Charlie i fabryka czekolady (Karlík a továrna na čokoládu, 2021)

Přidal: Premek |

Prosinec 20, 2021

Charlie i fabryka czekolady audiobook | Audioteka Roald Dahl. Muzikálová superprodukce. Překlad Michał Rusinek. Hudba Wojciech Błażejczyk, řídí autor. Hrají Wojciech Błażejczyk (kytara, klávesové nástroje), Tomasz Dworakowski (pozoun), Damian Marat (trubka), Wojciech Psiuk (saxofon), Wojciech Traczyk (kontrabas, baskytara), Hubert Zemler (perkuse, bicí nástroje). Mix písní Tomasz Bogacki. Mastering písní Kamil Sajewicz. Natáčení hudby a vokalistů Jakub Krukowski, Soundandwave Studio. Zvuková postprodukce Stereotyp Studio. Střih a montáž dialogů Piotr Jabłoński. Zvuk Agata Nowicka. Mix a hudební zpracování Kamil Sajewicz. Zvuková postprodukce a koordinace Katarzyna Rybska. Skript Jan Bratkowski. Lektor Marcel Borowiec. Natáčení herců Ilona Czech-Kłoczewska, Zdzisław Zieliński, Film Factory Studio. Produkce nahrávek herců Monika Gałecka, Zuzanna Bernat, Film Factory Studio. Produkce Katarzyna Szybińska, Karolina Dąbrowska. Vedoucí produkce Paulina Drzastwa. Režie Grzegorz Drojewski.

Osoby a obsazení: Willy Wonka (Maciej Stuhr), Charlie (Paweł Szymański), vypravěč (Marcin Dorociński), Martyna (Agnieszka Więdłocha), děda Joe (Jacek Bursztynowicz), Mike (Borys Wiciński), paní Bucketová (Katarzyna Łaska), pan Bucket (Piotr Bajtlik), Violet (Małgorzata Prochera), Veruca (Maja Kwiatkowska), Augustus (Karol Kwiatkowski), dědeček George (Marian Opania), reportérky (Judyta Nowak-Labuń, Dorota Osińska).. Dále účinkují Katarzyna Owczarz, Anna Apostolakis, Cezary Kwieciński, Katarzyna Kozak, Monika Pikuła, Przemysław Glapiński, Anna Sztejner, Grażyna Barszczewska, Paweł Szczesny, Michał Rusinek, Tomasz Steciuk, Przemysław Niedzielski. Umpa-Lumpy, reportéry a sbor zpívají Marcel Borowiec, Zbigniew Fil, Paweł Izdebski, Jakub Krukowski, Michał Rudaś.

Natočeno 2021. Vydala Audioteka, prosinec 2021. Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Mmm… A gdyby tak, choć przez chwilę, móc znaleźć się w krainie płynącej czekoladą? Słuchajcie, to możliwe! Spieszcie się, bo Willy Wonka właśnie otwiera podwoje swojej słynnej fabryki czekolady. Jeśli zakradniecie się po cichu, możecie wejść tam z Charliem i pozostałą czwórką szczęściarzy – dzieciaków, które wygrały Złote Losy. Co czeka w środku tajemniczej fabryki?

Puszyste, bąbelkowe wodospady, słodycze z telewizora czy najzdrowsza na świecie witaminolada… Aż cieknie ślinka! Ale czy to na pewno raj dla łasuchów? Przekonajcie się sami! Jedno jest pewne – ta wycieczka odczaruje życie Charliego na zawsze! (anotace)