nepríde. Prišli však.

Prišiel Mallalieuov niekdajší veliteľ, teraz majiteľ nocľahárne, v ktorej nebohý na sklonku svojich dní býval,

- prišla jeho prvá aj druhá manželka a hoci nemali život s Jackom ľahký, predsa len nedokážu vstať a nahlas nesúhlasiť s farárom,

- prišiel aj starý bohatý magnát z Južnej Afriky, u ktorého kedysi Jack pracoval a dopomohol mu k bohatstvu no on mu zo svojho dlhu splatil iba 50 libier,

- prišiel aj spisovateľ, ktorému nebohý oných 50 libier venoval a tak mohol začať literárnu kariéru za prostý, doteraz nesplnený sľub, že mu raz venuje jeden zo svojich románov,

- prišlo ich veľa, dokonca aj televízie počúvajú kázeň, v duchu s ňou polemizujú, pretože vidia Jackov život ináč, po svojom, v celej jeho pestrej zložitosti, ale iba ona jediná, Susan, dokáže povedať nahlas: NIE, MÝLITE SA, MôJ OTEC NEBOL TAKÝM, AKO O ŇOM HOVORÍTE…! Naozaj – a kto je taký, ako o ňom hovoria, ako o ňom hovoríme – neraz oveľa necitlivejšie, než sa o Jackovi hovorilo v tej kázni?!

Autoro rozhlasovej hry Devätoro životov rojčivého opilca je päťdesiatšesťročný (narodil sa r. 1913 v Južnej Afrike) anglický spisovateľ Stephen Grenfell, ktorý po štúdiách na Royal Military College v Sandhurste najprv slúžil ako dôstojník v britskej a indickej armáde. Neskôr sa stal novinárom, filmárom-dokumentaristom, rozhlasovým i televíznym reportérom. Hra mala v programe BBC premiéru 11. 1. 1964 a vyšla aj v zborníku najúspešnejších rozhlasových hier.