Author Archive

Výnimočný telefón (Výjimečný telefon, 1982)

Andrzej Twerdochlib. Rozhlasová hra. Úprava Ján Vdovják. Odpovědný redaktor Vladimír Holan. Technik Ľubomír Dolinka. Režie Ria Paldiová. Osoby a obsazení: Slavinský (Ján Valentík), žena (Soňa Ulická), pošťák (Július Paluš). Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 8. 10. 1982. Premiéra 1. 12. 1982 (42 min).


Zbúraný svet (Zbouraný svět, 1986)

Ivan Mándy. Rozhlasová hra. Překlad Jana Melichárková. Odpovědný redaktor Vladimír Holan. Technici Jozef Bajtek, Peter Štolc, Dana Nezvedová. Režie Magda Leššová. Osoby a obsazení: Ján (Pavol Mikulík), otec (Jaroslav Rozsíval I.), Moháiová (Mária Prechovská), Kofler (Marián Labuda), Adanyi (František Zvarík), teta Berta (Hana Kováčiková), Hornusová (Eva Rysová), Fleinerová (Naďa Kotršová), chlapík (Andrej Hryc), Rozgonyi (Ivan […]


Hazardné hry (Hazardní hry, 1982)

Miroslav Halás. Rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Milan Materák. Technici Zuzana Kubíková, Jozef Bezák. Režie Štefan Mandžár. Osoby a obsazení: Tonkovič (Gustáv Legéň), Eva (Nataša Gräffingerová), Robert (Peter Kuba), Bartoš (Vladimír Minarovič). Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 22. 4. 1982. Premiéra ? (29 min).


Nočný program (Noční program, 1980)

Kazimierz Radowicz. Rozhlasová hra. Překlad Ján Vdovják. Odpovědný redaktor Vladimír Holan. Technici Jozef Bajtek, Jozef Dobák. Režie Osvald Zahradník. Osoby a obsazení: Redaktor (Ľubo Roman), redaktorka (Libuša Trutzová), zvukař (Marián Labuda), žena + hlas únosce 1 (Erika Bauerová), dítě (Michaela Mikulášová), Mahmud (Leopold Haverl), Schumann (Stano Dančiak), vítr (Dušan Jamrich), letuška (Viera Richterová), chlapec z […]


Ivan (1983)

Jevhen Hucalo. Rozhlasová hra. Překlad Juraj Andričík. Odpovědný redaktor Milan Materák. Zvuk Július Galát, Vladimír Mihálek. Režie Eva Galandová. Osoby a obsazení: Ivan Sirota (Ján Valentík), Hnat Romanovič (Igor Hrabinský), hospodyně Hnata Romanoviče (Hana Kostolanská), Nina, studentka (Soňa Ulická), Horpyna Šepetová (Darina Vašíčková), Onykij Černý (Viktor Lukáč), Danylo Černý (Vladimír Minarovič), Nykola Bezruký (Peter Jezný), […]


Ak chceš, ozvi sa (Jestli chceš, ozvi se, 1980)

Dušan Široký. Rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Technici Emília Bajteková, Ivan Kulašík. Režie Milan Semík. Osoby a obsazení: Ivan (Igor Kováč), otec (Ladislav Chudík), Eva (Soňa Valentová), teta (Mária Prechovská), soused (Igor Hrabinský), lékař (Jozef Šándor), recepční (Vladimír Minarovič), mužský hlas (Jozef Dánai), 2. mužský hlas (Gustáv Legéň), ženský hlas (Viera Weidlerová), číšník (Ján […]


Posádka (1977)

Joseph Kessel. Rozhlasová hra. Úprava Elena Matulayová. Odpovědný redaktor Vladimír Holan. Technici Jozef Bajtek, Eva Hubková. Režie Vladimír Rusko. Osoby a obsazení: Jean Herbillon (Ľubo Roman), Claude Maury (Štefan Kvietik), Thélis (Stano Dančiak), Marbot (Karol Machata), Deschamps (Martin Huba), Berthier (Pavol Mikulík), Neuville (Juraj Slezáček), Reuillard (Ján Mistrík), Virense (Vladimír Durdík II.), Helen Mauryová (Soňa […]


Markantný dôkaz (Markantní důkaz, 1982)

Isaac Asimov. Rozhlasová hra – dramatiace sci-fi povídky. Úprava Berco Trnavec. Odpovědný redaktor Vladimír Holan. Zvuk Peter Štolc, Ondrej Purdeš. Režie František Obžera. Osoby a obsazení: dr. Suzan Calvinová (Zdena Grúberová), dr. Alfred Lanning (Gustáv Valach), prokurátor Stephen Byerley (Karol Machata), Francis Quinn (Dušan Blaškovič), učitel John (František Dibarbora). Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 5. 11. […]


Sanatórium Arktur (Sanatorium Arktur, 1982)

Konstantin Fedin. Rozhlasová hra. Dramaturgie Alojz Čobej. Překlad Vlasta Kramárová. Úprava Ján Vdovják. Zvuk Ivan Kostolný. Technici Alojz Zwyrtek, Monika Pršancová. Režie Ladislav Hyža. Osoby a obsazení: inženýr Levšin (Ivan Romančík), doktorka Hofmanová (Elena Petrovická), Inge Krečmarová (Marta Sládečková), doktor Klebe (Jaroslav Vrzala), doktor Štum (Štefan Halás), major (Ivan Folkman), Lísel (Petronela Dočolomanská-Valentová), Karl (Martin […]


Štyri strany sveta (Čtyři strany světa, 2000)

Leopold Lahola. Rozhlasová hra. Dramaturgie Vladimír Holan. Scénická hudba Roman Žiaran. Úprava Jana Beňová. Zvuk Ľubica Olšovská. Režie Viktor Lukáč. Osoby a obsazení: Lena (Helena Geregová), major (Emil Horváth), Cach (Vladimír Obšil), Maco (Ivan Laca), Yorka (Marián Geišberg), Lenin otec (Boris Farkaš), Němec (Ľubo Roman), Emil (Tomáš Matovský), Albert (Peter Sklár). Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava […]