Author Archive

Na ceste do Acapulca (Na cestě do Acapulca, 1976)

Chris Barnard. Rozhlasová hra. Překlad Mária Terenová. Odpovědný redaktor Vladimír Holan. Zvuk Jozef Bajtek, Jana Porembová. Režie Milan Semík. Osoby a obsazení: on (Štefan Kvietik), ona (Viera Topinková), hoteliér (Dušan Blaškovič), hlas AA (Marián Gallo), hlas BB (Vladimír Durdík st.), hlas CC (Anton Mrvečka), železničář (Vladimír Kostovič), Bet (Eva Krížiková), muž (Peter Jerguš), voják A (Stano […]


Strieborné koľajnice (Stříbrné koleje, 1976)

Vladimír Čivilichin. Rozhlasová hra. Překlad Eva Čičmancová. Odpovědný redaktor Vladimír Fišera. Technici Jaroslav Faksa, Alojz Zwyrtek, Milan Janák. Režie Dušan Kyzek. Osoby a obsazení: Košurnikov (Igor Hrabinský), Aljoša (Mikuláš Onufrák), Kosťa (Tomáš Žilinčík), průvodce (Rudolf Látka), Pavlov (Ivan Giač), Žeňa (Miroslava Řezníčková), Naďa (Elena Petrovická), velitel pohraniční stráže (Ján Mildner), tajemník oblastního výboru (Ján Pomšár), […]


Búrka v sobotu popoludní (Bouřka v sobotu odpoledne, 1976)

Rajko Semerdžiev. Rozhlasová hra. Překlad Marta Blanárová. Odpovědný redaktor Mária Terenová. Technici Ľuboš Klásek, Alena Čermáková. Režie Anton Glézl. Osoby a obsazení: Profesor Veselinov (Igor Hrabinský), Elena, jeho manželka (Elena Petrovická), Katka, jeho dcera (Viera Horváthová), Nikolaj, Katčin přítel (Emil Horváth ml.) Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1976. Premiéra 2. 5. 1976 (58 min). […]


Tvár (Tvář, 1976)

Antun Šoljan. Rozhlasová hra. Překlad Milan Materák. Odpovědný redaktor Vladimír Fišera. Technici Mária Vrancová, Peter Štolc, Alojz Zwyrtek. Režie Juraj Haľama. Osoby a obsazení: 1. stařena (Naďa Hejná), 2. stařena (Bohumila Horniaková), stařec (Andrej Vandlík), Karlo Kolár (Štefan Mišovic), Mária Kolárová (Viera Horváthová), Martin Bukovec (Jozef Kramár), stará Kolárová (Katarína Vrzalová), měšťan (Tibor Bogdan), velitel […]


Triumfálny akord (Triumfální akord, 1975)

Norman Corwin. Rozhlasová hra. Překlad Ivan Teren. Odpovědný redaktor Mária Terenová. Technici Jozef Kubík, Ľuboš Klásek. Režie Jarmila Krivosudská. Osoby a obsazení: hlas 1 (Karol Machata), hlas 2 (Viliam Záborský), hlas 3 (Ladislav Chudík), voják (Štefan Kvietik), nepřítel (Anton Mrvečka), dítě (Rastislav Vranec), kamelot (Jozef Longauer), reportér (Imrich Jenča), žena (Darina Vašíčková), manžel (Gustáv Legéň), […]


Zábava na rozkaz (1974)

Michal Príbus. Původní rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Technici Ivan Kulašík, Dušan Koma. Režie Vladimír Rusko st. Osoby a obsazení: Karol Bojnár (Igor Hrabinský), Peter Bojnár (Štefan Halás), Paľo Bojnár (Emil Horváth ml.), Ema (Elena Petrovická), Zita (Viera Richterová), matka (Katarína Hrobárová), Matej (Jaroslav Vrzala), nadporučík (Ivan Folkman), Nemec (Vladimír Rusko), Hans (Andrej Vandlík), feldvébl […]


Tristan a Izolda (Tristan a Isolda, 1974)

František Kožík. Rozhlasová hra. Překlad Mária Terenová. Odpovědný redaktor Vladimír Holan. Technik Ivan Kostolný. Režie Ladislav Hyža. Osoby a obsazení: Izolda Zlatovlasá (Viera Horváthová), Brangiena (Elena Petrovická), Izolda Běloruká (Beáta Znaková), Mark, král kornvalský (Igor Hrabinský), Tristan z Leonu (Emil Horváth ml.), Kaherdin z Penmarku (Anton Šulík), Guenelon (Martin Kolesár), Andret (Ján Blanský), Perenis (Andrej Vandlík), trubadúr (Pavol […]


Kamarát Jašek (Kamarád Jašek, 1974)

Dobroslav Chrobák. Rozhlasová dramatizace Ján Dohňanský, Dušan Kyzek. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Technici Alojz Zwyrtek, Milan Janák, Ivan Kostolný. Režie Dušan Kyzek. Osoby a obsazení: Sojčiak, starší dřevorubec (Emil Horváth st.), Jašek, mladý dřevorubec (Emil Horváth ml.), Chrchliak (Igor Hrabinský), Faktor (Anton Šulík), Etelka, Faktorova dcera (Viera Richterová), krčmář (Anton Ďuriník), žena (Elena Petrovická), chlapi […]


Let cez oceán (Let přes oceán, 1974)

Bertolt Brecht. Rozhlasová hra. Dramaturgie Vladimír Fišera. Překlad Ján Dohňanský. Zvuk Jozef Bajtek. Režie. František Obžera. Osoby a obsazení: vypravěč (Karol Machata), rozhlas (Július Vašek), leetadlo (Ľubo Roman), Amerika – rozhlas (Juraj Kukura), rozhlas New York (Stano Dančiak), loď – rozhlas (Pavol Mikulík), mlha – rozhlas (Eva Rysová), metelice – rozhlas (Viera Topinková), sen – […]


Prvý detský plač (První dětský pláč, 1973)

Kakuhito Hitomi. Rozhlasová hra. Dramaturgie Mária Terenová. Překlad Eva Odzganová. Zvuk Alojz Janeček, Jozef Dobák. Režie Dušan Zimen. Osoby a obsazení: ona (Ida Rapaičová), její matka (Viera Bálinthová), on (Ľubo Roman), lékař (Gustáv Legéň), ošetřovatelka (Mária Úradníčková), chlapec (M. Hruškovičová), děvčátko (Andy Timková). Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 31. 5. 1973. Premiéra ? (38 min). Repríza […]