Author Archive

Jeden príbeh (Jeden příběh, 1959)

Peter Sever. Původní rozhlasová hra s povstaleckou tématikou. Režie Dušan Zimen. Dramaturg Ján Vdovják. Osoby a obsazení: Málika (Jela Lukešová), Juro (Július Vašek), Marek (Ján Klimo), Kováč (Eduard Bindas), komentátor (Ondrej Nemčok), 1. voják (Jozef Šimonovič st.), 2. voják (Štefan  Figura), 3. voják (Rudolf Velický), 4. voják (Milan Hrabinský), strážný – německý voják (Míla Beran). […]


Mladomanželia (Novomanželé, 19??)

Jevgenij Lvovič Švarc. Hra. Překlad a rozhlasová úprava Viera Jančošková a Karol Jančošek. Scénická hudba Radovan Spišák. Zvuk a technik Ján Ščirba. Režie Martin Hruška. Osoby a obsazení: Marusja Orlovová (Elena Kleisová), Serjoža Orlov (Marián Kleis), Oľga Ivanovna (Elena Volková), Šuročka (Júlia Čunderlíková), Ljoňa (Peter Macko), Nikanor Nikanorovič (Ján Bzdúch), Jurík (Ivan Rajniak), Miša (Ján […]


Žltá veža (Žlutá věž, 19??)

Karel Stanislav.  Překlad Anna Talovová. Scénická hudba Jozef Bárta. Zvuk a technik Vojtech Šárik. Režie Ivan Horský. Osoby a obsazení: Ruth (Júlia Čunderlíková), doktor (Zolo László), Leo (Ján Rybárik), gruppenführer Erich Heinke (Vladimír Petruška), starbandführer Blitz (Ján Švec), Haul, důstojník SS (Marián Kleis), Moses (Ján Bzdúch), slepá stařena (Hana Grissová), stařec Jerczy (Ján Ondrejka), Elis […]


Alah má sto mien (Alláh má sto jmen, 19??)

Günter Eich. Režie Martin Hruška. Překlad Ján Vdovják. Scénická hudba Alica Takáčová. Zvuk František Gomolčák. Technici František Gomolčák, Máša Kysacká. Osoby a obsazení: mládenec (Peter Gažo), Hakim mladší (Ján Kado /Dudra/), Hakim (Ján Ondrejka), Fatima (Judita Vicianová), Imam Alamutu (František Dadej), Dupont (Zolo László), číšník (Ivan Rajniak), majitel restaurace (Ján Bzdúch), jeho žena (Elena Kleisová), […]


Garsónka v Šimkovej ulici (Garsonka v Šimkově ulici, 1964)

Andrej Leňo. Původní detektivní hra. Režie Oto Katuša. Scénická hudba František Petrus. Zvuk Jozef Gašpar. Technická spolupráce Jozef Gašpar, František Gomolčák. Osoby a obsazení: poručík Nárož (Marián Kleis), Matúšová, domovnice (Hana Grissová), poručík Ján Popovič (Peter Macko), Bondík, šéfredaktor (Ján Bzdúch), redaktor Knébort (Jozef Hodorovský), redatkor Vízner (Ján Ondrejka), Knébortová (Elena Volková), nadporučík Čívala (Zolo László), podporučík Kofala (Ján […]


Pekná pani v bielom (Pěkná paní v bílém, 1982)

Gyula Hernádi. Hra. Režie Peter Jezný. Rozhlasová úprava Pavol Hudík. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Technická spolupráce Jozef Bajtek, Ondrej Purdeš. Osoby a obsazení: Mrs. Davidová (Judita Vicianová), Mr. David (Peter Gažo), kapitán (Dušan Skokan), muž (Jozef Úradník), generál Brown (Ján Bzdúch), Knoll (Marián Kleis), Hayek (Eduard Vítek), Mrs. Jacobsonová (Elena Volková), Lawson (Vladimír Petruška), Schick (Ľuboš […]


Čarovné dvierka (Kouzelná dvířka, 1999)

Alois Mikulka. Hra pro mládež. Dramatizace Jitka Škapíková. Režie Ria Paldiová. Překlad Mária Hevierová a Daniel Hevier. Scénická hudba Martin Chovanec. Dramaturgie Kveta Slobodníková. Hudební dramaturgie Lýgia Vojtková. Zvuk Peter Janík. Technická spolupráce Peter Janík, Richard Sabo. Osoby a obsazení: kouzelník (Peter Marcin), Teodor Rumpál (Róbert Roth), Mišo (Peter Jamrich), Emil (Eduard Vítek), babka (Eva Krížiková), hlasatelka […]


Rozhlasové minidrámy 1/5 (Rozhlasová minidramata, 1998)

Peter Karvaš. Cyklus rozhlasových minidramat. Režie Peter Jezný. Dramaturgie Ľubomír Stanček. Hudební dramaturgie Roman Žiaran. Zvuk Ľuboš Klásek. Technická spolupráce Alena Vašeková. Osoby a obsazení: inženýr (František Kovár, 1), ředitel (Peter Bzdúch, 1), Brezovský (Gustáv Valach, 2), Magura (Vlado Černý, 2), starší (Karol Machata, 3), mladý (Róbert Roth, 3), hlas (Darina Vašíčková, 3), chirurg (Dušan […]


Potreba dôkazu 1/7 (Potřeba důkazu, 1994)

Peter Karvaš. Původní rozhlasový seriál. Režie Peter Jezný. Dramaturg Milan Frolo. Hudební dramaturgie Lýgia Vojtková. Zvuk Ľuboš Klásek, Ivan Mihál. Osoby a obsazení: návštěvník (Július Pántik, 1), šéfredaktor (Vlado Müller, 1), 1. úředník (Emil Horváth ml., 2), 2. úředník (Ivan Romančík, 2), režisér (Leopold Haverl, 3), uchazeč (Stano Dančiak, 3), nadřízený (Karol Machata, 4), podřízený […]


Intermezzá 1/7 (Intermezza, 1992)

Peter Karvaš. Původní rozhlasový seriál. Odpovědný redaktor Milan Frolo. Technická spolupráce Alojz Janeček, Jozef Bezák. Jozef Bajtek.  Režie Peter Jezný. Osoby a obsazení: vnuk (Vladimír Obšil, 1), babička (Viera Strnisková, 1), ??? (Emil Horváth, 2), ???? (Peter Rúfus, 2), poručík (Marián Slovák, 3), vězeň (Jozef Vajda, 3), Štefan (Michal Dočolomanský, 4), Adam (Leopold Haverl, 4), […]