Hovory Plus – Petra Hůlová (2023)

Přidal: Premek |

Duben 25, 2023

„Nemůžu psát jazykem dnešních dvacetiletých, ale musím vědět, jak ho používají, abych mohla se znalostí téhle věci pracovat,“ říká spisovatelka Petra Hůlová, které nedávno vyšel román s názvem Nejvyšší karta. V Hovorech bude mluvit o tom, jak se učí od svých dětí, jak se převléká za své literární postavy, nebo o magickém okamžiku, který napoví, že kniha už má končit. Připravila Naděžda Hávová.

Natočeno 2023. Premiéra 24. 4. 2023 (ČRo Plus, 22:05 h.; 21 min.).

Lit.: Hávová, Naděžda – lup: Baví mě, jak ti nejmladší mluví. Někdy těm anglicismům nerozumím, ale automaticky negativní to není, přiznává spisovatelka Hůlová. In web ČRo Plus, 24. duben 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: „Baví mě poslouchat mé děti – co a jak říkají. Je jim 12 a 14 let, nejmladší dcerce jsou čtyři a jejich slovník mě hrozně baví,“ říká spisovatelka Petra Hůlová. Naráží tak na anglicismy, kterými teď náctiletí válcují starší generace. „Někdy jim nerozumím nebo se tomu moc směji, to třeba když botám říkají šůsky. Je neuvěřitelné, jak anglicismy proměňují náš jazyk, ale sleduji to spíš jako nějaký film.“

„Zároveň mám pocit, že jako člověk, který s jazykem pracuje, tak se v tom potřebuji orientovat. Nechci psát jazykem, jako kdyby mi bylo 20, ale měla bych vědět, jakým způsobem ti, kterým je těch 15 20, jazyk používají. Ale pokud chci jejich svět nějak popisovat nebo o něm přemýšlet, tak je i jejich jazyk věcí významovou. To není jen o tom, jak něco označují, ale nese to s sebou proměny významů,“ vysvětluje spisovatelka Hůlová.

Změnu češtiny u mladé generace vnímá spíš pozitivně. „I když dochází k dejme tomu zplošťování významů nebo i samotného jazyka, není to automaticky negativní. Často jde naopak o přijímání a rozšiřování významů věcí,“ myslí si. (…)

Radiodokument